Какво е " UN BULGAR " на Български - превод на Български

• българин
• български
• българи
• българка

Примери за използване на Un bulgar на Румънски и техните преводи на Български

BCT achiziționează și un bulgar.
ДПС купува и българи.

Un bulgar bătrân i-a răspuns:.
А старият български турчин отговори:.

Trebuie să fie curățate de zgură, curățate de un bulgar.
Те трябва да бъдат почистени от шлака, почистени от българи.

Un bulgar va face 12 ani de închisoare în Moldova pentru contrabandă cu heroină.
Българин получи 12- годишна присъда в Молдова за контрабанда на хероин.

Dacă anvelopa cu un cablu din metal- marginea este măcinată de un bulgar.
Ако гумата с въже от метал- ръбът се шлайфа от българин.

Nu este aproape nici un bulgar, care nu a auzit de Bansko și natura sa frumoasă.
Почти няма българин, който да не е чувал за Банско и неговата красива природа.

Ea taie pietrele gips-polimerice foarte bine, nu mai rău decât un bulgar; Scaunul.
Той разрязва много добре гипсо-полимерните камъни, не по-лошо от българина; Столът.

Un bulgar îşi arată viza pentru Marea Britanie în faţa ambasadei britanice.[Getty Images].
Българин показва визата си за Великобритания пред британското посолство.[Гети Имиджис].

Ea l-a inspirat să scrie faimoasa poveste„Un bulgar”, care preamărește viața ei.
Тя го вдъхновява да напише известния разказ„Една българка“, в който възпява нейния подвиг.

Dacă există un bulgar la îndemână, este recomandabil să faceți o versiune manuală a dispozitivului.
Ако има българин на ръка, препоръчително е да направите ръчна версия на устройството.

Textolitul este marcat primul, apoi tăiat de un bulgar în două părți, cu o dimensiune de 450x350 mm.
Тиколитът се маркира първо, след това се изрязва от българина на две части с размери 450х350 мм.

Un bulgar din cinci recunoaste ca a dat mita anului trecut, cel mai mare procent din ultimii 15 ani.
Един от петима българи признава, че е давал подкуп миналата година, което е най-значимият дял от петнайсет години насам.

Ați ales să va alăturați viața cu un bulgar și să construiți împreună cu el un pod al prieteniei între români și bulgari..
Избрали сте да свържете живота си с българин и да създадете заедно с него един мост на приятелството между румънци и българи.

Un bulgar din cinci a recunoscut că a dat mită anul trecut, cea mai mare proporție din ultimii 15 ani.
Един от петима българи признава, че е давал подкуп миналата година, което е най-значимият дял от петнайсет години насам.

Pentru aceste lucrări au nevoie de mașină de sudură și un bulgar sau de a ajuta un vecin care are aceste dispozitive sunt disponibile în economie.
За тези работи нужда заваръчен апарат и един български или помогне съсед, който има тези устройства са на разположение в икономиката.

Un bulgar îşi adună bunurile din casa devastată de inundaţii aflată în satul Bial Briag, la 370 km nord-est de Sofia.
Българин събира покъщнината си от своята разрушена от наводненията къща в село Бял Бряг, на 370 км североизточно от София.

Poliţia din Atena a arestat doi bărbaţi, un grec şi un bulgar, suspectaţi că au contribuit involuntar la declanşarea incendiilor care au făcut ravagii.
Полицията в Атина е арестувала двама мъже- българин и грък, по подозрения, че несъзнателно са причинили горския пожар, който опустоши се….

Un bulgar, un român şi doi italieni au fost arestaţi de către poliţia financiară, în sudul Italiei, în timpul operaţiunii"Bani falşi", au anunţat mediile locale.
Българин, румънец и двама италианци са арестувани от финансовата полиция в южна Италия в хода на операцията"Фалшиви пари"(Fake Money), съобщават днес местни медии.

La jumătatea lunii mai, animalul a scăpat din ferma lui Ivan Haralampiev, un bulgar, și a traversat granița cu Serbia, parcurgând cam douăzeci de kilometri.
В средата на май Пенка е избягала от собственика си, българския фермер Иван Харалампиев, и е пресякла границата със Сърбия, изминавайки 20 километра.

