Какво е " UMILA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• скромния ни
• скромното ни
• нашите смирени

Примери за използване на Umila noastră на Румънски и техните преводи на Български

Bun venit în umila noastră casă.
Добре дошли в скромния ни дом.

Maiestatea Voastră străluceşte ca soarele în umila noastră.
Ваше Величество, блестите като слънцето върху нашето скромно.

Bun venit în umila noastră casă.
Добре дошъл в скромният ни дом.

De când umila noastră casă a fost invadată cu atâta uşurinţă de un psihopat.
Откакто скромния ни дом беше разбит толкова лесно от един луд.

Bun venit în umila noastră casă!
Добре дошли в нашия скромен дом!

Scumpul meu domn, tu şi iapa ta, sunteţi bine-veniţi în umila noastră casă.
Драги господине, вие и расовият ви кон сте добре дошли в нашия скромен дом.

Bun venit în umila noastră casă.
Добре дошла в скромната ни къщурка.

În umila noastră opinie, singurul lucru cu care se poate mândri acest joc este designul clar şi simţul umorului.
По нашето скромно мнение, единственото нещо, с което тази игра може да се гордее е прецизната художествена изработка и доброто чуство за хумор.

Bine ai venit în umila noastră casă.
Добре дошъл в нашия скромен дом.

Înainte de începerea spectacolului de astă-seară, doresc să semnalez prezenţa omului a cărui viaţă a inspirat umila noastră piesă.
Преди да започнем представлението тази вечер, бих искал да отбележа присъствието на един човек, чийто живот вдъхнови нашата скромна пиеса.

Bine ai venit în umila noastră casă.
Добре дошла в скромното ни жилище.

D-le Reichsführer, bine aţi venit în umila noastră casă.
Хер Райхсфюрер, добре дошли в скромния ни дом.

Bun venit în umila noastră casă de nebuni.
Добре дошли в скромната ни лудница.

Bine ati venit la cafeneaua umila noastră.
Добре дошли в нашето скромно кафене.

Credeam că umila noastră mosie nu vă va revedea.
Мислех, че скромното ни имение няма да ви види повече.

Vă invit cu bucurie în umila noastră casă.
Каним ви сърдечно в скромния ни дом.

Bine ai venit în umila noastră locuinţă, verişoară Eliza.
Добре дошли в скромния ни дом, братовчедке Елайза.

Dnelor şi dlor, bine aţi venit la umila noastră ambasadă.
Дами и господа, добре дошли в скромното ни посолство.

Bun venit în umila noastră casă.
Добре дошли в нашата скромна квартира.

Şi cu toate acestea, depui un efort destul de mare, pentru a asigura umila noastră felie de muşchi.
И все пак, вие вземе такова усилие Да осигурим нашето скромно парче мъх.

Ce te aduce în umila noastră secţie?
Какво те води в скромния ни участък?

Ce aduce cavalerii cruciadei la umila noastră mănăstire?
Какво води рицарите кръстоносци. в нашата скромна обител?

Bine aţi venit în umila noastră locuinţa.
Добре дошли в скромния ни хотел.

Da, da, bun venit în umila noastră locuinţă.
Добре дошла в нашата скромна къща.

Aici în fața mormântului sfântului Paul, apostol și martir, păstrată în această splendidă bazilică, simțim că umila noastră cerere este susținută de mijlocirea multitudinii martirilor creștini de ieri și de astăzi.
Тук, пред гробницата на свети Павел, апостол и мъченик, почитан в тази прекрасна базилика, ние чувстваме, че нашите смирени молби са подкрепяни от застъпничеството на мнозина християнски мъченици от вчера и днес.

Aici, în fața mormântului Sfântului Paul, apostol și martir, adăpostit în această splendidă bazilică, simțim că umila noastră cerere este susținută de mijlocirea unei multitudini de martiri creștini de ieri și de azi.".
Тук, пред гробницата на свети Павел, апостол и мъченик, почитан в тази прекрасна базилика, ние чувстваме, че нашите смирени молби са подкрепяни от застъпничеството на мнозина християнски мъченици от вчера и днес.

Aici în fața mormântului sfântului Paul, apostol și martir, păstrată în această splendidă bazilică, simțim că umila noastră cerere este susținută de mijlocirea multitudinii martirilor creștini de ieri și de astăzi.
Тук, пред гроба на Свети Павел, апостол и мъченик, съхраняван в тази прекрасна Базилика, усещаме, че нашата скромна молба се подкрепя от застъпничеството на множеството християнски мъченици от минали времена и от настоящето(…).

După umila mea părere, e un geniu.
По мое скромно мнение, той е най-велик.

După umila mea părere, e ridicol.
По скромното ми мнение това е глупаво.

Umila mea locuinţă!
Скромното ми жилище!