Примери за използване на Un leu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A fost un leu.
Era un leu adevarat, nu-i asa?
Nimic, nici un leu.
A fost un leu sau a fost un cal?
Какво беше- пума или кон?И сега ще се превръща в лъвица?Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Costă un leu și ceva!
Дето струва лев и нещо!Un Leu se îngrijorează pentru că-i pasă.
Am vazut un leu pe munte.
Току що видях пума в планината.Un Leu se îngrijorează pentru ca îi pasă.
Лъвовете се тревожат, защото им пука.Credeţi că un leu îşi cere cina?
Un Leu se ingrijoreaza pentru ca ii pasa.
Лъвовете се тревожат, защото им пука.Deocamdată n-a plătit nici un leu.
До този момент обаче не е изплатил нито лев.Câte un leu pentru fiecare vot primit.
Един лев за един получен глас.Nu eşti un animal oarecare. Eşti un leu.
Ти не си глиган, ти си лъвица.Dar un leu poate rapune un cal, si.
Но тази пума може да повали кон, и.Şi-a scos toate hainele şi apoi a mâncat un leu.
Свали си дрехите и след това изяде пума.Nici un leu mai mult, nici un ban mai puțin.
Нито лев повече, нито лев по-малко.A lăsat-o aproape fără un leu în buzunar, cum se spune.
Много често ходела без лев в джоба си, призна тя.Și asta în condițiile în care nu s-a investit nici măcar un leu.
Разбера, че преди да се инвестира нито лев.Nu vă imaginaţi că luaţi un leu de undeva în plus.
Чудите се от къде да си изкарате някой лев допълнително.Daca un leu ar vorbi, nu am putea sa-l intelegem.
Odată un porc s-a certat cu un leu şi l-a provocat la duel.
Веднъж свинята се скарала с лъва и го извикала на дуел.Dacă un leu ar putea vorbi, noi nu l-am putea înțelege.”.
Ако лъвът можеше да говори, ние нямаше да го разберем.Călărea un măgar nu departe de aici, deodată un leu a sărit la el.
Яздел си магарето недалеч оттук, когато внезапно лъвът скочил върху тях.Pentru un leu, acele ouă sunt numite"săculeţul cu delicatese".
Но за лъвовете, тези топки са само едно-"закуска".Simbolul casei era un leu iar culorile erau roșu cu galben.
Символ на дома е лъва, а цветовете му са червено и златно.Un leu românesc este echivalentul a 13 denari macedonieni.
Един български лев се равнява приблизително на 31 македонски денара.Ca sa impaci un leu, este de ajuns sa-l flatezi.
За да разгорещите лъва, е достатъчно да го обсипете с комплименти.La fel ca un leu știe când o altă mândrie și-a pătat prada.
Както лъва знае, когато друго стадо е опетнило плячката му.Altaf, un leu răspândeşte teroare dar un leu rănit aduce haos!