Când lucrați cu un bulgar, aveți nevoie de un disc diamantat, trebuie să tăiați două tăieturi, la ambele capete ale stroboscopului.
Когато работите с българин, имате нужда от диамантен диск, трябва да изрежете две разфасовки, в двата края на бръмбарите. Отстранете ненужната мазилка между разфасовките с перфоратор.

Rămâne atât de captivat și fascinat de această poveste încât a decis să imortalizeze pentru totdeauna fapta femeii bătrâne și a scris o poveste magnifică„Un bulgar” și a lăudat demnitatea, puterea și curajul bunicii Iliytsa.
Той остава толкова пленен и възхитен от тази история, че решава завинаги да увековечи постъпката на възрастната жена, като написва великолепния разказ„Една българка” и възхвалява достойнството, силата и храбростта на баба Илийца.

Nu am întâlnit niciodată un bulgar, nu am întâlnit niciodată pe cineva care a fost în Bulgaria și nu am citit sau nu am văzut nimic despre acest loc.
Никога не бях срещал българин, никога не бях срещал някой, който е бил в България и никога не бях чел….

Țara de origine trebuie indicată și aș sprijini fără rezerve chiar și indicarea statului membru UE, având încredere în înțelepciunea clienților care își sprijină propriile economii, întrucât vom vedea cu toții că fiecare, să zicem un bulgar, un ceh, un maghiar sau un neamț, cumpără un produs fabricat în propria sa țară.
Държавата на произход трябва да бъде обозначена и аз определено бих подкрепил дори обозначаването на държавата-членка на ЕС, като съм убеден, че потребителите са мъдри и ще подкрепят своите собствени икономики, както всеки ще види, да кажем, българин, чех, унгарец или немец, че купува продукт, произведен в неговата собствена държава.

Nu am întâlnit niciodată un bulgar, nu am întâlnit niciodată pe cineva care a fost în Bulgaria și nu am citit sau nu am văzut nimic despre acest loc.
Никога не съм срещал българин, никога не съм срещал човек, който е бил в България, нито съм чел или вижд….

Contribuţia digitală prezintă opinii despre relaţiile bilaterale, exprimate de doi eurodeputaţi- o româncă şi un bulgar, de experţii de politica externă din ambele ţări şi întruneşte fapte actuale care dezvăluiesc starea prezentă a relaţiilor româno-bulgare în sfera infrastructurii şi a diplomaţiei.
Дигиталната книга представя мнения за двустранните отношения, изказани от двама евродепутати- румънка и българин, на външнополитически експерти от двете страни и събира актуални факти, които да разкрият сегашното състояние на румъно-българските отношения в областта на инфраструктурата и дипломацията.

Un bulgar, un român şi doi italieni au fost arestaţi de către poliţia financiară, în sudul Italiei, în timpul operaţiunii"Bani falşi", au anunţat mediile locale.
Българин, румънец и двама италианци са арестувани от финансовата полиция в южна Италия в хода на операцията"Фалшиви пари"(Fake Money), съобщават местни медии в сряда.

Cel mai probabil, va fi dificil să găsim un bulgar care nu a vizitat acest bulgară moștenirea cel puțin o dată în viața sa, dar dacă există cineva, atunci povestea pe care o vom spune este doar pentru el.
Най-вероятно трудно ще открием българин, който не е посетил тази българска светиня поне веднъж през живота си, но ако има такива, историята, която ще разкажем е тъкмо за тях.

Nu am întâlnit niciodată un bulgar, nu am întâlnit niciodată pe cineva care a fost în Bulgaria și nu am citit sau nu am văzut nimic despre acest loc.
Никога не бях срещал българин, никога не бях срещал някой, който е бил в България и никога не бях чел или виждал нещо за това място.

Odată, văzînd el un bulgar înfricoşător ca Goliat, care păzea o cale strîmtă şi ucidea mulţi greci, s-a pornit asupra lui şi îndată i-a tăiat capul.
Междувременно Иоаникий видял един българин, страшен на вид, подобен на Голиат, който преградил пътя на гърците и ги убивал, устремил се към него и начаса го обезглавил.

Suntem siguri că nu vom găsi un bulgar care nu știe cine este Nikola Vaptsarov, deoarece suntem siguri că nu există un bulgar care să nu fi citit cel puțin una dintre poeziile sale.
Ние сме сигурни, че няма да открием българин, който да не знае кой е Никола Вапцаров, както сме сигурни, че няма българин, който да не е чел поне едно негово стихотворение.