Какво е " UN FORUM DE DISCUȚII " на Български - превод на Български

• дискусионен форум
• дъска за обсъждания
• форум за дискусии
• форум за обсъждане
• табло за обсъждания

Примери за използване на Un forum de discuții на Румънски и техните преводи на Български

Mutați un element de e-mail existente într-un forum de discuții.
Преместване на съществуващ пощенски елемент в дъска за обсъждания.

De exemplu, puteți crea un forum de discuții pentru versiunea de produs nou organizației.
Например можете да създадете дъска за обсъждания за новия продукт издание на вашата организация.

Trimiterea unui mesaj de poștă electronică la un forum de discuții dacă:.
Изпращайте електронна поща до дъска за обсъждания, когато:.

Rețeaua este un forum de discuții și cooperare în aplicarea și controlul politicii comunitare în domeniul concurenței.
Мрежата е форум за дискусия и сътрудничество при прилагането и налагането на политиката на ЕО в областта на конкуренцията.

Mutarea unui element de corespondență existent într-un forum de discuții.
Преместване на съществуващ пощенски елемент в дъска за обсъждания.

Platforma ar trebui să ofere un forum de discuții specializat, informații și sfaturi despre inițiativa cetățenească europeană.
Платформата следва да предоставя специален дискусионен форум и информация, както и съвети относно европейската гражданска инициатива.

De asemenea, aveți posibilitatea să efectuați o anchetă sau să găzduiți discuții pe un forum de discuții.
Може също да проведете проучване или да подслонявате обсъждания на табло за обсъждания.

Sugerează Comisiei să organizeze un forum de discuții pentru a face schimb de bune practici și pentru a găsi cele mai bune soluții pentru prezent și pentru viitor;
Предлага Комисията да организира дискусионен форум с цел обмен на най-добри практики и намиране на най-добрите решения за настоящето и за бъдещето;

Sistemul de comentarii WordPress vă oferi tot ce aveţi nevoie pentru a crea un forum de discuții și a modera discuțiile..
Коментарните инструменти на WordPress ви дават всичко необходимо, за да бъдете форум за обсъждане и да модерирате тази дискусия.

Dacă aveți un forum de discuții pe un site SharePoint, aveți posibilitatea să interacționați cu el în mai multe moduri utilizând Microsoft Office Outlook 2007.
Ако на сайта на SharePoint имате дъска за обсъждания, можете да взаимодействате с нея по няколко начина, като използвате Microsoft Office Outlook 2007.

De asemenea, se pot adăuga elemente din Cutia poștală, cum ar fi mesaje de poștă electronică, la un forum de discuții prin glisarea sau copierea lor.
Можете също да добавяте елементи, например имейл съобщения, от пощенската ви кутия към дъската за обсъждания, като ги плъзгате или копирате в него.

Important: La copierea unui element de calendar într-un forum de discuții, elementul conține doar textul anunțului și nu furnizează funcționalitatea completă a elementului de calendar.
Важно: Когато копирате календарен елемент в дъска за обсъждания, елементът съдържа само текста на обявата и не предлага пълната функционалност на календарния елемент.

Comisia pune la dispoziție o platformă de colaborare online prin care cetățenilor și grupurilor de organizatori li se oferă un forum de discuții, informații și sfaturi cu privire la inițiativa cetățenească europeană.
Комисията поставя на разположение онлайн платформа за сътрудничество, предоставяща на гражданите и групите на организаторите дискусионен форум и информация и съвети във връзка с европейската гражданска инициатива.

Pentru a răspunde la un subiect la un forum de discuții pe un site SharePoint utilizând Office Outlook 2007, mai întâi trebuie să conectați Forumul de discuții la Outlook.
За да отговорите на тема в дъска за обсъждания в сайт на SharePoint с помощта на Office Outlook 2007, първо трябва да свържете таблото за обсъждания към Outlook.

Obiectivul ERA este de a promova înțelegerea și bunele practici privind dreptul UE punând la dispoziția practicienilor din domeniul juridic din întreaga Europă cursuri de formare și un forum de discuții și schimburi de opinii.
Целта на Академията по европейско право(ERA) е да насърчава разбирането и най-добрите практики в областта на правото на ЕС чрез предоставяне на обучение и форум за дискусии и обмен на практикуващите юристи от цяла Европа.

Obiectivul principal al Categoriei„Transporturi” este de a acționa ca un forum de discuții și de învățare pentru toți acei membri ai CESE interesați de problematica transporturilor.
Целта на категория„Транспорт“ е да бъде форум за дискусии, който да предоставя нова информация за всички членове на ЕИСК, които се интересуват от свързаните с транспорта въпроси.

Semnarea Declarației de angajament este, de asemenea, o precondiție pentru ca participanții pe piața valutară să devină membri ai Grupului de contact privind operațiunile valutare al BCE, un forum de discuții pentru BCE și pentru operatorii de pe piața valutară wholesale.
Освен това подписването на Заявлението за ангажимент е предварително условие, за да могат пазарните участници да станат членове на Контактната група на ЕЦБ по валутния пазар, която представлява форум за дискусии между ЕЦБ и професионалистите от отрасъла, участващи във валутния пазар за търговия на едро.

Forumuri de discuție Utilizați un forum de discuții pentru a oferi un spațiu central pentru a înregistra și a stoca discuțiile de echipă asemănătoare cu formatul grupurilor de știri.
Табла за обсъждания Използвайте дъска за обсъждания, за да предоставите Централно място, където да записвате и съхранявате обсъждания на екипа, подобно на формата на дискусионни групи.

