Какво е " UN FURAJ " на Български - превод на Български

• фураж
• храна

Примери за използване на Un furaj на Румънски и техните преводи на Български

Cartofi- un furaj bun pentru porci.
Serum- добър фураж за прасета.

Marcare ca filtru citit a fost pierdut atunci când un furaj a fost rearanjat cu drag& amp; drop-.
Отбележи като прочетено филтър се губи, когато фуражна се пренареждат с плъзгане& усилвател; капка.

Acesta include un furaj pentru tratamentul ficatului și a altor.
Той включва храна за лечение на черния дроб и други.

Prima plasare pe piaţă- plasarea iniţială pe piaţă a unui aditiv după fabricarea sau importul acestuia sau includerea unui aditiv într-un furaj care nu a fost plasat anterior pe piaţă.
Първо пускане на пазара“ означава първоначалното пускане на пазара на дадена добавка след нейното производство, вносът или, когато дадената добавка е била включена във фураж, без да е била пусната на пазара, първото пускане на пазара на този фураж.

Dar, dacă aveți nevoie de un furaj oaspeții rapid și consistent, de familie sau rude, salata stratificat va avea gustul tuturor. ingrediente:.
Но ако имате нужда от бърз и сърдечен емисия гости, семейство или роднини, на пластове салата ще има всеки вкус. съставки:.

În cazul în care se constată un aditiv furajer într-o materie primă pentru furaje sau dacă un furaj combinat are un conţinut inferior conţinutului declarat, se aplică următoarele toleranţe:.
Когато се установи, че съдържанието на фуражната добавка във фуражната суровина или комбинирания фураж е по-ниско от посоченото съдържание, се прилагат следните допустими отклонения33:.

În toate cazurile în care un furaj, inclusiv un furaj destinat unor animale de la care nu se obțin produse alimentare, prezintă un risc serios pentru sănătatea umană sau animală sau pentru mediu, se aplică, mutatis mutandis, articolul 50 din Regulamentul(CE) nr. 178/2002.
Ако конкретни фуражи, включително фуражи за животни, които не се отглеждат за производство на храни, представляват сериозен риск за здравето на хора или животни, или за околната среда, член 50 от Регламент(ЕО) № 178/2002 се прилага mutatis mutandis.

În cazul în care peștii sunt crescute în ferme închise, în cazul în care nu există acces la apă, în cazul în care peștii sunt hrăniți zilnic un furaj sintetic cu antibiotice și hormoni care rulează, peștele nu poate fi o sursă utilă de acizi grași omega-3!
Ако рибата се отглеждат в затворени стопанства, където няма достъп до вода, където рибата се хранят ежедневно синтетична храна с антибиотици и хормони, такива риба не може да бъде полезен източник на омега-3 мастни киселини!

Atunci când un produs alimentar sau un furaj care nu prezintă siguranță face parte dintr-un lot de produse, se presupune că întregul lot nu prezintă siguranță.
Ако дадена небезопасна храна или фураж е част от дадена партида, се приема, че цялата партида не е безопасна.

Prima introducere pe piaţă": introducerea iniţială pe piaţă a unui aditiv după fabricarea acestuia, importarea unui aditiv sau, atunci când un aditiv este încorporat într-un furaj fără a fi fost introdus pe piaţă, prima introducere pe piaţă a furajului respectiv;
Първо пускане на пазара" означава първоначалното пускане на пазара на дадена добавка след нейното производство, вносът или, когато дадената добавка е била включена във фураж, без да е била пусната на пазара, първото пускане на пазара на този фураж.

Produs convențional de referință” înseamnă un produs alimentar sau un furaj similar produs fără ajutorul modificării genetice și pentru care există dovezi bine stabilite de utilizare în condiții de siguranță;
Конвенционално съответствие“ означава подобна храна или фураж, произведени без помощта на генетична промяна и за които има вече установена история на безопасната употреба;

În plus, în cazul în care apar noi dovezi că produsul în cauză ar putea reprezenta un risc major pentru sănătate sau pentru mediu, cadrul legislativ al UE cuprinde deja prevederi care le permit statelor membre să interzică un produs alimentar sau un furaj modificat genetic până la reexaminarea situației la nivelul UE.
Освен това, ако бъдат открити нови доказателства, че продуктът може да представлява сериозен риск за здравето или околната среда, правната рамка на ЕС вече съдържа разпоредби, даващи възможност на страните членки да забранят дадена генетично модифицирана храна или фураж в очакване на преглед на ситуацията от страна на ЕС.

