Какво е " UN GRUND " на Български - превод на Български

• грунд
• праймер

Примери за използване на Un grund на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, pe podea se aplică un grund de beton.
След това върху основата се поставя бетон.

Betonokontakt- un grund pentru combinarea incompatibilelor.
Бетонен контакт- грунд за комбиниране на несъвместими.

Pentru aceasta este suficient să se facă un grund în 2-3 straturi.
За това е достатъчно да се направи грунд в 2-3 слоя.

Cum să alegeți un grund pentru față, ce este necesar și cum să îl utilizați.
Как да изберем грунд за лицето, какво е необходимо и как да го използваме.

Apoi așteptați uscarea și tratarea suprafeței cu un grund.
След това изчакайте за сушене и повърхностна обработка с грунд.

Trebuie să aplic un grund pentru decolorare?
Трябва ли да нанеса грунд за обезцветяване?

Aplicând un grund de penetrare profundă(pentru fiabilitate, este mai bine să se repete).
Прилагане на грунд за дълбоко проникване(за надеждност е по-добре да се повтаря).

Perfect asociat cu materialul izolant al compoziției de acoperire este un grund de aceeași clasă.
Идеално сдвоени с изолационен материал на покриващ състав е праймер от същия клас.

De asemenea, merită folosită un grund, de exemplu din agrotextil, care va împiedica creșterea buruienilor de pe buruieni.
Също така си заслужава да се използва грунд, например от агроекстил, който ще предотврати растежа на плевели от плевелите.

Dacă există o posibilitate- suprafețele de vopsire sunt tratate cu un grund pe lemn și refolosite după uscare.
Ако е възможно- повърхностите за боядисване да се третират с грунд върху дърво и отново да се полират след изсъхване.

Un grund pentru gutui japonez este necesar fertil, ușor, argilos(argilos-nisipos), sod-podzolic, cu o reacție slab acidă și suficient de umezit.
Грунд за японска дюля е необходим плодороден, лек, глинест(пясъчно-глинест), корен-подзоличен, с слабо киселинна реакция и достатъчно навлажнен.

Pentru a evita coroziunea prematură a capotei pe conductă, punctele de fixare trebuie tratate cu un grund pentru metal.
За да се избегне преждевременната корозия на качулката на тръбата, точките за закрепване трябва да бъдат обработени с грунд за метал.

Dulapurile de bucătărie sunt, de asemenea, acoperite cu un grund special, după care sunt vopsite și efectul de eco, satin sau ou shell.
Кухненските шкафове също са покрити със специален грунд, след което са боядисани и получават ефект от еко, сатен или яйчен черупки.

Pentru a preveni acest lucru, este necesar să le tăiați în lemn pentru câteva milimetri și să le tratați cu un grund anticoroziv.
За да се предотврати това, е необходимо да ги нарязвате на дърво за няколко милиметра и да ги обработвате с антикорозивен грунд.

Suprafața finisată este din nou tratată cu un grund, apoi stratul finit de chit se aplică pe întreaga suprafață a structurii ridicate.
Готовата повърхност се обработва отново с грунд, след което завършващият слой от шпакловъчен материал се нанася върху цялата площ на издигнатата конструкция.

Dacă se utilizează lemn natural pentru a finaliza podeaua și pereții, acestea trebuie tratate în mod necesar cu un grund și deschise cu lac.
Ако естественото дърво се използва за довършване на пода и стените, те задължително се третират с грунд и се отварят с лак.

Consiliu: înainte de shpatlevaniem și pictura suprafața este tratată cu un grund- atunci aderența va fi mai bine, și vopseaua aplicată sau chit va fi mai echilibrat.
Съвет: преди shpatlevaniem и боядисване на повърхността се обработва с грунд- тогава сцеплението ще бъде по-добре, и приложената боя или шпакловка ще лежи по-равномерно.

Locurile care au vopsea pot fi spălate cu un burete umed, dacă acest lucru nu este posibil, este mai bine să le acoperiți cu un grund obișnuit.
Местата, които имат боя, могат да се мият с влажна гъба, ако това не е възможно, по-добре е да ги покриете с обикновен грунд.

