Какво е " UN COCOŞ " на Български - превод на Български

• петел
• петела

Примери за използване на Un cocoş на Румънски и техните преводи на Български

Acolo e un cocoş.
Там има един петел.

E ca un cocoş printre găini.
Държат се като кокошки с петел.

Se umfla în pene ca un cocoş.
Беше се надул като пуяк.

Încă un cocoş în coteţ.
Още един петел в курника.

Ai scris o poveste despre un cocoş.
Написа онази история за петела.

Ce este un… -E un cocoş, scumpo.
Това е петелът, скъпа.

Un cocoş îi oferim lui Asclepios, i-l datorez.".
Ще предложим петел на Асклепий, дължа му го.".

Părea mai degrabă un cocoş umflat în pene.
По-скоро беше надут като петел.

Dar dacă am avea o găină şi un cocoş?
Ами ако бяхме почнали с една кокошка и един петел?

Vorbim despre un cocoş"nu mai pot"!
Да си поговорим за петела, дето не му става!

E un cocoş adevărat şi în fiecare dimineaţă cântă.
Това е истинско петле, което кукурига всяка сутрин.

Un revolver are un cocoş de care tragi.
Револверът има чук, който се дърпа назад.

Vrem sosul ăla thailandez, cel cu un cocoş pe el.
Искаме от онзи тайландския, с петела на опаковката.

Aveam un cocoş, Ben, o bestie.
Имах един петел Бен. Истински бегемот.

Cocoşul de luptă devenise un cocoş de lemn.
Петелът-борец се бил превърнал в петел от дърво.

Ai mai văzut un cocoş care să nu cante-n zori?
Виждал ли си някога петел, да не кукурига призори?

Poate vreau să spun că a mai fost un cocoş în coteţ.
Може би просто казвам, че е имало и друг петел в кокошарника.

Omoară un cocoş, Wu, şi oferă-l ca sacrificiu.
Убий един петел, Ву, и извърши с него жертвоприношение.

Deci eşti lefter, dar te plimbi elegant, ca un cocoş în faţa găinilor.
Значи си разорен. Но се разкарваш издокаран като корнербек в контролен ден.

Ei bine, un cocoş este mai mare. Picioarele sunt mai lungi.
Е, един петел е голям, когато вече е оперен.

Chiar şi tu, când erai un cocoş tânăr, strigai cucurigu!
Когато си бил младо петленце и ти си викал:"Ко-ко-ро-ко"!

Nu era un cocoş din Bronx, dar de undeva din adâncuri cocoşul lui Trey a început să cârâie.
Не беше петел и не беше Бронкс, но от някъде дълбоко от вътрешността, петелът в Трей започна да кукурига.

Când şi-a luat viaţa, Socrate, a jertfit un cocoş pentru zeul vindecării, pentru a-şi plăti datoria.
При встъпване в собствения си живот, Сократ предлага петел на бога на изцелението, Асклепий, за да плати дълга си.

Imaginaţi-vă un cocoş deghizat in fazan, bolborosind versuri pe care nici măcar un copil de 8 ani nu ar mai îndrăzni să le citească.
Представете си, петел преоблечен като фазан, който дойде тук рими да плете, които не би произнесло и 8 годишно дете.

Ar trebui ca ea să fie cusuta într-un sac… Împreună cu un cocoş, o maimuţă, un câine şi o viperă… Şi apoi să fie aruncată în Tibru?
Да бъде зашита в чувал с петел, куче, маймуна и пепелянка, и да бъде хвърлена в Тибър?

Lateef, eşti ca un cocoş de lupte, mereu gata să sari şi să lupţi!
Латиф, като боен петел си, винаги готов да скочи на бой!

Orice pasăre cu pene, inclusiv un cocoş, păun şi Flamingo, ar putea simboliza Phoenix.
Всеки, покрити с пера, включително петел, фламинго и пауни, може да символизира феникса.

Dacă aude un cocoş sau un claxon face aşa şi spune:.
Щом чуе петел или клаксон на кола, вдига малкото си пръстче.

Dacă faci un cocoş şi mingi, voi n-ai cumpăra ţigări vreodată.
И ако ми направиш чеп с топки, повече няма да ти купувам цигари.

Odată, m-a atacat un cocoş, iar mama i-a tăiat gâtul şi l-am mâncat la cină.
Веднъж ме нападна петела, а мама го закла и го сготви за вечеря.