Какво е " ULTIMELOR CERCETĂRI " на Български - превод на Български

• последните изследвания
• на най-новите изследвания
• последните проучвания

Примери за използване на Ultimelor cercetări на Румънски и техните преводи на Български

Conform ultimelor cercetări, eficacitatea in vitro este de aproximativ 40%.
Според последните изследвания, in vitro ефикасността е около 40%.

Insistă să facă o investigaţie financiară completă. Hei, care… care sunt numerele fişierelor ultimelor cercetări?
Тя настоя за пълна проверка ей, какви- какви са номерата на тези файлове от последното проучване?

Conform ultimelor cercetări, eficacitatea in vitro este de aproximativ 40%.
Според най-новите изследвания ефективността in vitro е около 40%.

Pentru a servi ca o platformă virtuală pentru schimbul de bune și rele practice, publicarea ultimelor cercetări/ articole și rapoarte științifice în domeniu.
Виртуална платформа за обмен на добри и лоши практики и публикуване на най-новите изследвания, статии и научни доклади в тази област.

Potrivit ultimelor cercetări, 65% dintre melanoame apar în urma unei alunițe pre-existente.
Според последните проучвания, 65% от меланомите се развиват извън вече съществуваща бенка1.

Apariţia şi răspândirea rapidă a algelor tropicale în partea croată a Adriaticii devine o problemă tot mai gravă, potrivit ultimelor cercetări.
Появата и бързото разпространение на тропическите водорасли по хърватското адриатическо крайбрежие се превръща във все по-сериозен проблем, според неотдавнашно проучване.

Conform ultimelor cercetări făcute de VELUX, acest rulou scade temperatura cu până la 5 grade!
Според най-новите изследвания от VELUX, външният сенник понижава температурата с до 5 градуса!

Tulpinile de bacterii nepatogene multirezistente reprezintă un risc și din cauza posibilității de transferuri transgenice și, potrivit ultimelor cercetări, a rezistenței comune.
Непатогенните мултирезистентни бактериални щамове също представляват риск с оглед на възможността от трансгенен трансфер и, според най-новите изследвания, на кръстосана резистентност.

Potrivit ultimelor cercetări, aproximativ 120 de noi specii de OMG-uri vor fi cultivate la nivel mondial până în 2015.
Според последните изследвания до 2015 г. в света ще се отглеждат близо 120 нови видове ГМО.

N-aveţi decât să râdeţi, dar conform ultimelor cercetări, ţiuitul în urechi, şi nu inventez, e o boală, orice-ar spune doctorii!
Да бе, смейте се, но според последните проучвания имам заболяване, наречено"тинитус". Не си го измислям! Наистина има такава болест!

Pe baza ultimelor cercetări în domeniul neurologiei, gerontologul american Gene Cohen, directorul Centrului de cercetări în domeniul Îmbătrânirii și Sănătății din cadrul UniversitățiiGeorge Washington, susține că creierul unei persoane în etate este mult mai elastic decât se consideră a fi.
Като се основава на последните изследвания в областта на неврологията, американският лекар Gene Cohen, директор на Медицинският център в Университета Джордж Вашингтон(САЩ), заявява, че мозъкът на възрастния човек е много по-пластичен, отколкото се предполагаше.

Vă ajută să fiți informat cu privire la rezultatele ultimelor cercetări, să aflați tendințele și preferințele consumatorilor și să fiți la curent cu cele mai noi descoperiri în materie de marketing.
Останете информирани за резултатите от най-новите научни изследвания, тенденции на потребителите и най-новите прозрения в областта на маркетинга.

Conform ultimelor cercetări, 10 milioane dintre aceștia sunt soldați, iar restul sunt bătrâni, femei și copii.
Според последните изследвания, 10 милиона от тях са войници, а останалите са стари мъже, жени и деца.

Potrivit ultimelor cercetări, locuitorii a cel puțin două raioane ucrainene consumă încă alimente contaminate.
Според последните изследвания, жителите на най-малко две украински области все още се хранят със замърсени храни.

