Какво е " UN ADEVĂR CARE " на Български - превод на Български

• истина която
• факт който
• истината която

Примери за използване на Un adevăr care на Румънски и техните преводи на Български

Un adevăr care eliberează.
Истина, която освобождава.

Nu e răutate, e un adevăr care doare!
В него няма клевети, а истина, която боли!

Avem un adevăr care nu acceptă compromisul.
Ние имаме истина, която не признава компромис.

Serios, nu cred că ăsta e un adevăr care poate fi pus la îndoială.
Винаги съм си мислел, че това е истина, която не подлежи на съмнение.

Avem un adevăr care nu acceptă nici un compromis.
Ние имаме истина, която не признава компромис.

Dar… trebuie să ne pregătim pentru un adevăr care s-ar putea să nu ne placă.
Но… трябва да се приготвим за истината, която може да не харесваме.

Noi avem un adevăr care nu admite nici un compromis.
Ние имаме истина, която не признава компромис.

Buddha a subliniat în mod special:„Acesta este un adevăr care trebuie realizat aici şi acum“.
Будата бил категоричен:„Това е Истина, която трябва да се осъществи тук и сега.”.

Mi-ai dat un adevăr care funcţionează. Aşa că o să te ajut şi eu.
Даде ми истина, която ми трябва, затова ще ти помогна.

Știu ce am fost de acord dar continui să mă întreb, este mai bine să minți, sau spune un adevăr care ar putea fi atât de distructiv?
Знам, че се разбрахме, но не спирам да се питам, дали е по-добре да излъжа, или да кажа истината, която може да провали всичко?

Un paradox este un adevăr care stă în cap ca să atragă atenţia.
Парадоксът е истина, която стои на главата си, за да привлича внимание.

Ştiu ce am vorbit, dar continui să mă întreb, dacă e mai bine să minţim, ori să spunem un adevăr care ar putea să facă atât de mult rău?
Знам, че се разбрахме, но не спирам да се питам, дали е по-добре да излъжа, или да кажа истината, която може да провали всичко?

Un adevăr care ne vine din afară poartă întotdeauna pecetea nesiguranţei.
Една истина, която приемаме отвън, винаги носи отпечатъка на несигурността.

Aceasta înseamnă că voi vă puteți trezi la un mare adevăr, dar un adevăr care nu este bazat pe experiența de pe Pământ.
Това значи, че вие може да се пробудите за великата истина, но това е тази истина, която се основава не на Земен опит.

Un adevăr care nu e crezut răneşte pe om mai mult decât o minciună.
Истина, която е трудна за вярване, може да нарани човек повече от лъжата.

A venit din nou vremea să vorbim despre Un Adevăr Incomod, un adevăr care ne preocupă pe toţi, dar de care nimeni nu vrea să vorbească.
Време е отново да поговорим за"Неудобна Истина"-- истина, за която всеки е загрижен, но никой не желае да говори.

Un adevăr care nu trebuie vreodată rostit şi care acum ne împinge înspre scopuri periculoase.
Истината, за която не биваше да се говори, но която сега ни обвързва заедно, с опасна цел.

Ei au respins și orice idee de adevăr absolut sau, cum a spus Lyotard, o respingere a unei metanarațiuni(un adevăr care transcende toți oamenii și toate culturile).
Те също са отричали всяка следа от абсолютна истина или както го нарича Лиотар, отричане на метанаратива(истина, която се издига над всички народи и култури).

Există totuşi un adevăr care iese la iveală. Există într-adevăr un război împotriva libertăţii.
Има една истина, която излиза от всичко това и тя е, че има война срещу СВОБОДАТА.

Pentru marea majoritate a populaţiilor lumii, ideea că natura umană are o dimensiune spirituală că într adevăr identitatea sa este fundamental spirituală este un adevăr care nu mai are nevoie de demonstraţie.
За огромното мнозинство от населението на света идеята, че човешката същност има духовни измерения за това, че определящата я основа е духовна представлява истина, която няма нужда от доказателства.

