Какво е " UN CURENT DE AER " на Български - превод на Български

• въздушен поток
• поток от въздух

Примери за използване на Un curent de aer на Румънски и техните преводи на Български

Simt un curent de aer.
Усещам течение.

In acest moment omul crede ca sunt un curent de aer.
По това време човека мисли че съм течението.

Pare a fi un curent de aer, torţa mea s-a stins.
Има течение, факлата ми изгасна.

De energie intră în casă, ca un curent de aer.
Енергията влиза в къщата, като поток от въздух.

E un curent de aer care vine din Hawaii şi Canada.
Въздушното течение, което идва от Хаваи.

Se întâmplă prin inhalarea directă a alergenului cu un curent de aer.
Среща се чрез директно вдишване на алергена с въздушен поток.

Astfel este creat un curent de aer intern şi toată movila este ventilată.
Така се създава въздушно течение и се проветрява цялата могилата.

După conectarea la rețeaua electrică produce un curent de aer rece.
След свързване към електрическата мрежа тя произвежда поток от студен въздух.

Poţi de asemenea să, dacă un curent de aer vine în zonă, să îi modifici cursul.
Когато въздухът влиза в зоната, можете да промените и неговата посока.

Și acum, lumânarea noastră de antrenament ar trebui să fie stinsă de un curent de aer.
И сега нашата свещ за обучение трябва да бъде погасена от поток от въздух.

Înfruntă un vânt blând şi acolo e un curent de aer ce trece peste aripile lui.
Тя се носи срещу врещу вятъра така, че потоци от въздух минават покрай крилата и.

Uscarea: Într-un curent de aer sau de gaz fierbinte, umezeala se evapora rapid din suprafața particulei.
Сушене: По въздух или газ поток горещ, влагата се изпарява бързо от повърхността на частицата.

Coolerul este capabil doar să ne răcească corpul cu un curent de aer, motiv pentru care se creează iluzia răcirii.
Охладителят може само да охлади тялото ни с поток въздух, поради което се създава илюзията за прохлада.

La unii pacienți, boala ajunge într-o asemenea măsură încât, chiar și atunci când este inhalat, un curent de aer cauzează durere.
При някои пациенти болестта достига до такава степен, че дори когато се вдишва, струята въздух причинява болка.

Rotirea, elicele creează un curent de aer care coincide în direcția cu axa acționării electrice.
Като върти, витлото създава поток от въздух, който съвпада по посока на оста на електрическото задвижване.

Temperaturile sunt în creştere în Spania şi Portugalia, susţinute de un curent de aer cald venit din Africa.
Температурите се покачват в Испания и Португалия благодарение на вълна от горещ въздух, която идва от Африка.

Prin designul tip turbină se crează un curent de aer avantajos, care nu doar îmbunătățește aerodinamica, ci și aerisește frânele.
Дизайнът на турбината създава положителен въздушен поток, който не само подобрява аеродинамиката, но и вентилира спирачките.

Temperaturile sunt în creştere în Spania şi Portugalia, susţinute de un curent de aer cald venit din Africa.
Температурите се покачват в Испания и Португалия, подпомогнати от вълната от горещ въздух, която идва от Африка.

Este o mașină care produce un curent de aer datorită rotirii lamei sale, ceea ce generează o diferență de presiune.
Това е машина, която произвежда ток на въздуха благодарение на въртенето на своите лопатки, което генерира разлика в налягането.

Acordați atenție locației aparatului de aer condiționat din cameră- un curent de aer nu ar trebui să cadă direct pe copil;
Обърнете внимание на местоположението на климатика в стаята- поток от въздух не трябва да пада директно върху детето;

Pasărea furtunii reuşeşte căţărându-se în copaci, porumbeii sărind şi bătând aerul, avioanele şi albatroşii o fac fugind şi creând un curent de aer peste aripi.
Буревестници са го постигнали чрез катерене по дървета, гълабите подскачайки и пляскайки с крила, самолетите и албатроса чрез бягане и създаване на поток от въздух над крилата им.

Acordați atenție locației aparatului de aer condiționat din cameră- un curent de aer nu ar trebui să cadă direct pe copil;
Обърнете внимание на местоположението на климатика в стаята- въздушната струя не трябва да пада директно върху детето;

Când Clare iese pe ușă, un curent de aer din hol preia hârtiile de pe biroul lui Tom, făcând o hârtie galbenă, cu cercetări în valoare de săptămâni, care se încleșta pe fereastră.
Когато Клеър излезе навън, въздушен ток от коридора вдига документите на бюрото на Том, размахвайки жълта хартия с изследване на седмици, което я измъква от прозореца.

Un uscător de păr este un aparat electrocasnic care vă permite să vă uscați rapid părul cu un curent de aer încălzit.
Сешоар е електрически домакински уред, който ви позволява бързо да изсушавате косата си с поток от загрята вода.

Încălzirea ar trebui să se facă treptat, trimițând ușor un curent de aer cald în lateral, astfel încât sticla afișajului să nu crape.
Отоплението трябва да се извършва постепенно, изпращайки поток горещ въздух леко настрани, така че стъклото на дисплея да не се счупи.

Se pune un pic de plastic negru pe marginea unei cladiri, se va incalzi, si vom obtine un curent de aer pasiv.
Слагате черна пластмаса на някоя от страните на сграда. Тя се нагрява и вие имате пасивно придвижване на въздуха.

Noua tehnologie creează un curent de aer prin saltea, ameliorează presiune ori de câte ori este mai prezentă în timpul somnului și dă cu împrumut de sprijin cât mai aproape de conturul corpului posibil.
Новата технология създава въздушен поток през матрака, облекчава налягане, където това е най присъства по време на сън и придава тежест на най-близо до контури на тялото, като е възможно.

Temperaturile sunt în creştere în Spania şi Portugalia, susţinute de un curent de aer cald venit din Africa.
Температурите се увеличават в Испания и Португалия, подпомогнати от вълна от горещ въздух, който преминава от Африка.

Schimbător cu recuperare de căldură” înseamnă un schimbător de căldură fără părți mobile destinat să transfere energia termică de la un curent de aer la altul, cum ar fi un schimbător de căldură cu plăci sau cu tuburi cu flux paralel, flux încrucișat sau contraflux, sau o combinație a acestora sau un schimbător de căldură cu plăci sau cu tuburi cu difuziune de vapori;
Рекуперативен топлообменник“ означава топлообменник, предназначен да извършва топлообмен от един въздушен поток към друг без движещи се части, като например плосък или тръбен топлообменник с успоредни, кръстосани или противоположни потоци или комбинация от тях или плосък или тръбен топлообменник с парна дифузия;

Acesta nu este altceva decât vapori condensați și apare din cauza diferenței de presiune care există între partea superioară și cea inferioară a aripii, care generează un curent de aer similar cu un vârtej de vânt, și acesta poate aduna suficientă forță pentru a produce un vid și să scadă temperatura aerului într-un timp scurt.
Това не е нищо повече от кондензирана пара и възниква поради разликата в налягането между горната и долната част на крилото, която генерира въздушен поток, подобен на вихър, и това може да получи достатъчно сила, за да произведе. вакуум и да намали температурата на въздуха за кратко време.