Conform ultimelor cercetări de piaţă, Flormar este cel mai cunoscut brand cosmetic în Turcia, cu o reală ascensiune pe toate pieţele unde acesta este introdus.
Според последните изследвания на пазара Flormar е най-известната козметична марка в Турция, a с увеличаване на дистрибуцията и на всички международни пазари.

Datorită ultimelor cercetări şi tehnologii, dispunem de o oportunitate de a combate criza sprijinind, în acelaşi timp, măsurile legate de schimbările climatice.
Благодарение на най-новите изследвания и технологии се появи възможност кризата да бъде преодоляна, която в същото време подкрепя мерките, свързани с изменението на климата.

Conform ultimelor cercetări, aproximativ 80% din ei sunt predispuşi şă aibă probleme de atenţie şi de meorie, de aceea trebuie să acorde mai mult timp pentru dezvoltarea lor.
Според последните проучвания около 80% от хората от IV група са предразположени към проблеми с вниманието и паметта, така че на тяхното развитие трябва да се отделя много време.

Conform ultimelor cercetări asupra unor gemeni cu gene identice de chelie ereditară, arată manifestări diferite ale stărilor lor, în funcție de obiceiurile stilului fiecăruia de viață.
Съгласно същите последни изследвания върху идентични близнаци с гените за модел, плешивостта ще покаже различни прояви на тяхното състояние в зависимост от навиците на начина на живот.

În lumina ultimelor cercetări, trebuie pus un mai mare accent asupra verificării urmelor de substanţe interzise din carne, în special substanţele cu acţiune hormonală.
В светлината на последните изследвания, трябва да се постави по-голямо ударение на проверките на остатъци от забранени субстанции в месото, и по-специално тези субстанции с хормонално действие.

Întrucât, pe baza ultimelor cercetări ştiinţifice şi tehnice, utilizarea hidroxidului de stronţiu poate fi permisă cu anumite restricţii şi condiţii şi includerea obligatorie pe etichetă a unor avertismente privind sănătatea;
Като има предвид, че въз основа на най-новите изследвания в областта на науката и техниката, може да бъде разрешена употребата на стронциев хидроксид при условие, че бъдат въведени известни ограничения и условия и че на етикета задължително е указано предупреждение за здравето;

Întrucât, pe baza ultimelor cercetări ştiinţifice şi tehnice, Polimerul N-{(2 şi 4)-[2-oxobar-3-iliden metil] benzil} acrilamidă poate fi folosit ca filtru UV în produse cosmetice până la 30 iunie 1995, dar cu anumite restricţii şi condiţii;
Като има предвид, че въз основа на най-новите изследвания в областта на науката и техниката, полимер на N-{(2 и 4)-[(2-оксоборн-3-илиден) метил]бензил}акриламид може да се използва като ултравиолетов филтър в козметичните продукти до 30 юни 1995 година в козметични продукти, при условие, че се въведат известни ограничения и условия;

Iată ce arată ultimele cercetări.
Ето какво показаха последните изследвания.

Am văzut ultimele cercetări, Marsh.
Видях последните проучвания, Марш.

O dovedesc ultimele cercetări.
Доказват го последните изследвания.

Ultimele cercetări au demonstrat că zahărul este cel mai mare inamic al organismului uman.
Последните проучвания показват, че захарта е най-лошият враг на човешкото тяло.

Ultimele cercetări au confirmat unele dintre utilizările sale ca fiind folosite în medicina tradițională.
Последните проучвания потвърждават някои от употребите, използвани в традиционната медицина.

Ultimele cercetări au dovedit că, în total, 16 gene afectează culoarea ochilor.
Според последни проучвания има 16 гена, които влияят върху цвета на очите.

Ultimele cercetări au demonstrat, însă, că pisicile sunt în măsură….
Предишни проучвания показват, че котките са….

Ultimele cercetări indică faptul că o combinație complexă de factori afectează negativ sănătatea albinelor.
Последните изследвания показват, че сложна комбинация от фактори влияе неблагоприятно върху здравето на пчелите.