Какво е " UN ANTIGEN " на Български - превод на Български

• антиген

Примери за използване на Un antigen на Румънски и техните преводи на Български

Imunoglobina A, un antigen care luptă împotriva răcelilor, creşte în momentul partidelor de sex.
Нивата на антигена имуноглобин А, който бори настинките, се увеличават по време на секс.

Analiza principală care poate detecta cancerul de prostată este un test de sânge pentru un antigen specific prostatei(PSA).
Основният анализ, който може да открие рак на простатата, е кръвен тест за простатен специфичен антиген(PSA).

HBsAg este un antigen de suprafață al hepatitei virale B, principalul simptom al formei acute și cronice a bolii.
HBsAg е повърхностен антиген на вирусен хепатит В, основен признак на остра и хронична форма на заболяването.

Luat la 3-4 săptămâni după infectare, testul cutanat, care are un antigen caracteristic, dă un rezultat pozitiv la 90% dintre pacienți.
Взети 3-4 седмици след инфекцията, кожният тест, който има характерен антиген, дава положителен резултат при 90% от пациентите.

Nu e un antigen antihemofag, e antigen antiuman, e destul de letal pentru a omora toţi oamenii de pe planetă.
Не са антигени, които убиват вампири. Напротив, убиват хора. Достатъчно силни, за да заличат човечеството от лицето на планетата.

Rituximab a fost proiectat să depisteze un antigen, numit CD20, care este prezent la suprafaţa tuturor limfocitelor B.
Ритуксимаб е прицелно вещество за антигени, наречени CD20, които се намират на повърхността на всички B- лимфоцити.

Când un antigen, o substanță străină care provoacă reacții negative, este ingerată, imunoglobulina E se leagă de ea și formează un complex imunitar.
Когато се погълне антиген, чуждо вещество, причиняващо негативни реакции, имуноглобулин Е се свързва с него и образува имунен комплекс.

Și dacă unele dintre animalele de companie nu este susceptibil la un antigen dat, atunci indivizii devine o sursă de toxine purici, irita pielea.
И ако някои от домашни любимци не е чувствителен към даден антиген, а след това на лицата, тя се превръща в източник на бълхите токсин, дразни кожата.

Dacă se găsește un antigen pe suprafața eritrocitelorD(apare la 80% dintre persoane) sau prezența simultană a antigenelor C și E, sângele aparține unui factor Rh pozitiv, denumit Rh+.
Ако се открие антиген на повърхността на еритроцититеD(среща се при 80% от хората) или едновременно наличие на С и Е антигени, кръвта принадлежи на положителен Rh фактор, означен като Rh+.

În plus față de anticorpi, structurile celulare(limfocitele T) care pot secreta enzime care distrug un antigen sunt de asemenea implicate în răspunsul imun.
В допълнение към антителата, клетъчните структури(Т-лимфоцити), които могат да секретират ензими, които разрушават антиген, също участват в имунния отговор.

Sulesomab a fost proiectat să detecteze un antigen denumit NCA90, care este prezent la suprafaţa granulocitelor(un anumit tip de leucocite).
Сулесомаб е разработен така, че да се насочва към антиген, наречен NCA90, който е наличен по повърхността на гранулоцитите(вид бели кръвни клетки).

Esența acestei metode constă în introducerea de anticorpi în corpul uman, care prin legături chimice se leagă de enzimă, formează un antigen cu anticorpul și apoi ușor detectați în fluide biologice.
Същността на този метод се състои в въвеждането на антитела в човешкото тяло, които с помощта на химични връзки се комбинират с ензима, образуват антиген с антитялото, което лесно се открива в биологичните течности.

Un antigen este o structură specifică pe care organismul o poate recunoaşte drept„ străină” şi împotriva căreia poate produce un anticorp, o proteină specială care poate neutraliza sau distruge antigenul..
Антигенът е специфична структура, която тялото разпознава като„ чужда“ и срещу която създава антитяло, специален протеин, който може да неутрализира или унищожи антигена.

Creșterea permeabilității vaselor are rolul de a favoriza intrarea altor celule imune(eozinofile, neutrofile, monocite, limfocitele T) și a trombocitelor pentru a ataca agentul patogen(într-o infecție) sau un antigen.
Увеличаването на пропускливостта на съда е предназначено да благоприятства притока на други имунни клетки(еозинофили, неутрофили, моноцити, Т лимфоцити) и тромбоцити, за да атакуват патогена(при инфекция) или антиген.

