Какво е " UN GRUP CARE " на Български - превод на Български

• група която
• групировка която
• групата която
• банда която

Примери за използване на Un grup care на Румънски и техните преводи на Български

Hector e afiliat la un grup care-şi spune"Everyone.".
Хектор е част от колектив, който се нарича"Всички".

Un grup care s-au angajat să ne salveze pe noi înşine pentru căsătorie.
В която група колежани се опитват да се предпазят от брака.

O mişcare interesantă pentru un grup care se ocupa de cocaină.
Странно за банда, която се занимава с кокаин.

Iar pentru un grup care caută liniştea, sunteţi al dracu de gălăgioase.
И за банда, която обича спокойствието, всички вие сте ужасно шумни.

Sonerii există, de asemenea, într-un grup care poate fi aplicat în exterior.
Озвучителите също са в групи, които могат да бъдат положени отвън.

Căutăm un grup care poate a fost în zonă la fiecare din cele 3 răpiri anterioare.
Търсим за група, която може да е била в района по време на предишните три отвличания.

Pentru a putea face asta… trebuie să devenim parteneri cu un grup care are reţea globală.
За да стане това трябва да станем партньори с групировка, която има връзки с целия свят.

Primul era un grup care studia prin predare în clasă.
Първата е популация, която учи лекции в класна стая.

Foarte curând, compania lui Pat Smith a atras alți antreprenori, voluntari și ecologiști-entuziaști pentru a forma un grup care se întărește cu fiecare zi.
Скоро привлича и други предприемачи, доброволци и еколози в група, която нараства с всеки изминал ден.

A existat și un grup care a băut vinul fără muzică.
Има и контролна група, в която хората пият вино без музикален фон.

Notă: Dacă sunt mese solo într- un restaurant aglomerat, vi se poate cere să împartă o masă cu un grup care are un scaun gol.
Забележка: Ако сте хранене соло натоварен ресторант, може да бъдете помолени да споделят една маса с група, който има една празна седалка.

Eu fac parte chiar acum dintr-un grup care lucrează cu cei din Vântul Nașterii.
Точно сега Аз- това е част от групата, която работи с тези, които са във вятъра на Раждането.

Turkey Blocks, un grup care monitorizează blocările de internet în țară, și Dyn, care monitorizează performanța pe internet și traficul global, au raportat că este dificil sau imposibil a accesa serviciile social media în Turcia.
Turkey Blocks- група, която следи прекъсванията в интернет връзката в страната, и Dyn, която наблюдава качеството на интернет и трафика глобално, съобщиха, че е труден или невъзможен достъпът в Турция до социалните мрежи.

(a) firma de investiții nu face parte dintr-un grup care cuprinde o instituție de credit;
Инвестиционният посредник не е част от група, в която има кредитна институция;

Nu crezi că un grup care are intenţia să atace clădirea… au deasemenea, un motiv?
Не ми казвай, че групата, която възнамерява да атакува сградата също има основание?

Una dintre femeile care-l acuză pe Julian Assange de infracţiunilegate de sex pare să fi lucrat cu un grup care are legături cu AgenţiaCentrală de Informaţii SUA(CIA).
Една от жените, които обвиняват основателя на Wikileaks в сексуални престъпления изглежда е работила с хора, които имат връзка с американското разузнаване- ЦРУ.

Scopul este de a crea un grup care are permisiuni pentru o anumită listă sau bibliotecă.
Целта е да създадете група, който има разрешения за конкретен списък или библиотека.

Naziştii şi simpatizanţii fascişti ai lor din America şi Anglia şi Italia,(împreuna) cu un grup care poate fi găsit în armată, în Congress şi la Vatican, aveau de gând să monteze un guvern fascist global.
Нацистите и симпатизантите им в Съединените щати, Великобритания и Италия, заедно с група, която може да се открие във военните кръгове, в Конгреса и Ватикана, щяха да създадат световно фашистко правителство.

Reprezint un grup care are milioane de alegători, cu un lider care a ajuns în ultima rundă a alegerilor prezidențiale, dar care nu are un singur membru al parlamentului, și încă niciun senator în parlamentul nostru național.
Представлявам група, която има милиони гласоподаватели, с лидер, който стигна до последния тур на президентските избори, но която няма нито един член в парламента, нито пък дори и единствен сенатор в нашия национален парламент.

La aplicarea punctului 3.2.5, entitatea poate fi, de exemplu, inițiatorul activelor financiare sau poate fi un grup care include o filială care a achiziționat activul financiar și care transferă fluxurile de trezorerie unor investitori terți neimplicați.
При прилагането на параграф 3. 2. 5 предприятието би могло да бъде например първоначален създател на финансовия актив или група, която включва дъщерно предприятие, което е придобило финансовия актив и прехвърля паричните потоци на несвързани трети лица- инвеститори.

De exemplu, dacă aveți un grup care conține detalii detaliată a cheltuielilor, numele grupului ItemizedExpense.
За поле в групата, която съдържа общата сума на разходите, име на поле на разходите.

Noi credem Tish este implicat cu un grup care vinde arme ilegale si ca acestea sunt stocate aici.
Ние вярваме Тиш се занимава с група които се продават незаконни оръжия и че те се съхраняват тук.

Conglomerat financiar- un grup care, sub rezerva conformării cu prevederile art. 3, îndeplineşte următoarele condiţii:.
Финансов конгломерат“ означава: групировка, която, когато са налице условията на член 3, отговаря на следните условия:.

Conglomerat financiar” înseamnă un grup care, sub rezerva articolului 3, îndeplinește următoarele condiții:.
Финансов конгломерат“ означава: групировка, която, когато са налице условията на член 3, отговаря на следните условия:.

Noțiuni de bază gata pentru un grup care au format o alianță, și din când în când intra în lupte sângeroase, cel mai impresionant o strategie înțeleaptă.
Подготовка за група, в която са се образували съюз, и от време на време влиза в кървави битки, най-впечатляващо мъдра стратегия.

Conglomerat financiar" înseamnă un grup care, sub rezerva articolului 3, îndeplineşte următoarele condiţii:.
Финансов конгломерат" означава: групировка, която, когато са налице условията на член 3, отговаря на следните условия:.

Într-o scrisoare trimisă presei, un grup care se intitulează"Los Pepes", un acronim pentru"Oamenii Persecutaţi de Pablo Escobar".
В писмо пратено до медиите, група която се идентифицира като"Лос Пепес" акроним за"Хора преследвани от Пабло Ескобар.".

Acel cineva e cel mai adesea un individ sau un grup care începe să domnească peste populație și caută să-și mențină poziția privilegiată cu orice preț.
Този някой най-често е човек или група, които започват да управляват над населението и се опитват да запазят привилегированото положение на всяка цена.

Din 2009(1) Persoana care constituie sau conduce un grup care îşi propune să săvârşească infracţiunile prevăzute de această secţiune se pedepseşte cu închisoarea de la un an la opt ani.
От 2009 г.(1) Който образува или ръководи група, която си поставя за цел да извършва престъпления по този раздел, се наказва с лишаване от свобода от една до осем години.

În acest caz. iniţiatorul activului financiar sau ar putea fi un grup care include o entitate consolidată cu scop special care a achiziţionat activul financiar şi care transferă fluxurile de trezorerie unor investitori terţi neimplicaţi. spre exemplu.
При прилагането на параграф 19 предприятието би могло например да бъде първоначалният създател на финансовия актив или би могло да бъде група, която включва консолидирано предприятие със специална цел, което е придобило финансовия актив и прехвърля парични потоци към инвеститори, които са трети лица извън групата..