Какво е " UN ACTIVIST " на Български - превод на Български

• активист
• защитник
• активистът

Примери за използване на Un activist на Румънски и техните преводи на Български

Era un activist pentru drepturile animalelor? Da,?
Бил е борец за животинските права?

Izzy Delancy a avut o revelaţie în floarea vârstei şi a devenit un activist al drepturilor animalelor.
Изи Диленси се променя и става защитник на правата на животните.

Era un activist- pentru drepturile animalelor.
Той беше защитник на правата на животните.

Mai întâi de toate, este vorba despre Farai Maguwu, o ființă umană și un activist pentru drepturile omului, care a fost arestat în Zimbabwe și apoi maltratat în închisoare.
На първо място, става въпрос за Фарай Магуву, човешко същество и активист за правата на човека, който беше арестуван в Зимбабве и след това малтретиран в затвора.

Un activist pentru drepturile animalelor, Philip Spaull.
Защитник на животните, Филип Спал.

Se pare că a fost un activist pentru drepturile animalelor.
Изглежда е бил защитник на животните.

Un activist pentru drepturile demonilor numit Tobias Dupree.
Участва активиста за демонски права Тобиас Дюпри.

Nu mă consider un activist pentru sănătate mintală.
Не се чувствам като активист за психическо здраве.

Un activist, Sacheen Littlefeather, îmbrăcat în haine specifice tribului Apache, s-a urcat pe scenă şi a ţinut un discurs în numele lui Brando.
Активистът Сачийн Литълфедър, облечен като Апачи, се качва на сцената и държи реч от името на Брандо.

Îi place să fie un activist social, preot, educator.
Обича да бъде активен обществен деец, свещеник или възпитател.

Stone era un activist Occupy Wall Street, care a spart sistemul informatic al unei importante bănci, publicându-le e-mail-urile, ce reflectau negativ cu privire la practicile lor de afaceri.
Стоун е от активистите, окупирали Уол Стрийт който е хакнал главна банка, изпускайки имейлите им, което се е отразило слабо върху техните бизнес практики.

Ales Bialiatski este președintele Centrului pentru drepturile omului„Viasna”, Eduard Lobau este un activist„Malady Front”, iar Mykola Statkevich a fost candidat la președinție în 2010.
Алес Беляцки е председател на Центъра за човешки права„Вясна“, Едуард Лобау е активист на организацията„Младежки фронт“, а Микола Статкевич е бил кандидат за президент през 2010 г.

Ethem Sarisülük, un activist turc care fusese rănit la cap în cursul violenţelor de la Ankara, a decedat la spital.
Активистът Етем Сарсилюк, който беше ранен в главата по време на демонстрациите в Анкара, е починал от мозъчна смърт.

Organizația Parteneriatului Libereco pentru drepturile omului mi-a solicitat să fiu iau sub protecția mea un prizonier pentru un activist al opoziției închis în Belarus.
Организацията Партньорство за правата на човека Libereco ме помоли да поема задълженията и отговорността на кръстник на активист на опозицията, който е затворник в Беларус.

El este un fost soldat din Marină, un activist pentru drepturile animalelor, petrece mult timp în Africa unde interferează cu braconierii.
Не ни е приятел. Той е бивш пехотинец, защитник на правата на животните, и той прекарва много време в Африка, и си има вземане-даване с бракониерите.

Adevărul este că nu există date comparabile[despre posibilul impact al producţiei de gaze de şist] în regiunea noastră; tehnologia are o vechime de doar zece ani", a declarat Petko Kovacev, un activist de la Partidul Verzilor, pentru SETimes.
Истината е, че няма база за сравнение[по отношение на вероятните последици от добива на шистов газ] за нашия регион; технологията е едва десетгодишна", заяви за SETimes Петко Ковачев, активист от Зелената партия.

Ce nu realizam atunci era faptul că devenisem un activist, că puteam schimba ceva, chiar ca și copil, sau mai ales ca și copil, vocea mea a contat, și contează și vocea ta.
Това което не осъзнавах тогава е, че съм станалa активист. Можех да променя нещо, че дори и като дете, или може би особено като дете, моят глас имаше значение и Вашият глас също.

Un activist Bahrain de seamă, arestat și torturat de propriul guvern, a spus că investigatorii i-au arătat transcrieri ale conversațiilor și ale mesajelor sale telefonice.
Един изявен акитивист от Бахрейн, който беше арестуван и изтезаван от правителството на Бахрейн, казал, че разпитващите са му показали файл с неговите телефонни разговори и текстови съобщения.

In timpul Revolutiei Franceze, contele Liedekerke-Beaufort, un activist politic belgian, a fost forțat să părăsească acest castel cu familia și să se mute la o fermă vecină.
По време на Френската революция граф Лидекерке-Бофор, белгийски политически активист, е принуден да напусне този замък със семейството си и да се премести към съседна ферма.