Alemtuzumabul se leagă de CD52, un antigen de suprafaţă al celulelor, prezent în număr mare pe limfocitele T(CD3+) şi B(CD19+) şi în număr mic pe celulele natural killer, monocite şi macrofage.
Алемтузумаб се свързва с CD52, повърхностен клетъчен антиген, който се открива във високи нива върху T(CD3+) и B(CD19+) лимфоцитите и в по-ниски нива върху естествените клетки-убийци(natural killer cells), моноцитите и макрофагите.

Partea de anticorp monoclonal a substanţei active(gemtuzumab) a fost proiectată să se lege de CD33, un antigen care se găseşte la suprafaţa celulelor din leucemia mieloidă acută la aproximativ 80% din pacienţi.
Моноклоналното антитяло, представляващо част от активното вещество(гемтузумаб), е разработено да се свърза с CD33- антиген, който се среща по повърхността на клетките на острата миелоидна левкемия при около 80% от пациентите.

Această evaluare a testului activității funcționale a limfocitelor T poate fi utilizat pentru diagnosticul imunodeficientei(reacția cu mitogeni), hipersensibilitate(alergie) de tip întârziat(reacție la un antigen specific sau un alergen).
Тази оценка тест на функционалната активност на Т-лимфоцити могат да бъдат използвани за диагностика на имунна недостатъчност(реакция с митогени), свръхчувствителност(алергия) забавен тип(реакция към специфичен антиген или алерген).

Alemtuzumab determină liza limfocitelor prin fixarea pe CD52, un antigen nemodulant bine exprimat, prezent în principal pe suprafaţa tuturor celulelor limfocitare B şi T ca şi pe cea a monocitelor, timocitelor şi macrofagelor.
Алемтузумаб причинява лизиране на лимфоцитите като се свързва към CD52, един силно експресиран, немодулиращ антиген, който се намира върху повърхността на практически всички B и T лимфоцитни клетки, както и върху моноцити, тимоцити и макрофаги.

Imunitatea celulară este răspunsul imun care nu implică anticorpii, ci mai curând implică activitatea celulelor albe(leucocite) macrofage, celulele ucigaşe(NK), limfocitele T antigen cu specific citotoxic şi eliberarea diferitelor citokine ca răspuns la un antigen.
Клетъчният имунитет е имунна реакция, която не включва антитела, а активиране на белите кръвни телца макрофаги, естествените клетки убийци(NK), антиген-специфични цитотоксични Т-лимфоцити и освобождаване на различни цитокини, като реакция на антигените.

Odată ajuns în corpul uman, HBs Ag, fiind un antigen, formează în mod necesar un complex imunologic, aceasta înseamnă că se produce formarea de anticorpi în organism, astfel încât se formează o imunitate puternică care protejează persoana de atacurile repetate ale acestui virus.
След като в човешкото тяло, HBs Ag, като антиген непременно образува имунологичен комплекс, което означава, че образуването на антитела в тялото, като по този начин се образува силен имунитет, който защитава човек от повтарящи се атаки на вируса.

De exemplu, antiserul de iepure, care a fost folosit în cursuri de imunizare cu o suspensie de polen timothy cu un stimulant, a dat 1 sau 2 linii de precipitare cu un antigen omolog și respectiv 3-5 linii de precipitare specifice au fost obținute cu un antiser de iepure(Figura 22).
Например, заешко антисилик, което е получило 6 курса на имунизация със суспензия от тимотиев прашец със стимулант, дава 1 или 2 линии на утаяване с хомоложен антиген, съответно, и 3 до 5 специфични линии от утайки са получени със заек антисвред.

Pentru vaccinurile noi, care conţin un antigen vaccinal nou, solicitantul trebuie să depună la Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale o cerere de autorizare cu documentaţie completă, incluzînd toate dosarele standard ale antigenului vaccinal, corespunzătoare fiecărui antigen vaccinal individual, care este parte a noului vaccin, cînd nu există încă dosar standard pentru antigenul separat al vaccinului.
За нови ваксини, които съдържат нов ваксинен антиген, заявителят трябва да представи на Изпълнителната агенция по лекарствата пълно досие към заявлението за разрешаване за употреба, включително всички основни досиета на ваксинен антиген, съответстващи на всеки ваксинен антиген, който е част от новата ваксина, когато не съществува основно досие на отделния ваксинен антиген.

