Какво е " UN DIABET " на Български - превод на Български

• диабет

Примери за използване на Un diabet на Румънски и техните преводи на Български

Sau mai mult indica un diabet.
Или повече се счита за диабет.

În plus, avea un diabet destul de sever.
Плюс това е имал тежък диабет.

Fie că este posibil să mănânci miere la un diabet de 2 tipuri.
Дали е възможно да се яде мед при диабет от 2 вида.

Nu e vorba de un diabet provocat de cauze genetice, e un diabet provocat de obezitate.
Този диабет е вследствие не на генетиката, а на теглото.

Fie ca este posibil sa mananci miere la un diabet de 2 tipuri la diabetici.
Дали е възможно да се яде мед при диабет от 2 вида.

Deci în timp ce Jane slăbeşte, eu îşi umple sângele cu zahăr şi riscă un diabet.
Тоест, докато Джейн отслабва, тя рискува за диабет.

Daca are peste 4 kg, poate indica faptul ca la mama s-a instalat un diabet tranzitoriu, de sarcina.
Ако сте били над 4 кг при раждането, е възможно майка ви да е имала диабет, провокиран от бременността.

La un diabet de primul sau al doilea tip tot nu este necesar să satisfaci foamea prin intermediul merelor.
При диабет от първи или втори тип все пак не е необходимо да се задоволява гладът с помощта на ябълки.

Dacă aveți o vătămare, o dizabilitate, o problemă în greutate sau un diabet….
Ако имате нараняване, увреждане, проблем с теглото или диабет….

O scădere bruscă a greutății indică un diabet de tip 1, creșterea acestuia fiind caracteristică celui de-al doilea tip.
Остър спад в теглото показва диабет тип 1, увеличаването му е характерно за втория тип.

Există mai multe moduri de a pregăti un decoct de scoarță de aspen pentru a trata un diabet de tip 2.
Има няколко начина да се подготви отвара от аспен кората за лечение на диабет тип 2.

Femeile însărcinate pot manifesta un diabet gestational temporar asociata cu modificari in organism in timpul fertila.
Бременните жени могат да се проявят временно гестационен диабет, свързан с промени в организма по време на раждането.

Pentru minusurile hormonilor este posibil să existe influență asupra shchitovidku care poate duce la un diabet.
За минусите на хормоните е възможно да се носи влияние върху shchitovidku, което може да доведе до диабет.

Doctorii endocrinologi cu toată încrederea declară că merele la un diabet pot fi consumate în astfel de condiții:.
Лекарите-ендокринолози с пълна увереност заявяват, че ябълките при диабет могат да се консумират при такива условия:.

Având o presiune ridicată a sângelui și un diabet înainte de a fi gravidă, sunt considerate unele dintre motivele preeclampsiei.
Наличието на високо кръвно налягане и диабет преди бременност се считат за някои от причините за прееклампсия.

Diferite efecte de zgomot ale persoanei încep să deranjeze o hipoglicemie, un diabet, o tirotoxicoză, o tiroidită;
По този начин различните шумови ефекти на даден човек започват да нарушават хипогликемията, диабета, тиреотоксикозата, тироидита;

Femeile însărcinate pot manifesta un diabet gestational temporar asociata cu modificari in organism in timpul fertila.
Бременните жени могат да претърпят временен гестационен захарен диабет, свързан с промени в тялото по време на бременността на детето.

Este suficient un tratament cu antibiotic, un produs de igienă nepotrivit sau uneori un diabet prost gestionat și ciuperca se dezvoltă.
Достатъчно е антибиотично лечение, третиране с неадаптиран хигиенен продукт или понякога неконтролиран диабет и гъбичките се развиват.

Dacă urmați principiile specifice ale nutriției și știți ce se recomandă și ce este interzis să mâncați, atunci este garantat un diabet stabil și de bunăstare.
Ако се придържате към специфичните принципи на храненето и знаете какво се препоръчва и какво е забранено да се яде, тогава стабилна, благополучието на диабета е гарантирано.

Dacă pacientul este dependent de insulină(acesta este un diabet de tip 1), atunci are nevoie de o injecție zilnică de insulină.
Ако пациентът е зависим от инсулина(това е диабет тип 1), той се нуждае от ежедневно инжектиране на инсулин.

Este suficient un tratament cu antibiotic, un produs de igienă nepotrivit sau uneori un diabet prost gestionat și ciuperca se dezvoltă.
Достатъчно е само лечение с антибиотици, неподходящ продукт за интимна хигиена или понякога неправилно контролиран диабет и гъбичките започват да се развиват.

La acest studiu au participat 370 de femei de aceeaşi vârstă, care au dezvoltat un diabet de tipul 2, şi alte 370 de femei care nu prezentau niciun simptom al acestei boli.
За целите на това проучване, изследователите са прегледали 370 жени от една и съща раса и възраст, които са развили диабет тип 2 и 370 други в контролна група без никакви признаци на заболяването.

Dacă ignorați situația și nu luați nicio acțiune terapeutică, în curând pacientul așteaptă un diabet cu drepturi depline, cu toate consecințele care decurg din acesta.
Ако ситуацията се пренебрегне и не се предприемат терапевтични действия, пациентът скоро ще има пълен захарен диабет с всички последващи последствия.

Înrăutăţirea unui diabet pre-existent.
Влошаване на съществуващ диабет.

Înrăutăţirea unui diabet pre-existent.
Влошаване на предварително съществуващ диабет.

De obicei apar pe 3-4 stadii ale unui diabet.
Обикновено те се появяват на 3-4 етапа на диабет.

Organismul, dacă persoana în cauză va asculta cu atenție, va informa despre începutul unui diabet.
Организмът, ако човекът внимателно ще го чуе, ще информира за началото на диабета.

Pentru un număr destul de mic de femei, diabetul gestaţional înseamnă de fapt debutul unui diabet de tip 1 sau 2, ele fiind nevoite să urmeze tratamentul şi după ce au născut.
За съжаление, при малък брой жени бременността отключва диабет тип 1 или диабет тип 2, което налага продължаване на лечението и след раждане.

In afara unor cazuri particulare in care pierderea in greutate se supune unei recomandari medicale, cum ar fi amenintarea unui diabet sau o artroza severa si inoperabila sau vreun alt motiv personal imperativ, este de preferat sa nu se insiste pentru a nu pune in pericol rezultatul obtinut, bucurandu-te de beneficul dobandit, consolidandu-l si apoi stabilizandu-l si asteptand zile mai bune si o linistire a organismului pentru a atinge scopul fixat initial.
Освен при особени случаи- заплаха от диабет или тежка и неподлежаща на опериране артроза, или сериозни лични причини, за предпочитане е да не се настоява, за да не се накърни постигнатият резултат, а да се премине към третата фаза- на запазването на теглото, и да се изчакат по-добри дни и успокояване на организма, за да се постигне първоначално поставената цел.