Какво е " UN CURCUBEU " на Български - превод на Български

• дъга
• дъгата

Примери за използване на Un curcubeu на Румънски и техните преводи на Български

Arată ca un curcubeu.
Прилича на дъга.

Perseverenta le-a fost răsplătită cu… un curcubeu.
И ме наградиха с какви ли не… плюнки.

Ne prinde un curcubeu.
Ние улов на дъгата.

Să-i transforme degeţelele ei mici într-un curcubeu.
Ще си боядиса сладките пръстчета в цветовете на дъгата.

Traversezi un curcubeu?
Минавайки покрай дъга?

Dacă devii şi mai homo decât eşti o să basesti un curcubeu.
Кълна се, ако обърнеш резбата още малко, ще почнеш да пърдиш дъги.

Acum arati ca un curcubeu sau.
Приличаш на дъга.

Arcul unui glonţ poate arăta ca un curcubeu.
И траекторията на куршума може да прилича на дъга.

Arată ca un curcubeu cu ţâţe.
Прилича на дъга с мъжки гърди.

Pe femeia aia o dezamăgea şi un curcubeu.
Тя би била разочарована от дъга.

Arată ca un curcubeu şi e aşa de mare.
Прилича на дъга и е толкова голям.

Viaţa mea este un curcubeu!
Животът ми е пъстър!

Poate pare un curcubeu, dar înăuntru tot femeie rămâne.
Може да изглежда нахакана, но отвътре, жената все още си е жена.

Muzica o face să vadă un curcubeu de culori.
Тя възприема музиката във всички цветове на дъгата.

Un curcubeu arata cam aşa… roşu, portocaliu, galben, verde, albastru, indigo şi violet.
Дъгата изглежда така: червено, оранжево, жълто, зелено, синьо, индиго и виолетово.

Ţâşneşte un curcubeu din sfârcurile tale?
Излиза ли светлина от зърната ти?

Viaţa este un unicorn ce se răhăţeşte un curcubeu de bomboane.
Животът е като еднорог, който сере дъги от бонбони.

În această lumină, un curcubeu poate fi văzut ca o iluzie optică.
В този смисъл, дъгата може да бъде считана за оптическа измама.

Poate ar trebui sa te gandesti la ceva placut. un curcubeu sau Ashton Kutcher.
Може би ако мислиш за нещо хубаво, за дъга или Аштън Кътчър.

Nu vei zări niciodată un curcubeu dacă te uiţi întotdeauna în jos”- Charlie Chaplin.
Никога няма да видите дъгата, ако винаги гледате надолу”- Чарли Чаплин.

În acest caz, cei care trăiesc lângă călugăr văd un curcubeu care străluceşte în cer, timp de câteva zile.
В такива случаи близките на монаха, които живеят с него, виждат дъга, която сияе в небето в продължение на няколко дни.

Deci, efectiv, dacă obţinem un curcubeu de pe altă planetă şi dacă ne uităm după linii întunecate, acestea ne vor spune ce fel de gaze sunt în atmosferă.
Така че вземаме една дъга от друга планета и търсим тъмни линии, което ни казва какви газове има в атмосферата.

Atunci cand la scurt timp dupa ce le-ai cerut ingerilor ajutorul vezi un curcubeu, sa stii ca ruga ta a fost ascultata si a primit raspuns.
Когато помолите ангелите за помощ и скоро след това видите дъга, знайте, че молитвите ви са били чути и им е отговорено.

De asemenea, un curcubeu poate fi văzut printr-o prismă, dacă această prismă este adusă la razele soarelui sau la un bec convențional.
Възможно е също така да се съзерцава дъга през призма, ако тази призма донесе на слънчева светлина или обикновена крушка.

Încearcă să fii un curcubeu în norul altcuiva.".
Опитайте се да бъдете дъгата в облачния ден на някого друг.".

Oricine care a văzut vreodată un curcubeu înainte(ceea ce ar fi majoritatea oamenilor), ar ști că aceasta este ceea ce pare a fi această ilustrație.
Всеки, който някога е виждал дъга преди(което би било повечето хора), ще знаете, че това е, което тази илюстрация прилича.

De fonduri pentru a crea un curcubeu starea de spirit masa.
Средства за създаване на рейнбоу настроението на масата.

N-am văzut niciodată un curcubeu un apus, un răsărit.
Никога не съм виждал дъгата, изгрева и залеза на слънцето.

Nu vă fie teamă de a crea un curcubeu de pe unghii, acoperindu-le diferite culori.
Не се страхувайте да се създаде дъгата върху ноктите, като ги покрива с различни цветове.

Puteti vedea cum unul dintre ursi catarare pe un curcubeu, dar în viața reală nu putem face acest lucru.
Можете да видите как една от мечките катерене на дъгата, но в реалния живот не можем да направим това.