Какво е " UN BALAUR " на Български - превод на Български

• дракон
• змей
• дракона

Примери за използване на Un balaur на Румънски и техните преводи на Български

Pare un balaur.
Прилича на дракон.

Şi eu sunt tot un balaur.
И аз съм дракон.

Un balaur a zăbovit destul peste comoară.
А доста дракон се спря съкровище.

Dar eu sunt un balaur.
Но аз съм дракон.

Asta e un balaur, o replica perfecta.
Това тук е дракон, точно копие.

Şi a vorbit ca un balaur.
И проговори като дракон.

Există un balaur care păzește aceste meleaguri.
Има дракон, който пази тези земи.

N-am găsit nici un balaur.
Познай какво? Няма дракон.

M-a trezit un balaur galben cu colţi de fier.
Събуди ме жълт дракон с железни зъби.

Când calm, să fie ca un balaur de dormit.
Когато е спокоен ще е като спящ Дракон.

El a fost Burthew tăietorul de iarbă, care a înfrânt un balaur.
Беше Бъртю косачката, който повали дракона;

De aceea el este un balaur roşu!
Ама това е защото е червен дебил!

Şi era un balaur mare într-un loc şi-l cinsteau pe el Babilonenii.
На това място имаше голям змей, и вавилонци го почитаха.

Căutăm un sfânt Gheorghe sau un balaur.
Значи търсим Св. Георги или дракона.

Nimic mai jalnic decat un balaur care nu scuipa foc!
Няма нищо по-жалко от дракон- огнен инвалид!

Dar fiara cu coarne ca de miel"vorbea ca un balaur.
Но звярът с подобни на агнешките рога“говореше като змей.

Dacă te transformi într-un balaur, va trebui să te omor.
Ако пораснеш и се превърнеш в змей, ще трябва да те убия.

Dar fiara cu coarne ca de miel"vorbea ca un balaur.
Но звярът(САЩ) с рога прилични на агнешки”говореше като змей”.

Si era un balaur mare intr-un loc si-l cinsteau pe el Babilonenii.
На това място имаше голям змей, и вавилонци го почитаха.

Soarele, în strălucirea lui, apune. Noul rege va veni ca un balaur.
Слънцето угасва в зенит и новият крал ще дойде като дракон.

Şi era în locul acela un balaur mare şi îl cinstea pe el Babilonul.
На това място имаше голям змей, и вавилонци го почитаха.

În urmă cu aproximativ 800 de ani în Skopelos, a apărut un balaur cumplit.
Преди около 800 години в Скопелос се появи ужасен дракон.

Într-o zi, un balaur malefic l-a prins pe prinţ şi l-a dus adânc înăuntrul unui munte.
Един ден, зъл дракон пленил княза и го отвел вътре в планината.

Am făcut-o fiindcă o iubesc!- Creşa sau un castel păzit de un balaur.
Да, бе, детска градина или крепост, пазена от дракон.

Dar vorbește ca un balaur, însemnând că mesajul lui este mesajul unui balaur..
Но той говори като змей, което означава, че неговото послание е посланието на змей.

Poate-o sa salvez o viata intr-o zi sau o sa ucizi un balaur.
Може и да спася човешки живот някой ден или да убия дракон.

Nenumărate poveşti vorbesc de un balaur care a prins o prinţesă frumoasă, inocentă şi pură.
Европа това са истории за Дракона, който хваща красива, невинна и чиста принцеса.

Insa va vorbi ca un balaur, adica blasfemiator, si esenta discursului sau va fi ateismul si extrema necuviinta.
Но ще говори“като змей”, тоест богохулно, и плод на неговите слова ще бъде безбожието и крайното нечестие.

M-am uitat la copacul ăsta, dar mi s-a părut că e un balaur. Apoi, m-am uitat din nou la copac şi-am realizat că m-a păcălit.
Просто… онова дърво беше дракон, а после пак дърво- просто ме излъга.

Când a apărut un balaur din ou, au decis să nu-i spună cine era, ca să nu devină agresiv.
Когато един малък дракон се появи от яйцето, решиха да не му кажат кой е той, за да не стане агресивен.