Pentru amorsare se aplică un grund pentru beton, este recomandat să nu pentru a salva pe primer, iar în cazul în care solul este absorbit aplica din nou rapid. Se umple stratul de bază.
За грундиране нанесете грунд за бетон, не се препоръчва да се запишете на грунда, и ако почвата се абсорбира бързо го прилага отново. Напълнете основния пласт.

Când rozetele ating diametrul de 0,5 cm, ele trebuie scufundate în recipiente separate cu un grund special și cultivate ca răsaduri.
Когато розетите достигат диаметър 0, 5 см, те трябва да се гмурнат в отделни контейнери със специален праймер и да се отглеждат като разсад.

Inițial, baza de gips-carton trebuie tratată cu atenție cu un grund special care va îmbunătăți aderența materialelor de construcție la suprafață și va reduce consumul acestora.
Първоначално базата от гипсокартон трябва внимателно да се третира със специален грунд, който ще подобри адхезията на строителните материали към повърхността и ще намали тяхното потребление.

Dacă doriți ca să meargă de la stratul protector de ceară butiric la lac, trebuie mai întâi să eliminați toată compoziția de ceară prin măcinare, iar apoi se aplica un grund și vopsea.
Ако искате да отидете от маслена восъчен защитен слой на лака, първо трябва да премахнете всички състава на восък чрез смилане, и след това нанесете грунд и боя.

În plus, instrumentele de uz casnic, la un cost relativ scăzut este echipat cu un grund pentru schimbul de combustibil, care asigură o pornire ușoară și economia de combustibil.
Освен това домакинските инструменти на сравнително ниска цена са оборудвани с грунд за изпомпване на гориво, което осигурява лесен старт и икономичен разход на гориво.

Am văzut un grund pe ea si apoi descarcat de pe un pachet de cărţi pentru mnemosyne pe el, iar acum sunt destul de confortabil(dacă este un pic cam lent) cu sondare lucruri am găsi în chirilice.
Видях грунд върху него и след това изтеглили тесте от карти за Мнемозина върху него и сега съм доста комфортно(ако е малко бавен) със сонди неща, които се намират в кирилица.

De exemplu, pentru lipirea pereților cu tapet, trebuie să stocați cu adeziv, apă, recipiente, o rolă și perii, un grund, cârpe curate sau bureți, mănuși, o bandă de măsurare.
Например, за тапети поставяне стени трябва да бъдат запазени чрез слепване, резервоари за вода, и ролкови четки, грунд, чисти парцали, или гъби, ръкавици, измерване на лента.

În cazul în care arborele este umed, și uscați-l în viitorul apropiat, nu este posibil să se aplice un grund pe suprafața unui antiseptic, amestecat cu schema de culori și se lasă atâta timp cât au o oportunitate de lemn uscat în mod corespunzător.
Ако дървото е мокро и го изсушете в близко бъдеще, не е възможно да поставите грунд антисептик, смесен с цвета на повърхността и да оставите, докато имате възможност да изсушите дървото правилно.

Pentru decorarea cu tapet lichid, lucrările pregătitoare standard au un aspect ușor diferit în partea de acoperire a foii de ușă cu un grund pe bază de alchidică și o umplutură pe bază de ulei de culoare albă.
За декорация с течни тапети, стандартната подготвителна работа има малко по-различен вид в частта от крилото на вратата, покриващо с грунд с основа на алкид и бял пълнител на базата на маслени бои.

Aplicarea unui grund antiseptic, dacă este necesar.
Прилагането антисептик грунд, ако е необходимо.

În plus, acestea vor permite aplicarea unui grund sau a vopselei pe suprafață mai uniform.
Освен това те ще позволят по-равномерно нанасяне на грунд или боя върху повърхността.

Programul Private Equity la London Business School îşi propune să ofere o grund privind structura şi practica de investiţii instituţionale de capital privat.
Разбиране на частния процес дялово финансиране Частната програма Собствен капитал към London School Business има за цел да осигури грунд за структурата и практиката на институционална частни инвестиционни.