Какво е " UN COCOŞAT " на Български - превод на Български

• гърбав
• гърбушко

Примери за използване на Un cocoşat на Румънски и техните преводи на Български

E un cocoşat.
Този е гърбав.

Tu nu eşti un cocoşat.
Ти не си гърбав.

E un cocoşat. Toată lumea ştie asta.
Всички знаят, че е гърбушко.

Ce a fost un cocoşat?
Какво е Гърбавият?

Da, un cocoşat urât, dar foarte bun.
Да, един грозен гърбушко. Той беше много мил.

Ce cauta cu un cocoşat?
Как го е правила с гърбав?

El îi urăşte pe toţi, pentru că este un cocoşat.
Той мрази всички, защото е гърбав.

Ei caută un cocoşat jalnic şi fără nume.
Търсят един жалък безименен гърбав.

M-ai comparat cu un cocoşat!
Сравни ме с някакъв гърбав!

Un cocoşat din Crespin, ascuns pe deal… sună ciudat.
Гърбушко от Греспен, скрит зад хълмовете… звучи съмнително.

E aşa de greu să fii un cocoşat mic.
Толкова е трудно да си гърбав.

Un cocoşat care o răpeşte, un soţ care o neglijează, o umbră care o apără.
Гърбушкото я похищава, съпругът й не я докосва. Сянката я охранява.

E aşa de greu să fii un cocoşat mic.
Толкова е трудно да си гърбушко.

Aceasta a fost despre un cocoşat sărace şi o prinţesă frumoasă şi le-a făcut-o dintr-o dată pare rău pentru domnul Archibald Craven.
Тя е била за бедните Гърбавият и красива принцеса и тя си е направил внезапно съжалявам за г-н Арчибалд Крейвън.

Unchii mi-au vorbit despre un cocoşat.
Чичовците ми казаха нещо за… един гърбав човек.

De unde ştii că e un cocoşat, dacă nu îl cunoşti?
И как знаеш, че е гърбав, щом не го познаваш?

Cine s-ar fi gândit… că Florette o să nască un cocoşat?
Кой би помислил… че Флорет ще роди гърбаво?

De fiecare dată când nu văd un cocoşat, devii mai bogat.
Всеки път, когато не видя изгърбен, ти ставаш по-богат.

În dimineaţa asta şchiopăta în sus şi în jos pe teren, ca un cocoşat.
Тази сутрин, накуцва нагоре и надолу като като гърбушко.

Nu, ea este frumoasă, iar el este un cocoşat care locuieşte într-o clopotniţă.
Не. Но тя е красива, а той гърбушко, живеещ в камбанарията.

Dar în versiunea lui William Shakespeare, e jucat de un cocoşat.
Но във версията на Уилям Шекспир той играе с гърбица.

Un ţăran poate să se cocoşeze, dar un cocoşat rareori devine fermier.
На фермер може да му израсне гърбица, но от гърбав рядко става фермер.

Ai de gând să scrii o biografie neautorizată despre un dramaturg obscur a cărui capodoperă a fost furată de către un cocoşat?
Планирате ли напиша биография без моето одобрение? Биография на неизвестен драматург от шедьовър е откраднат гърбица?

Locuia acolo. S-a uitat pe fereastră şi-a văzut un cocoşat… şi-a compus Rigoletto!
Гледай, живял е в тази къща и се е показвал на прозореца, виждайки, не знам, виждайки един малък, гърбав селянин и… се е родило"Риголето"!

El a compărut la tribunal alături de unsprezece supravieţuitori evrei din timpul ocupaţiei germane din Polonia, care au declarat că l-au văzut omorând copii, o bătrână, o tânără, un cocoşat şi alţi oameni….
Той седи в съдебната зала, докато 11 оцелели евреи свидетелстват, че са го видели по време на нацистката окупация в Полша да убива деца, стара жена, млада жена, гърбави хора и други….

Este un amestec ciudat de emoţii şi instincte care mă învăluie, făcându-mă să mă apropii de femeile acestea ca un cocoşat de nişte eleve.
Връхлита ме странна смесица от емоции и инстинкти, която ме кара да пристъпвам към тия жени както гърбушко към ученички.

Auzit-am că Porţile de Foc au căzut din cauza unui cocoşat.
Научих, че загубата на Горещите порти е заради предателството на гърбушко.

A prezentat-o pe nepoata mea, unui cocoşat elveţian şi asta nu prea m-a bucurat.
Той представи внучката ми швейцарски, инвалид и мошеник. И аз не съм щастлив.

Pari un pic cocoşat.
Изглеждаш малко изтощен.

Un trădător cocoşat i-a dus pe Nemuritorii lui Xerxes pe cărarea ascunsă din spatele nostru.
Гърбат предател е отвел войниците на Ксеркс по скритата пътека.