Se înţelege prin"produs convenţional de referinţă" un produs alimentar sau un furaj similar produs fără ajutorul modificării genetice şi pentru care există dovezi bine stabilite de utilizare în condiţii de siguranţă;
Конвенционално съответствие" означава подобна храна или фураж, произведени без помощта на генетична промяна и за които има вече установена история на безопасната употреба;

(1) După autorizarea aditivului în conformitate cu prezentul regulament, orice persoană sau orice altă parte interesată care utilizează sau introduce pe piață această substanță sau un furaj în care s-a introdus substanța asigură respectarea condițiilor sau restricțiilor impuse introducerii pe piață, utilizării și manipulării aditivului sau a furajelor care conțin acest aditiv.
След като дадена добавка е била разрешена в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, всяко лице, което използва или пуска на пазара това вещество, или фураж, в който тя е била включена, или всяка друга заинтересована страна, гарантира, че са спазени всякакви условия и ограничения, наложени относно пускането на пазара, употребата и манипулирането на фуражната добавка или фуражи, в които тя се съдържа.

Ca regulă generală, în baza dietei păsărilor pe aproape fiecare fermă este un furaj specializat pentru găinile ouătoare, care a inclus boabe de grâu, făină de floarea soarelui, ulei vegetal, carbonat de calciu, vitamine si sare.
Като правило, на основата на диетата на птиците върху почти всяка ферма е специализиран фураж за кокошки носачки, които включват пшеница зърно, слънчогледово брашно, растително масло, калциев карбонат, витамини и соли.

De asemenea, să se prevadă că, în situațiile în care nivelul combinat al prezenței accidentale și al celei tehnic inevitabile a materialului menționat anterior într-un produs alimentar sau într-un furaj sau într-o componentă a acestuia este mai mare decât pragul de etichetare menționat anterior, această prezență trebuie indicată în conformitate cu dispozițiile din prezentul regulament și trebuie adoptate norme de aplicare a acestuia.
Също така е целесъобразно да се постанови, че когато общото ниво на случайно попаднали количества или технически неизбежно наличие на гореспоменатия материал в храни или фуражи или в един от неговите компоненти е по-високо от гореспоменатите прагове за етикиране в съответствие с разпоредбите от този регламент и да бъдат приети подробни разпоредби за неговото приложение.

Toleranțele permise privind diferențele între valorile corespunzătoare compozițiilor menționate pe etichete pentru un furaj medicamentat sau un produs intermediar și valorile analizate în cadrul controalelor oficiale efectuate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 882/2004 sunt cele stabilite în anexa IV.
Допустимите отклонения за несъответствия между етикетираните стойности на състава на фуражната суровина или комбинирания фураж и стойностите, установени при анализ при официалния контрол в съответствие с Регламент(ЕО) № 882/2004, са посочени в приложение IV към настоящия регламент.

După ce un aditiv a fost autorizat în conformitate cu prezentul regulament, orice persoană care utilizează sau introduce pe piaţă această substanţă sau un furaj în care a fost introdusă sau orice altă parte interesată, se asigură de respectarea oricărei condiţii sau restricţii impuse introducerii pe piaţă, utilizării şi manipulării aditivului sau a furajelor care conţin acest aditiv.
След като дадена добавка е била разрешена в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, всяко лице, което използва или пуска на пазара това вещество, или фураж, в който тя е била включена, или всяка друга заинтересована страна, гарантира, че са спазени всякакви условия и ограничения, наложени относно пускането на пазара, употребата и манипулирането на фуражната добавка или фуражи, в които тя се съдържа.