Acest șablon creează un site care oferă un instrument de planificare pentru ocazii sociale, ce conține un forum de discuții și o bibliotecă de imagini pentru postarea imaginilor de la un eveniment.
Този шаблон създава сайт, който предоставя инструмент за планиране за социални събития, съдържащ табло за обсъждания и библиотека с картини за публикуване на снимки от събитието.

Forumuri de discuție Utilizați un forum de discuții pentru a oferi un spațiu central pentru a înregistra și a stoca discuțiile de echipă asemănătoare cu formatul grupurilor de știri.
Дъски за обсъждания Използвайте дъска за обсъждания, за да предоставите централно място, подобно на формата на дискусионните групи, където да записвате и съхранявате обсъждания на екипа.

Comisia pune la dispoziție o platformă de colaborare online prin care cetățenilor și grupurilor de organizatori li se oferă un forum de discuții, informații și servicii de consiliere cu privire la inițiativa cetățenească europeană.
Комисията поставя на разположение онлайн платформа за сътрудничество, предоставяща на гражданите и групите на организаторите дискусионен форум и информация и услуги за консултиране във връзка с европейската гражданска инициатива.

Forumuri de discuție Utilizați un forum de discuții pentru a furniza o locație centrală pentru înregistrarea și stocarea discuțiilor din echipă, care are format similar cu cel al grupurilor de știri.
Табла за обсъждания Използвайте дъска за обсъждания, за да предоставите Централно място, където да записвате и съхранявате обсъждания на екипа, подобно на формата на дискусионни групи.

Rețeaua europeană în domeniul concurenței” înseamnă rețeaua autorităților publice, formată din autoritățile naționale de concurență și Comisie, pentru a oferi un forum de discuții și cooperare în ceea ce privește aplicarea și asigurarea respectării articolelor 101 și 102 din TFUE;
Европейска мрежа по конкуренция“ означава мрежата от публични органи, образувана от националните органи по конкуренция и Комисията с цел да предостави форум за обсъждане и сътрудничество по отношение на прилагането и привеждането в изпълнение на членове 101 и 102 от ДФЕС;

De exemplu, se poate copia o solicitare de întâlnire într-un forum de discuții pentru a informa participanții despre o întâlnire ce va avea loc, dar elementul nu va afișa memento-urile pentru întâlnire în modul în care le afișează o solicitare de întâlnire în Outlook.
Можете например да копирате искане за събрание в дъска за обсъждания, за да информирате участниците за предстоящо събрание, но елементът няма да показва напомнянията за събранието по начина, по който едно искане за събрание прави това в Outlook.

La punctele 41-45 din ordonanțele atacate, întemeindu‑se în special pe această dispoziție a protocolului amintit, Tribunalul a considerat mai întâi că Eurogrupul este un forum de discuții, la nivel ministerial, al reprezentanților statelor membre a căror monedă este euro, iar nu un organ decizional.
Както се основава именно на тази разпоредба от посочения протокол, в точки 41- 45 от обжалваните определения Общият съд най-напред приема, че Еврогрупата е дискусионен форум на представителите на държавите членки, чиято парична единица е еврото, на ниво министри, а не орган, който приема решения.

Notă: Dacă cineva trimite la un forum de discuții un mesaj de poștă electronică care conține aceeași linie de subiect ca o discuție existentă, mesajul nu se stochează automat ca răspuns în acea discuție, decât dacă mesajul este și răspuns la o discuție prin poștă electronică existentă.
Забележка: Ако някой изпрати имейл до дъска за обсъждания, който съдържа същата тема като тази на съществуващо обсъждане, съобщението няма да бъде автоматично съхранено като отговор на това обсъждане, освен ако съобщението също е и отговор на съществуващо имейл обсъждане..

Dacă site-ul SharePoint și forumul de discuții sunt configurate pentru a primi poștă electronică, se poate adăuga conținut la un forum de discuții prin trimiterea unor mesaje de poștă electronică, chiar și în cazul în care nu este conectat forumul de discuții la Outlook.
Ако вашият SharePoint сайт и дъската за обсъждания са конфигурирани да получават електронна поща, можете да добавяте съдържание към дъската за обсъждания чрез изпращане на имейл, дори ако не сте свързали дъската за обсъждания с Outlook.

Platforma oferă consiliere practică și juridică și un forum de discuții cu privire la inițiativa cetățenească europeană, pentru schimbul de informații și bune practici între cetățeni, grupurile de organizatori, actorii implicați, organizații neguvernamentale, experți și alte instituții și organe ale Uniunii care doresc să participe.
На платформата се предоставят практически и правни съвети и дискусионен форум за европейската гражданска инициатива за обмен на информация и най-добри практики между гражданите, групите на организаторите, заинтересованите страни, неправителствените организации, експертите и други институции и органи на Съюза, които желаят да участват.

Dacă participați la un forum de discuții sau la o cameră de chat pe un site web Cisco, trebuie să știți că informațiile pe care le furnizați acolo vor fi puse la dispoziția publicului larg și ar putea fi utilizate pentru a vă contacta, pentru a vă trimite mesaje nesolicitate sau pentru alte scopuri care nu se află sub controlul companiei Cisco sau al dvs. De asemenea, rețineți că forumurile și camerele de chat individuale pot avea reguli și condiții suplimentare.
Ако участвате в дискусионен форум или стая за чат на уебсайт на Cisco, трябва да знаете, че информацията, която предоставяте там, ще е достъпна за широк кръг от хора и би могла да се използва за контакт с Вас, за изпращане на непоискани съобщения или за цели, върху които нито Cisco, нито Вие имате контрол.