Sejdic, un activist al Uniunii Rromilor Bosniaci, a declarat pentru SETimes că nu a intenţionat niciodată să candideze la o funcţie de stat, dar că speră să rezolve aceste nedreptăţi şi să elimine aceste obstacole din calea minorităţilor pe viitor.
Сейдич, активист на Съюза на босненските роми, каза за SETimes, че никога не е имал намерение да се кандидатиря за някаква държавна служба, но се е надявал да отстрани тези несправедливости и да разчисти пътя за малцинствата в бъдеще.

Avem totul în Rusia- bogăţii naturale, o populaţie educată“, spune Dmitri Sokolov, un activist de 48 de ani care joacă un rol-cheie în mobilizarea personalului medical nemulţumit din regiunea Novgorod.
В Русия имаме всичко- природни богатства, образовано население”, казва Дмитри Соколов, 48-годишен активист, изиграл ключова роля в мобилизирането на недоволния медицински персонал в Новгородска област.

Boyd Varty, un activist al vieții în sălbăticie, împărtășește povești despre animale, oameni și interrelaționarea lor, sau”ubuntu”-- definit ca„eu exist din cauzata”.
В катедралата на дивия свят ние виждаме отразени нашите най-добри черти." Бойд Варти, активист за дивата природа, споделя истории за животни, хора и тяхната взаимосвързаност или"убунту"- преведено като" Аз съм, поради теб".

Președintele oficial bosniac Esad Național Džudžević Consiliului, care este un activist de frunte al partidului Ugljanin, a organizat o campanie pentru a elimina terminațiile sârbi„IC“ și„VIc“ din numele bosniacilor și el însuși a schimbat numele in Džudžo.
Председателят на служебния Бошнашки национален съвет Есад Джудежевич, който е водещ активист от партията на Углянин, организира кампания за премахване на сръбските окончания„ич” и„вич” от имената на бошнаците и сам променя фамилията си на Джуджо.

Acum sunt un activist al drepturilor umane, iar motivul e rușinea de a trăi într-o țară, grozavă dealtfel, care are mai puțin de 5% din populația lumii dar aproape 25% din puşcăriaşii lumii.
Сега съм активист по правата на човека и това, което ме ръководи е срамът ми, че съм част от иначе велика нация, имаща под 5% от световното население, но чиито затворници са близо 25% от всички в света.

Fie că sunteţi un politician corupt, un traficant de droguri sau un activist urmărit de guvernul dumneavoastră, Acestea sunt pachetele pe care le instala pe sistemul dumneavoastră de a proceda la examinarea, Editare, sau a şterge metadate fişierele.
Независимо дали сте един корумпиран политик, наркодилър или активист преследвани от вашето правителство, Това са пакетите, които инсталирате на вашата система, за да продължите да разгледа, Редактиране, или изтриване метаданни на вашите файлове.

Aldo Merkoci, un activist de la mişcarea Mjaft, a declarat publicaţiei SETimes că piramida a servit drept unicul loc public unde cetăţenii, în special cei tineri, şi-au cultivat interesul faţă de artă, cultură şi muzică.
Активистът от движението"Мяфт" Алдо Меркоци каза за SETimes, че"Пирамидата" е служила като единственото обществено място, където гражданите, особено младите, са развивали интерес към изкуството, културата и музиката.

Dupa anuntarea referendumului,"societatea s-a impartit brusc", constata Florin Buhuceanu, un activist in cadrul comunitatii lesbienelor, gay-ilor, bisexualilor si transsexualilor(LGBT) din Romania, o tara care a scos homosexualitatea de sub incidenta penala abia la inceputul anilor 2000.
След обявяването на свикването на този референдум„обществото рязко се раздели“, установява Флорин Бухучану, активист в средите на ЛГБТ общността в Румъния- страна, която декриминализира хомосексуалността едва след 2000-та година.

Edward Dark, un activist din Alep şi redactorul paginii de internet Syrialeaks, a declarat că sirienii percep Turcia drept un model pe care ar trebui să îl urmeze,"în special în privinţa sistemului său politic laic de democraţie şi economie puternică".
Едуард Дарк, активист от Халеб и редактор на уебсайта Syrialeaks, каза, че сирийците разглеждат Турция като модел, който те трябва да следват,„особено що се отнася до нейната светска политическа система на демокрация и силна икономика.”.

(FR) Dle Preşedinte, aş dori să vă atrag atenţia asupra arestării lui Mohammad Othman, un activist palestinian pentru drepturile omului în vârstă de 33 de ani şi un susţinător al campaniei nonviolente a societăţii civile împotriva boicotului, privării de drepturi şi sancţiunilor.
(FR) Г-н председател, бих искала да обърна внимание върху ареста на Мохамед Отман, 33-годишен палестински активист за правата на човека и поддръжник на ненасилствената кампания на гражданското общество за бойкот, отказ от участие и санкции.