Aproximativ optzeci la sută din dieta gâștelor adulte este o furaj(iarba sălbatică), deci există o oportunitate avantajoasă de a economisi furajele mixte.
Около осемдесет процента от храната на възрастни гъски е фураж(дива трева), така че има благоприятна възможност да се спестят на смесени фуражи.

Dacă observați că bebelușii ies din cuib în timpul zilei, atunci începeți să vă observați comportamentul și adăugați o furaj verde suculent de iepure.
Ако видите, че бебетата излизат от гнездото през деня, тогава започвате да наблюдавате тяхното поведение и да добавите заешки сочен зелен фураж.

Întrucât producţia animalieră ocupă un loc foarte important în agricultura Comunităţii Economice Europene; întrucât rezultatele satisfăcătoare depind de o utilizare masivă a unor furaje adecvate, de bună calitate;
Като има предвид, че производството на животни съставлява важна част от земеделието на Европейската икономическа общност; като има предвид, че добрите резултати от тази дейност зависят до голяма степен от използването на подходящото добро качество на храните за животни;

Întrucât producţia efectivelor de animale ocupă un loc foarte important în agricultura Comunităţii şi obţinerea unor rezultate satisfăcătoare depinde în mare măsură de folosirea unor furaje corespunzătoare şi de bună calitate;
Като има предвид, че производството от животновъдството заема важно място в земеделието на Общността и задоволителните резултати от това производство зависят в голяма степен от употребата на подходящи и качествени храни за животни;

Un fapt foarte important este introducerea unui furaj de făină finest cereale gratuit din semințe de struguri și semințe de salvie, care, acționând ca o legătură naturală a organismului animalului oferă o cantitate mare de omega- 3 și polifenoli, a cărui sarcină este de a contracara radicalii liberi.
Много важен факт е въвеждането на храните Finest Grain Free с брашно от семена на грозде и от семена на салвия, които действат като естествена връзка с тялото на животното и предоставят голямо количество омега- 3 и полифеноли, чиято задача е да се противодейства на свободните радикали.

(2) În situaţii excepţionale, cum ar fi izbucnirea unor boli infecţioase, contaminări accidentale sau fenomene naturale, crescătorii de animale au dificultăţii în obţinerea de furaje de origine ecologică şi se impune acordarea unei autorizaţii temporare şi limitative, de către autoritatea competentă din statul membru, în vederea utilizării unor furaje care nu provin din agricultura ecologică.
(2) При изключителни обстоятелства, като например избухването на епидемии от инфекциозни заболявания, случайни замърсявания или природни явления, животновъдите могат да изпитат затруднения при получаването на доставки от хранителни смески с биологичен произход и компетентният орган на държавата-членка трябва да даде временно и ограничено разрешение за използването на храни, които не произхождат от биологичното земеделие.

(e) proteine animale procesate destinate consumului animal se referă la proteinele animale care au fost tratate astfel încât să devină corespunzătoare pentru fi utilizate în mod direct drept furaj sau ingredient al unui furaj. Aici sunt incluse făina de peşte, făina de carne, făina de oase, făina de copite, făina de coarne, făina de sânge, făina de pene, jumările uscate şi alte produse similare, inclusiv amestecurile care conţin aceste produse;
Преработен животински протеин, предназначен за консумация от животни означава животински протеин, който е обработен така, че да стане пригоден за пряка употреба като храна или като съставка в храна за животни; тук се включват брашно от риба, месо, кости, копита, рога, кръв, пера, сухи пръжки и други подобни продукти, включително смеси, съдържащи тези продукти;

Bilanțul masic ia în considerare, în special, orice modificare semnificativă a regimului alimentar utilizat în mod obișnuit(de exemplu modificarea unui furaj).
В масовия баланс се отчитат специално всички значителни промени във фуражите(напр. промяна на комбиниран фураж).

Igiena furajelor”: măsurile și condițiile necesare prevenirii riscurilor și garantării caracterului specific pentru consumul animal al unui furaj, luând în considerare utilizarea prevăzută pentru acesta;
Хигиена на фуражите“ означава мерките и условията, които са необходими за контролиране на рисковете и осигуряване на годност за консумация от животни на фуражи, като се отчита планираната им употреба;