Какво е " UN LINGVIST " на Български - превод на Български

• лингвист

Примери за използване на Un lingvist на Румънски и техните преводи на Български

Apelez la un lingvist.
Трябва ни лигвист.

Un lingvist care nu vorbește.
Лингвист, който не говори.

Eu sunt un lingvist.
Съгласен съм с това.

E posibil să avem nevoie de un lingvist.
Може да ни е нужен лингвист.

Nu sunt un lingvist, domnule.
Аз не съм лингвист, сър.

Sunt un avocat de drepturile omului si un lingvist, nu un psiholog.
Аз съм адвокат по човешките права, а също и лингвист, но не съм психолог.

Am chemat un lingvist sa asculte inregistrarea.
Схванах се да слушам записа.

Student la politici internaţionale şi un lingvist remarcabil se spune.
Студент по международна политика и забележителен лингвист, така разправят.

Este un lingvist sau ceva de genul ăsta.
Той е културен лингвист или някаква подобна глупост.

Asa ca am contactat un lingvist Berkeley.
Затова се свързахме с лингвист.

Nu sunt un lingvist prea bun, dar nu a sunat bine.
Не съм специалист по езиците, но това не прозвуча обещаващо.

Vreauo echipăde laborator un lingvist, un medic pediatru.
Доведете лаборанти, лингвист и педиатър.

Cum poate un lingvist sa intre in coma in timp ce descifreaza o limba nativa americana?
Как един лингвист изпада в кома, разгадавайки индиански език?

De fapt, limba Esperanto nu a fost iniţiată de un lingvist, ci de un medic care vorbea mai multe limbi.
Фактически Есперанто е създаден не от лингвист, а от лекар, който е говорел множество езици.

Lingvistul, el este un lingvist, este angajat în studiuistoria apariției, dezvoltării, răspândirii limbilor și grupurilor de limbi.
Лингвистът, който е лингвист, се занимава с изучаванеистория на появата, развитието, разпространението на езици и езикови групи.

Era învelită într-un pergament pe care erau scrise cuvinte pe care nici un lingvist nu le-a putut descifra,… totuşi eu am reuşit să le obţin traducerea.
Било е завито в свитък с надпис, който никой лингвист не е превел. Едва напоследък успях да получа превода.

Pentru William Race, un lingvist american recrutat de Armata SUA pentru a descifra indiciile localizării sale, e simbolul suprem al apocalipsei.
Уилям раса, американски лингвист, наети от американската армия, за да разчитам на улики за местонахождението му, това е крайната символ на апокалипсиса….

Oamenii de ştiinţă au constatat că scrisorile erau scrise îm mai multe limbi, sora Maria ajungând să fie un lingvist remarcabil, în timpul petrecut la mănăstire.
Учените стигнали до заключение, че писмата са бъркотия от езици и са били съчинени и написани от самата Сестра Мария; тя била станала умел лингвист през времето ѝ в манастира.

Nu te ştiam un lingvist atât de talentat.
Не знаех, че си такъв лингвист.

Hotărât să înregistreze și să păstreze limbile indigene din Mexic aflate pe cale de dispariție, Martin, un lingvist idealist, călătorește în jungla din Veracruz ca să-i înregistreze pe ultimii doi vorbitori de Zikril, bătrânii Isauro și Jacinta.
Решен да документира и запази замиращите местни езици в Мексико, младият лингвист Мартин пътува из джунглите на Веракрус, за да проучи последните носители на езика зикирил, възрастните Исауро и Хасинта.

Pentru că nu poți fi un lingvist mare, având în bază tehnician aptitudini- logica.
Защото не може да бъде голям лингвист, като основни умения техник- логика.

Hotărât să înregistreze și să păstreze limbile indigene din Mexic aflate pe cale de dispariție, Martin, un lingvist idealist, călătorește în jungla din Veracruz ca să-i înregistreze pe ultimii doi vorbitori de Zikril, bătrânii Isauro și Jacinta.
Сънища на чужд език Решен да документира и запази замиращите местни езици в Мексико, младият лингвист Мартин пътува из джунглите на Веракрус, за да проучи последните носители на езика зикирил, възрастните Исауро и Хасинта.

Unul dintre cei mai renumiți psihologi de astăzi, Steven Pinker, un lingvist și psiholog cognitiv la Universitatea Harvard, are câteva răspunsuri pentru a ne ajuta să progresăm în arta scrisului.
Един от най-известните днес психолози, Стивън Пинкър, лингвист и познавателен психолог в Харвардския университет, има някои отговори, които да ни помогнат да постигнем напредък в изкуството на писането.

În timp ce mecanicii şi cele mai bune practici pot fi învăţate, calitatea fundamentale care face un lingvist bun şi altul nu atât de bun este necorporale, inspiraţie şi înţelegere nu numai de limba ci de concepte, cultura şi mentalitatea de o limbă ţintă.
Докато механика и най-добри практики може да се учи, основните качество, което прави един лингвист добър, както и друга не толкова добър е нематериални, вдъхновение и разбирането не само на езика, но също и на концепциите, култура и манталитета на целеви език.

Contract de angajare traducatori pentru e-mailuri pot fi greu, de când aţi găsit un lingvist cu dreptul de aptitudini şi obţinut o cotatie, minim de încărcare chiar şi pentru o scurtă face acest e-mail un proces de scumpe, mai ales dacă descoperiţi e numai junk mail.
Включване на договор преводачи за имейл съобщения може да бъде трудно, от момента, в който са намерени лингвист, с правото на умения и получени от котировки, минималната такса за дори кратко имейл прави този скъп процес, особено ако откриете, той е само нежелана поща.

Am pus caseta cu Reese la telefon unui lingvist.
Пуснах касетата с Рийс на лингвист.

Unii lingviști consideră cele două dialecte limbi de sine-stătătoare.
Езиковедите смятат и двете разновидности за бълболни думи.

De exemplu, unii lingviști moderni sugerează acordarea atenției cuvântului"balyas".
Например, някои съвременни лингвисти предлагат да се обръща внимание на думата"балиас".

Dar unii lingviști în mod rezonabil cred că este o parte independentă de vorbire.
Но някои езиковеди не безпричинно вярват, че това е независима част от речта.

Unii lingviști subliniază faptul că cuvântul este asociat cu"fulger" vorbitor de limbă rusă MIJOLLNIR.
Някои лингвисти отбелязват, че думата е свързана с"мълния" рускоезичните MIJOLLNIR.