Какво е " UN ARHIPELAG " на Български - превод на Български

• архипелаг

Примери за използване на Un arhipelag на Румънски и техните преводи на Български

Maldivele sunt un arhipelag lung.
Малдивите са дълъг архипелаг.

Este construit pe un arhipelag situat într-o lagună superficială care cuprinde peste 100 de insule legate de pasarele.
Тя е построена върху архипелаг, разположен в плитка лагуна, която обхваща над 100 острова, свързани с пешеходни мостове.

Insulele Aland sunt un arhipelag.
Шетландските острови са архипелаг.

Filipine este un arhipelag format din peste 7000 de insule.
Тя е архипелаг съставен от над 7000 острова.

Cu aproximativ 3.500 de ani în urmă, ca urmare a unei explozii vulcanice în Marea Egee s-a format un arhipelag minunat format din cinci insule.
Преди около 3. 500 години, в резултат на вулканична експлозия в Егейско море, се формира прекрасен архипелаг от пет острова.

Japonia este un arhipelag ce însumează aproximativ 3000 de insule.
Япония е разположена на архипелаг от около 3000 острова.

Lungimea acestor linii de bază nu trebuie să depășească 100 de mile marine; totuși, maximum 3% din numărul total al liniilor de bază ce înconjură un arhipelag oarecare pot avea o lungime superioară, fără a depăși 125 de mile marine.
Дължината на такива изходни линии не трябва да надхвърля 100 морски мили, като се изключи обаче, че най-много до З% от общото число на изходните линии, ограждащи който и да е архипелаг, може да надхвърля тази дължина до максимална дължина от 125 морски мили.

Indonezia este un arhipelag care cuprinde aproximativ 17508 de insule.
Индонезия е архипелаг, включващ около 17 508 острова.

Ideea lui Darwin, ce avea să schimbe lumea, s‑a născut în mintea lui, dar gândiţi‑vă la toate mediile şi uneltele de care a avut nevoie pentru a‑şi strânge toate piesele laolaltă: o corabie, un arhipelag, un jurnal, o bibliotecă, un recif de corali.
Променящата светогледа дарвинова идея се ражда в ума му, но само си помислете за всички пространства и инструменти, които са му трябвали, за да сглоби цялостната картина: кораб, архипелаг, дневник, библиотека, коралов риф.

Hawaii este un arhipelag izolat vulcanic din centrul Pacificului.
Хавай е изолиран вулканичен архипелаг в централната част на Тихия океан.

Anul trecut, compania de administrare a imobilelor și imobiliare din Dubai, Kleindienst Group, a anunțat planurile de a construi"Inima Europei", un arhipelag cu peste 125 de vile plutitoare situate la 2,5 mile de coasta Dubaiului, potrivit The Daily Mail.
Миналата година базираната в Дубай компания за недвижими имоти и управление на имоти Kleindienst Group обяви плановете си да построи"The Heart Of Europe", архипелаг с повече от 125 плаващи вили, разположени на 2, 5 мили от брега на Дубай, според The Daily Mail.

Insulele Falkland sînt un arhipelag situat în Atlanticul de Sud, la 483 km est de coasta Americii de Sud.
Фолклендските острови е архипелаг разположен в южния Атлантически океан, на около 483 км(300 мили) източно от крайбрежието на Южна Америка.

Sherrod va debarca pe Saipan în Insulele Mariane, un arhipelag vulcanic, situat la numai 2.000 km sud de Japonia.
Шерод ще дебаркира на Сайпан, един от Марианските острови- вулканичен архипелаг, отстоящ на 2 000 км. южно от Япония.

Ţara, un arhipelag suprapopulat şi sărac în resurse naturale, era în plină dezvoltare. Avea nevoie de materii prime şi şi-a propus să cucerească ţările ce dispuneau de ele, prin forţă.
Пренаселената островна държава без природни ресурси се развива бързо и отчаяно се нуждае от суровини, за които Япония е готова да използва дори сила.

Gran Canaria, mai cunoscut sub numele de Insulele Canare- un arhipelag de șapte insule, fiecare dintre care este notabil pentru ceva propriu, unic.
Гран Канария, по-известен като Канарските острови- архипелаг от седем острова, всеки от които се отличава с нещо сами, уникален.

Shengsi, un arhipelag de aproape 400 de insule de la gura raului Yangtze din China, detine un secret invaluit in timp- un sat de pescari abandonat este….
Шенгси, архипелаг от почти 400 острова в устието на реката Яндзъ в Китай, пази тайна, обвита във времето- едно изоставено рибарско селище е превзето от природата.

