Какво е " UN LIGHEAN " на Български - превод на Български

• леген
• купа

Примери за използване на Un lighean на Румънски и техните преводи на Български

Adu-mi un lighean cu apă.
Дай ми купа вода.

Ma duc sa aduc prosopul si un lighean cu apa.
Отивам да взема хавлия и леген с топла вода.

Adu un lighean cu apă rece.
Донеси купа със студена вода.

Mai bine ia un lighean.
По-добре се захващай.

Un lighean cu apă fierbinte şi nimic de făcut.
Леген с топла вода всяка вечер и да не правя нищо.

O să pun un lighean sub el.
Ще сложим тавичка отдолу.

Pun un lighean în cadă, sub robinet, ca să nu risipesc apa.
Слагам леген под крана във ваната, за да не разхищавам вода.

Îmi trebuie un lighean şi un prosop.
Имам нужда от леген и кърпи.

Mi-am petrecut aceste prime 3 luni de sarcină cu capul într-un lighean.
Изкарах първите 3 месеца от бремеността си с глава в купа.

Poate îmi poti pregăti un lighean cu apă caldă.
Можеш да ми приготвиш леген с топла вода.

Umpleţi un lighean cu apă caldă şi soluţie de pardosea.
Напълни ми една купа с вода и препарат за чинии.

Să mergem la capătul coridorului. Adu-mi un lighean cu apă proaspătă?
Ще отидете ли до края на коридора, за да ми донесете кана вода?

Umple chiuveta sau un lighean pentru vase pentru a economisi apă.
Напълни мивката или ваничка за съдове, за да спестиш вода.

O să-mi înmoi picioarele în fiecare, într-un lighean cu apă fierbinte.
Ще кисна краката си по цял ден в леген с топла вода.

Du un lighean cu apã fierbinte ºi sare… domnului D'Ivry în camera biliardului.
Занеси леген с вода и соли на г-н д"Иври в билярдната.

Mã dor picioarele, aºa cã-mi trebuie un lighean cu apã fierbinte ºi sare, te rog.
Краката ми са изранени и се нуждая от леген с топла вода и соли, моля.

Să faci un lighean de aramă, cu piciorul lui de aramă, pentru spălat; să -l aşezi între cortul întîlnirii şi altar, şi să torni apă în el.
Да направиш и меден умивалник, с медна подложка, за да се мият; и да го поставиш между шатъра за срещане и олтара и да налееш вода в него.

Pentru a va inviora si a stimula talpile, umpleti un lighean cu apa rece si altul cu apa fierbinte cat s-o suportati.
За освежаване и стимулиране лечението за краката, напълнете един леген със студена вода и друг с вода толкова гореща, колкото можете да търпите.

Din păcate, un lighean plin cu vin intrun parc cu rulote tine doar cât… tine un lighean plin cu vin intrun parc cu rulote.
За съжаление, фонтан пълен с вино, поставен на средата на парк с каравани, ще оцелее колкото фонтан пълен с вино на средата на парк с каравани.

Directoarea liceului afiliat Universităţii din Beijing a fost forţată de studenţi să bată într-un lighean spart şi să strige:„Sunt un elementrău”.
Директорката на гимназията към пекинския университет е принудена от студенти да барабани по счупен леген и да крещи“Аз съм лош елемент”.

Biciuit, apoi cerând un lighean, eu m-am spălat pe mâini, în fata mulţimii, prin care am arătat dezaprobarea.
Дадох заповед да бъде бит, после поисках един леген, измих ръцете си пред множеството, с което показах неодобрението си спрямо това дело.

Abia sâmbătă seara, târziu, am fost sigur că roiurile lucraseră de zor, când mama m-a spălat într-un lighean smălţuit şi mi-a curăţat urechile cu smocuri de vată mici, răsucite pe beţe de chibrit.
Едва в късната съботна вечер се уверих, че роевете са работили усърдно, след като мама ме изми в един емайлиран леген и почисти ушите ми с топчета памук, усукани около кибритени клечки.

Separat, se poate pune un lighean cu apă caldă și se spală toate produsele textile în soluție de sodă- aceasta va ajuta sa scapati de mirosurile neplăcute.
Отделно от това, можете да поставите леген с топла вода и изплакнете всички текстилни продукти в разтвор от сода- тя ще ви помогне да се отървете от неприятните миризми.

Pentru a înmuia pielea picioarelor umpleți cu apă caldă un lighean mic și umpleți-l cu 2 lingurițe de sare de mare și 2 lingurițe de bicarbonat, amestecați bine totul și țineți picioarele timp de 7-8 minute.
За да омекотите кожата на краката, сложете топла вода в малък леген с 2 супени лъжици морска сол и 2 супени лъжици сода, добре размесете всичко и поставете краката си вътре за 7-8 минути.

A adus: o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint de şaptezeci de sicli, după siclul sfîntului locaş, amîndouă pline cu floare de făină, frămîntată cu untdelemn, pentru darul de mîncare;
Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

El a adus: o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint de şaptezeci de sicli, după siclul sfîntului locaş, amîndouă pline cu floare de făină, frămîntată cu untdelemn, pentru darul de mîncare;
И приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебния принос;

El a adus: o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint de şaptezeci de sicli, după siclul sfîntului locaş, amîndouă pline cu floare de făină, frămîntată cu untdelemn, pentru darul de mîncare;
И за приноса си принесе едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

Ba eu zic că e ligheanul unui bărbier pribeag.
На мен ми се струва, че това е легенана странстващ бръснар.