Se scade stresul catabolic într-un utilizator- un adevăr care îi permite să funcționeze mai bine în comparație cu alte persoane, în plus față de a recupera rapid după antrenament dificilă.
Това намалява катаболитен стрес в даден потребител- истина, която му позволява да представят по-добре в сравнение с други лица, освен да се възстанови бързо след трудна тренировка.

Înseamnă a-ţi şti poanta, finalul, a şti că tot ceea ce spui, de la prima la ultima propoziţe, are un singur scop şi confirmă un adevăr care ne adânceşte înţelegerea în legătură cu cine suntem ca fiinţe umane.
Трява да си измислил кулминацията, как ще завършиш, да осъзнаваш, че всяка една дума от първото изречение до последното води до една единствена цел и в идеалния случай потвърждава някаква истина, която задълбочава осъзнаването ни като човешки същества.

Acesta reduce stresul catabolic într-un client- un adevăr care îi permite să efectueze mult mai bine decât alte persoane, în plus față de a recupera rapid după antrenament obositoare.
Той намалява катаболитен стрес в един клиент- факт, който му позволява да изпълнява много по-добре в сравнение с други лица, в допълнение към да се възстанови бързо след трудна тренировка.

Acesta reduce catabolică stressin un user- un adevăr care să îi permită să facă mult mai bine în comparație cu alte persoane, în plus față de a-și recupera rapid după antrenament dificil.
Тя намалява катаболните stressin на user- факт, който му позволява да се направи много по-добре в сравнение с други лица, както и да се възстанови бързо след усилена тренировка.

Se scade stresul catabolic într-un utilizator- un adevăr care îi permite să funcționeze mai bine în comparație cu alte persoane, în plus față de a recupera rapid după antrenament dificilă.
Той намалява катаболитен стрес в един клиент- факт, който му позволява да изпълнява много по-добре в сравнение с други лица, в допълнение към да се възстанови бързо след трудна тренировка.

Acesta reduce catabolică stressin un user- un adevăr care să îi permită să facă mult mai bine în comparație cu alte persoane, în plus față de a-și recupera rapid după antrenament dificil.
Той намалява катаболитен стрес в един клиент- факт, който му позволява да изпълнява много по-добре в сравнение с други лица, в допълнение към да се възстанови бързо след трудна тренировка.

Scade anxietatea catabolică într-un utilizator- un adevăr care îi permite să facă mult mai bine în comparație cu alte cele mai multe, în plus față de a recupera imediat după antrenament obositoare.
Тя намалява катаболните тревожност в даден потребител- истина, която му позволява да се направи много по-добре в сравнение с други най-много в допълнение към, за да се възстанови бързо след усилена тренировка.

Acesta reduce anxietatea catabolică într-un utilizator- un adevăr care îi permite să facă mult mai bine în comparație cu diverse alte persoane, în plus față de a recupera rapid după antrenament grele.
Той намалява катаболните тревожност в даден потребител- истина, която му позволява да се направи много по-добре в сравнение с други различни лица в допълнение към, за да се възстанови бързо след труден обучение.

Atunci se transcend toate acestea şi se experimentează un adevăr care este dincolo de minte şi materie, dincolo de timp şi spaţiu, dincolo de condiţionarea relativităţii, adevărul totalei eliberări de negativităţi, de toate impurităţile, de toate suferinţele.
Тогава той или тя престъпва пределите на този феномен и изпитва истина, която е отвъд границите на духа и материята, извън времето и пространството, отвъд условното поле на относителността: истината на пълното освобождение от всички пороци, от цялата негативност, от цялото нещастие.

Sondarea curiozităţilor lumii noastre l-a condus la descoperirea unor adevăruri care astăzi au fost în sfârşit confirmate de cercetările convenţionale de laborator.
Неговите разработки върху чудесата на нашия свят го доведоха до истини, които сега са окончателно доказани от общоприетите лабораторни изследвания.