Какво е " UN DIACON " на Български - превод на Български

• дякон

Примери за използване на Un diacon на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un diacon acolo.
Аз съм за дякон там.

Poate ceva indecent cu un diacon.
Може би нещо неприлично с дякона.

Eram doar un diacon… la o cruciadă.
Обикновен дякон на кръстоносен поход.

Şi Dl. Raines este studierea să fie un diacon.
А Рейнс се учи да стане дякон.

Foarte OK Voi fi un diacon, zi de zi.
Ще бъда дякон всеки ден.

Un diacon nu poate săvârși slujbele de unul singur.
Един дилър не би могъл да извърши всички дейности сам.

Fiule, cu mare drag, dar sunt un diacon acum.
Синко, с удоволствие, но съм дякон.

Ai nevoie de un diacon bun, sau măcar un acolit.
Нужен ви е приличен дякон, или поне псалт.

La acesta şi-a trimis reprezentanţii săi, un episcop, un preot şi un diacon.
Бяха дошли със свой епископ, свещеник и дякон.

Un profesor şi un diacon împotriva avocat.
Професор и църковен настоятел срещу адвокат.

Un diacon nu poate săvârşi slujbele de unul singur.
Дяконът не може да извършва самостоятелно нито една служба.

În ceasul acela a trecut pe acolo un pustnic sfant si minunat, Episcopul Ioan, insotit de un diacon.
В този час от там минал един свят и чуден отшелник- епископ Йоан, съпроводен от дякон.

Aduci un diacon din generaţia tânără, care aduce preotul radical pe care îl doreşti?
Довеждаш настоятел от ново поколение който довежда радикалния свещеник, който ти посочиш?

După ce vor fi sărutat Crucea şi vor fi trecut, un diacon stă ţinând inelul lui Solomon şi cornul din care erau unşi regii.
Когато целунат частицата от Кръста и отминат, там стои един дякон, който държи пръстена на Соломон и използавания от неговото царство рог.

O să rămâi ascuns, o să te căsătoreşti, te îmbeţi ca să relaţii cu soţia ta, o să ai câţiva copii, poate vei deveni un senator sau un diacon.
Няма да си признаеш, ще се ожениш, ще се напиваш, за да спиш с жена си, ще имаш две деца, може да станеш сенатор или декан.

Odată, am văzut un diacon grăsan din Muncie, intrând direct intr-o uşă glisantă de sticlă.
Веднъж видях един дебел дякон в Мънси, да минава право през плъзгаща се стъклена врата.

Ca o ironie a sortii, sustinătorul teoriei heliocentrice era un diacon fervent al bisericii Frombork din Polonia, pe nume Nikolaus Copernicus.
Иронично, създателят на вселената с център Слънцето, бил църковен деятел от гр. Фромборк, в Полша, на име Николай Коперник.

O dată pe lună, un diacon dintr-o biserică locală îi ducea pe tineri, cu microbuzul, la un azil de bătrâni, unde susţineau un serviciu de închinare.
Един дякон в местна църква карал всеки месец младежите до един старчески дом, за да провеждат богослужение.

Dupa ce au sarutat crucea, trec mai departe; un diacon in picioare tine inelul lui Solomon si cornul din care se ungeau regii.
Когато целунат частицата от Кръста и отминат, там стои един дякон, който държи пръстена на Соломон и използавания от неговото царство рог.

Un diacon din Statele Unite ale Americii a pus o întrebare cu privire la trăsăturile spiritualității preotului diecezan, care nu se raportează la învățăturile unui fondator sau la altceva.
Дякон от Съединените щати попита папата за особеностите на духовните черти в ежедневната пастирска дейност на епархиалния свещеник, който не се позовава на ученията на един или друг основател.

Când se purta vorba despre dânsul pretutindeni, a venit la el un diacon oarecare de departe, ca să se învrednicească de rugăciunile şi binecuvântarea lui.
Когато мълвата за него се разпространила навсякъде, при него отдалеч дошъл един дякон, за да се сподоби с молитвите и благословията му.

Odată, am văzut un diacon grăsan din Muncie, intrând direct într-o uşă glisantă de sticlă.
Или ще припаднеш. Веднъж видях един дебел дякон в Мънси, да минава право през плъзгаща се стъклена врата.

Responsabilităţile unui diacon pot include preluarea sarcinilor administrative sau organizaţionale, slujba de uşier, îngrijirea clădirii sau slujba voluntară de casier al bisericii.
Отговорностите на дякона могат да включват поемането на административни или организационни задачи, разпоредителство, поддържане на сградата или доброволчество като църковен ковчежник.

O femeie a unui diacon mirean, cu numele Evghenie, apropiindu-se timpul să nască, nu putea şi nu-i era de folos, nici un ajutor, nici de la doctor, nici de la moaşele care-i slujeau la naştere.
На съпругата на един дякон на име Евгений є дошло време да ражда, но тя не можела да роди, и нито лекарите, нито бабите акушерки могли да є окажат помощ.

A aflat de asemenea că unii diaconi au primit euharistia înaintea episcopilor.
Също така стана известно, че някои дякони, дори и преди епископи, приемат евхаристия.

Un oarecare diacon l-a întrebat odată:.
Веднъж Акордеонът го попитал:.

Înainte să faceţi asta, mă interesează un fost diacon, Austin Farrar.
Само да ви попитам за един ваш бивш дякон- Остин Фарар.

Fără acel cadavru… n-a existat o vânătoare pentru diacon.
Без това тяло, не е имало преследване за Дякона.

Una dintr-o pereche- a luat jurământ monahal sau este un preot/ diacon după hirotonire.
Един от чифт- монашески обет или е свещеник/ дякон след съгласуване.

Ochii lui sunt acoperiţi de un voal, dle Diacon, iar în suflet are întuneric.
Има було пред очите му, дяконе, и тъмнина в душата му.