Какво е " ГЪРБАВ " на Румънски - превод на Румънски

• cocoşat
• un cocoşat
• cocoșat
• cu cocoașă

Примери за използване на Гърбав на Български и техните преводи на Румънски

Този е гърбав.
E un cocoşat.

Гърбав! Голям Крак!
Cocoşatule…"Big Foot"!

Аз съм гърбав!
Sunt cocoşat!

Гърбав кит в морето.
Balena cu cocoașă în mare.

Бил е гърбав?
Era un cocosat?

Че не ме създаде гърбав.
Că nu m-ai făcut taur.

Не, той е гърбав.
Nu, e cococşat.

Как го е правила с гърбав?
Ce cauta cu un cocoşat?

Ти не си гърбав.
Tu nu eşti un cocoşat.

Никой не е гърбав без причина.
Nu e cocoşat degeaba.

Той мрази всички, защото е гърбав.
El îi urăşte pe toţi, pentru că este un cocoşat.

Какво е Гърбавият?
Ce a fost un cocoşat?

Гърбав, едноок, той ще носи короната на!
Cocoşat, şchiop şi făr' de-un ochi. El va purta coroana!

И как знаеш, че е гърбав, щом не го познаваш?
De unde ştii că e un cocoşat, dacă nu îl cunoşti?

Ако не бях гърбав, щях да ти предложа да се оженим.
Dacă n-aş fi cocoşat, te-aş cere în căsătorie.

Знае се само, че е имал физически недъг- бил гърбав.
Vã pot spune cã avea un defect fizic, era cocosat.

Ще излезеш гърбав, плешив, гниещ от лошата храна.
Vei ieşi cocârjat şi decrepit. Ruinat de mâncarea proastă.

Женен е… но, за нещастие, и по божия воля… е гърбав.
E căsătorit… dar din nefericire, prin voia Domnului… E cocoşat.

Той е бил гърбав и не може да претендира за ролята на султана.
El a fost cocoșat și nu putea pretinde rolul sultanului.

Сега той знае, че е от Сюберансови… и че не съм виновен, че е гърбав.
Acum că ştiu că e un Soubeyran… şi nu e vina mea că e cocoşat.

И така или иначе бях гърбав, забавлявах се така чак докато стигнах в къщи.
Dacă tot eram cocoşat, rămăsei aşa până acasă, distrându-mă.

Ликът, с гърбав нос и зловеща усмивка, трудно може да бъде забелязан от земята.
Faţa, cu nasul coroiat şi un zâmbet malefic, e greu de văzut de jos.

На фермер може да му израсне гърбица, но от гърбав рядко става фермер.
Un ţăran poate să se cocoşeze, dar un cocoşat rareori devine fermier.

Пича беше гърбав като пачи крак, винаги се потеше, кривеше се нервно.
Tipul avea ca o cocoaşă, riduri la ochi, mereu transpira, avea spasme, era nervos.

Но в хранителната верига на фирмата, аз съм гърбав кит, а ти си фитопланктон.
Dar în lanţul trofic al firmei, eu sunt o balenă cu cocoaşă, iar tu eşti fitoplancton.

И съвременниците казват, че Лермонтов е изключително грозен, малък на ръст, с лък и дори куц, според някаква информация- гърбав, с рядка коса, с твърде много глави.
Și contemporanii susțin că Lermontov a fost extrem de urât, scurt, cu picioare strâmbe, și chiar lame, conform unor rapoarte- cocoșat, cu subtierea parului, cu prea mult capul.

Освен това, какво толкова… плешив ли е, гърбав, член на зелено парти?
În afară de asta, care este marele secret… e chel, e cocoşat, e membru al partidului ecologist?

Една от думите, която често се използва в тези случаи, за да се опише външния вид на пациента, е"гърбица", именно защото неговата сгъната поза създава обратен гръб, който може да се възприема като гърбав профил.
Unul dintre cuvintele care se utilizează adesea în aceste cazuri pentru a descrie aspectul pacientului este"cocoșul", tocmai pentru că postura lui încovoiată produce o contură înapoi care poate fi percepută ca un profil cocoașă.

Вихър риба- всяка риба(с изключение на devilfish, акула, косатките, китове и гърбав бомба раци) имат вихрови функция.
Vortex Pește- fiecare pește(cu excepția Devilfish, rechin, balene ucigase, balenele cu cocoașă și crabi cu bombă) au o caracteristică vortex.

Как да използвам "гърбав" в изречение

Баси, гърбав съм. Но ти дъ мълчиш, все едно нищо не съм казал, и в ъгъла съм тъ смазал. Леке съм. И си чеша крастата :)

Херцогът не бе привлекателен мъж – с възтънки устни, издут корем и тънки крака. Беше наследил бурбонския нос, щръкнал и гърбав като на братовчед му, краля.

Имаше един професор Кънчо Кънев от Химическия факултет на СУ. Занимаваше се с луминифори. На младини се беше натровил с живачни съединения и беше гърбав като питанка.

Ричард III е сред най-противоречивите крале на Англия – свален е от престола по време на Гражданската война и обрисуван като гърбав злодей в едноименната пиеса от Шекспир.

ЧРД!Аз съм нисък,невзрачен,кривоглед,с гърбав нос,краката ми са криви и смърдят.Но красотата е въпрос на гледна точка,затова очаквам да ме поканиш на среща!Седя в едно кафе и пиша ...

Статията е общо взето обективна, но е приложила метода на социалистическият реализъм, който не лъже, но рисува куцият и гърбав владетел на кон и с раница на гърба.

На прага го посрещна гърбав прислужник, който пое багажа му, а гърбавият съдържател на хана лично го отведе до една маса край огъня и взе поръчката му за вечеря.

Тази кобила не е никаква мацка, напротив, даже е доста грозновата с гадният си гърбав нос и мъжкият си ръст и пропорции! Главата и е по-голяма от на мъжът и!

ГРЪ̀БЛЬО, ‑то, мн. ‑вци, м. Пренебр. Гърбав мъж. — Ако би аз бил баща на Георгевото момиче, то не би го дал на тоя гръбльо. Пара̀та е сладко нещо. Л. Каравелов, Съч.