Какво е " UN GURU " на Български - превод на Български

• гуру
• учител
• гуруто

Примери за използване на Un guru на Румънски и техните преводи на Български

El necesită un guru.
Той има нужда от гуру.

Nu spun că sunt un guru, sau ceva de genul ăsta.
Не казвам, че съм нещо като гуру.

Acest tip, Robert, este un guru.
Този човек Робъртс е хипнотизатор.

Ea şi Lenny au urmat un guru, adept al lui Muktananda.
С Лени бяха последователи на гуру. привърженик на Муктананда.

Daca vrei sa te lupti cu Guru trebuie sa devii un Guru.
Ако искаш да се пребориш с Гурубай, трябва да станеш Гурубай.

Andrew Cote este un guru al apiculturii"înalte" şi apicultor de generaţia a treia.
Андрю Коте е гуруто на пчеларството на големи височини и е пчелар трето поколение.

Cei ce au urcat munţii Himalaya… şi au mers pe lună, nu au avut un guru.
Тези, които изкачиха Хималаите и отидоха на луната, те нямаха учител.

Un guru cu stil prezidenţial care păşeşte ţanţoş pe scena lumii, provocând neplăceri?
Учител с вид на председател, който да се перчи на световната сцена и да създава проблеми?

(râsete) Totuși, am discipoli mai buni decât un guru care fabrică aur.
(смях) При все това, аз имам по-добри ученици от гурувците, които произвеждат злато.

Nu urmand orbeste un guru, un evanghelist sau un lider spiritual, ci prin SINE.
Не чрез сляпо следване на гуру, проповедник, медиум или духовен лидер, а чрез СЕБЕ си.

Dacă cineva nu-și poate salva discipolul din pericolul iminent de moarte, el nu ar trebui să devină un guru.
Ако човек не е способен да избави ученика си от надвисналата опасност на смъртта, той не трябва да става гуру.

Un guru al salilor de dans, Alex Moore, afirma la acea vreme ca nu a vazut niciodata ceva mai urat.
Известнoто тогава гуру на балните танци, Алекс Мур, казал, че никога не бил виждал"нещо по-грозно".

Puteți să vă îmbrăcați ca un guru, puteți vorbi cuvinte mari, mari, dar nu vor avea niciodată efect.
Може да се обличате като гуру, можете да говорите големи, големи думи, но те никога няма да са ефективни.

Majoritatea dintre voi a mai jucat pentru mine, aşa că ştiţi că nu mă pretind un guru în domeniul baschetului.
Повечето от вас са играли за мен преди, така, че вие знаете, че не претендирам да съм някой баскетболен гуру.

Nu urmând orbește un guru, un evanghelist, un channeler sau lider spiritual, ci prin intermediul Sinelui.
Не чрез сляпо следване на гуру, проповедник, медиум или духовен лидер, а чрез СЕБЕ си.

Cu un pic de practică, şi în curând de la incepator rang va deveni un guru, o masă de biliard şi de a deveni un maestru al tac.
С малко практика, и от начинаещ по-скоро ще се превърне в гуру, билярдна маса и да стане майстор на щеката.

Un guru care nu știe ce să facă și ce nu, dar din greșeală este acceptat de cineva ca guru, el poate fi respins.
Гуру, който не знае какво да прави и какво да не прави, но по грешка, поради объркване аз съм приел някого за гуру, той може да бъде отхвърлен.

Și dacă asta se întâmplă celor care merg la un guru, şi îl plătesc, cum ar putea fi el aproape de Spirit?
И ако това се случва на някого, който ходи при някой гуру, за което и е платил, как може това да е изобщо близо до Духа?

De fapt, în śāstra se spune: cineva nu trebuie să devină tată, nu ar trebui să devină mamă, dacă nu devine un guru pentru copiii săi.
Всъщност в шастра се казва, че човек не трабва да става баща, не трябва да става майка, ако не стане гуру на децата си. На мочайет я самупета-мритюм.