La compararea frecvenței reacțiilor alergice cutanate obținute, 68 din 72 pacienți cu polinoză au răspuns la un antigen din polenul de cereale și doar 4 pacienți la un antigen din igiena copacilor, cel mai mare procent din probele pozitive obținute cu extract de polen timothy.
При сравняване на честотата на получените кожни алергични реакции, 68 от 72 пациенти със сенна хрема реагираха на антиген от цветен прашец и само на 4 пациенти с антиген от дървесен прашец, като най-висок процент от положителните проби, получени с екстракт от тимотиев прашец.

Pentru vaccinurile noi, care contin un antigen vaccinal nou, solicitantul trebuie sa depuna la Agentia Nationala a Medicamentului o cerere de autorizare de punere pe piata cu documentatie completa, incluzand toate dosarele standard ale antigenului vaccinal, corespunzatoare fiecarui antigen vaccinal individual, care este parte a noului vaccin, cand nu exista inca dosar standard pentru antigenul separat al vaccinului.
За нови ваксини, които съдържат нов ваксинен антиген, заявителят трябва да представи на Изпълнителната агенция по лекарствата пълно досие към заявлението за разрешаване за употреба, включително всички основни досиета на ваксинен антиген, съответстващи на всеки ваксинен антиген, който е част от новата ваксина, когато не съществува основно досие на отделния ваксинен антиген.

Conform teoriei imunologice, amiloidoza este rezultatul unei reacții antigen-anticorp, în care un antigen este un produs de distrugere tisulară sau o proteină străină, iar amiloidul este un precipitat de proteine care este depozitat în primul rând la locurile de formare a anticorpilor.
Според имунологичната теория амилоидозата е резултат от реакция на антиген- антитяло, при която антиген е продукт на разграждане на тъкани или чужд протеин, а амилоидът е протеинова утайка, която се отлага главно в местата на образуване на антитяло.

Pentru vaccinurile noi care conțin un antigen vaccinabil nou, solicitantul prezintă autorității competente un dosar de cerere complet pentru autorizația de introducere pe piață, dosar care include toate dosarele permanente pentru antigenul vaccinabil corespunzător fiecărui antigen vaccinabil în parte care face parte din noul vaccin, în cazul în care nu există deja un dosar permanent separat pentru antigenul vaccinabil în cauză.
За нови ваксини, които съдържат нов ваксинен антиген, заявителят трябва да представи на Изпълнителната агенция по лекарствата пълно досие към заявлението за разрешаване за употреба, включително всички основни досиета на ваксинен антиген, съответстващи на всеки ваксинен антиген, който е част от новата ваксина, когато не съществува основно досие на отделния ваксинен антиген.

Pentru vaccinurile noi care conțin un antigen vaccinabil nou, solicitantul prezintă autorității competente un dosar de cerere complet pentru autorizația de introducere pe piață, dosar care include toate dosarele permanente pentru antigenul vaccinabil corespunzător fiecărui antigen vaccinabil în parte care face parte din noul vaccin, în cazul în care nu există deja un dosar permanent separat pentru antigenul vaccinabil în cauză.
За нови ваксини, които съдържат нов ваксинен антиген, заявителят представя на компетентната власт пълната доку- ментация за разрешение за търговия, в която да са включени всички основни документации за ваксинните антигени, съответстващи на всеки ваксинен антиген, който представлява част от новата ваксина, там, където не съществува такава основна документация на ваксинния антиген за даден отделен ваксинен антиген.

Prin prezența unui antigen de suprafață în sânge, organismul identifică agentul cauzal al bolii.
Чрез наличието на повърхностен антиген в кръвта, организмът разкрива причинителя на болестта.

Unui antigenul vaccinabil pentru un vaccin autorizat în Comunitate.
Дадена ваксинния антиген за ваксина получила разрешение в рамките на Общността.

Testele serologice sunt reacții care se bazează pe interacțiunea unui antigen cu un anticorp.
Серологичните изследвания са реакции, които се основават на взаимодействието на антигена с антитялото.