Bahamas sunt formate din mai mult de două mii de insule care sunt situate pe un arhipelag din Oceanul Atlantic, deşi acestea sunt adesea denumite insule din Caraibe.
Бахамските острови са съставени от повече от две хиляди острови, които са разположени на архипелаг в Атлантическия океан, въпреки че те често са посочени като Карибските острови.

Malta este un arhipelag în centrul Mării Mediterane în jurul valorii de 93 km sud de km est Sicilia, 288 din Tunisia, cu Strâmtoarea Gibraltar 1,826 km la vest și Alexandria 1,510 km la est.
Малта е архипелаг в централната част на Средиземно море около 93 км южно от км източно от Тунис Сицилия, 288, с Гибралтарския проток 1, 826 км на запад и Александрия 1, 510 км на изток.

Din coasta de vacanță de nord-vest Croația, este la o plimbare de 20 de minute cu feribotul la Brijuni, un arhipelag de 14 insule, care în ultimii 30 de ani de viață extraordinară Josip Broz Tito a devenit loc de joacă sa privată.
От брега на празника на Северозападна Хърватия, е на 20 минути с ферибот Бриюни, архипелаг от 14 острова, че за последните 30 години на извънредно живота на Йосип Броз Тито му стана частна детска площадка.

Insulele Falkland sunt un arhipelag la distanță situat la aproximativ 580 de kilometri de coasta Patagoniei(coasta Argentinei, un mic set de insule care reprezintă o sursă continuă de rivalitate între Argentina și Marea Britanie.).
Фолкландските острови са отдалечен архипелаг, разположен на около 580 километра от Патагония аржентинско крайбрежие, малък брой острови, които са непрекъснат източник на съперничество между Аржентина и Великобритания.

Situat in nord-estul Italiei, Venetia este un arhipelag de 118 insule, toate legate de sute de poduri frumoase si canale pitoresti.
Разположена в североизточна Италия, Венеция е архипелаг от 118 острова, всички свързани със стотици красиви мостове и живописни канали.

Insulele Eoliene sau Insulele Lipari sunt un arhipelag vulcanic din Marea Tireniana la nord de Sicilia, numit după semizeu vânturilor Aeolus.
Еолийските острови или Липари острови са вулканичен архипелаг в Тиренско море, северно от Сицилия, на името на полубога на ветровете Еол.

Insulele baleare(Las Islas Baleares)- un arhipelag de langa coasta de est a peninsulei Iberice(aproximativ 95 km), care formează una din….
Балеарските острови(Las Islas Baleares)- архипелаг в близост до източното крайбрежие на Иберийския полуостров(на около 95 км), който генерира една от….

Situat in nord-estul Italiei, Venetia este un arhipelag de 118 insule, toate legate de sute de poduri frumoase si canale pitoresti.
Намиращ се в североизточната част на Италия, Венеция е архипелаг от 118 острова и всички те са свързани помежду си от стотици красиви мостове и живописни канали.

Insulele Saronic sau Argo-Saronic Insulele este un arhipelag în Grecia, numit după Golful Saronic, în care acestea sunt situate, doar de pe partea continentală a Greciei.
Саронически острови или Арго-Сароническите острови са архипелаг в Гърция, кръстен на Сароническия залив, в които те се намират, точно до континентална Гърция.

Este greu să nu cadă pentru Insulele Ionice, un arhipelag care mătură în jos pe coasta de vest a Greciei continentale și include Corfu, Paxi, Lefkada, Ithaki, Kefallonia și Zakynthos.
Трудно е да не падне за Йонийските острови, архипелаг, който помита надолу по западното крайбрежие на континенталната част на Гърция и включва Корфу, Пакси, Лефкада, Ithaki, Кефалония и Закинтос.

Este cea mai mare insulă a unui arhipelag circular mic, care poartă acelaş nume şi este rămăşiţă a unei caldere vulcanice.
Това е най-големият остров от малък, кръгъл архипелаг, който носи същото име и е остатък от вулканична калдера.

Proiectul Eurasiatic este, însă, un miraj al unui arhipelag post-sovietic în care liderii autoritari se foloseau, unul de celăllalt, pentru a-şi conserva puterea.
Евразийският проект е мираж на постсъветски архипелаг, при който авторитарни лидери взаимно се използват, за да запазят властта си.

Indienii pur și simplu nu puteau avea o astfel de diferență în culoarea pielii din interiorul unui arhipelag din Caraibe.
Индианците просто не могат да имат такава разлика в цвета на кожата вътре в един карибски архипелаг.