Daca nu estI gata pentru acest FOC, atunci gaseste un guru 'dulce' si 'luminos' New age care zimbeste mereu si iti re-eticheteaza egoul cu termeni ce suna spiritual.
Ако не си готов за този ОГЪН, намери си някой ню ейдж, изпълнен с благост и светлина, вечно усмихващ се учител и се научи да прекласифицираш егото си с духовно звучащи понятия.

A deveni guru este foarte dificil, dar dacă purtați pur și simplu mesajul lui Bhagavad-gītā și încercați să convingeți pe oricine întâlniți, atunci deveniți un guru.
Да станете гуру е много трудна работа, но ако просто предавате посланието на"Бхагавад-гита" и се опитвате да убедите всеки, когото срещате, тогава ставате гуру.

Acelora dintre voi care nu fac parte dintr-o traditie spirituala care urmeaza un guru, avatar sau mantuitor, starile de constiinta de tranzitie- numite moarte- le ofera alte posibilitati.
За тези от вас, които не са част от духовна традиция, следваща гуру, аватар или месия, преходното състояние на съзнанието, наречено смърт, предлага други възможности.

În 1962, Kenneth Arrow, un guru al economiei convenționale, a declarat că, într-o economie de piață, a inventa lucruri are drept scop crearea drepturilor de proprietate intelectuală.
През 1962 г. Кенет Ароу, гуруто на мейнстрийм икономиката, каза, че в една свободна пазарна икономика целта на изобретяването на разни неща е да се създаде право на интелектуална собственост.

Acelora dintre voi care nu fac parte dintr-o tradiţie spirituală care urmează un guru, avatar sau mântuitor, stările de conştiinţă de tranziţie- numite moarte- le oferă alte posibilităţi.
За тези от вас, които не са част от духовна традиция, следваща гуру, аватар или месия, преходното състояние на съзнанието, наречено смърт, предлага други възможности.

Si ar dori sa ajute, pentru ca atunci cand ajuti pe cineva ego-ul se simte foarte bine, foarte, foarte bun- pentru ca esti un mare ajutor, un guru mare, un maestru, ajuti atat de multi oameni.
А те искат да помагат, защото когато помогнеш на някой егото ти се чувства добре, много много добре, защото си чудесен помощник, велик гуру, майстор, който помага на толкова много хора.

La sfârşitul anului 2003 martie am avut Tom Antion, un guru pe internet marketing, rula un atelier de lucru pentru Noua Zeelandă boxe Asociaţia Naţională, Călătorind în jos din casa lui din SUA.
В края на март 2003 имахме том Antion, гуру за Интернет маркетинг, пуснете цех за Нова Зеландия асоциация за национални високоговорители, пътуващи надолу от дома си в САЩ.

Acelora dintre voi care nu fac parte dintr-o tradiţie spirituală care urmează un guru, avatar sau mântuitor, stările de conştiinţă de tranziţie- numite moarte- le oferă alte posibilităţi.
За онези от вас, които не са част от духовна традиция, следваща гуру, аватар или спасител, преходните състояние на съзнанието, наречени смърт, предлагат други възможности.

Acelora dintre voi care nu fac parte dintr-o traditie spirituala care urmeaza un guru, avatar sau mantuitor, starile de constiinta de tranzitie- numite moarte- le ofera alte posibilitati.
За онези от вас, които не са част от духовна традиция, следваща гуру, аватар или спасител, преходните състояние на съзнанието, наречени смърт, предлагат други възможности.

Daca apartineti unei traditii spirituale, in care figura centrala este un guru, un avatar sau un mantuitor, puteti urma calea acestei fiinte, ca sa ajungeti in taramul de vibratie al constiintei sale.
Ако следвате духовна традиция, централната фигура в която е гуру, аватар, или спасител, можете да последвате пътя на това същество към вибрационните царства на неговото/нейното съзнание.

Dacă aparţineţi unei tradiţii spirituale, în care figura centrală este un guru, un avatar sau un mântuitor, puteţi urma calea acestei fiinţe, ca să ajungeţi în tărâmul de vibraţie al conştiinţei sale.
Ако следвате духовна традиция, централната фигура в която е гуру, аватар, или спасител, можете да последвате пътя на това същество към вибрационните царства на неговото/нейното съзнание.