Какво е " UN NEGUSTOR " на Български - превод на Български

• търговец
• продавач
• търговеца
• търговецът
• магазинер

Примери за използване на Un negustor на Румънски и техните преводи на Български

Şi eu am fost un negustor.
И аз продавах.

Eşti un negustor de peşte.
Вие сте продавач на риба.

Tatăl tău a fost un negustor.
Баща ви беше лавкаджия.

Ești un negustor de pește.".
Вие сте продавач на риба.".

Nu vreau să fiu un negustor.
Не искам да бъде измервач.

Nu pare un negustor al morţii.
Той не прилича на смъртен продавач.

L-am cumpărat de la un negustor.
Купих го от един търговец.

Am vorbit cu un negustor din Auriol.
Говорих с един търговец от Ориол.

Un negustor nu face vizite fără rost.
Един търговец не прави безмислени посещения.

Aveam afaceri cu un negustor, dar s-a îmbolnăvit.
Имах работа с търговеца, но той се разболя.

Un negustor are nevoie doar să se ocupe de afaceri.
Търговците се нуждаят само от концентриране върху бизнеса.

Hamlet:„Cum să nu! Ești un negustor de pește.”.
Хамлет:"Много добре. Вие сте продавач на риба.".

Draga mea, sunt un negustor care s-a descurcat foarte bine.
Скъпа моя, аз съм продавач, който се справя доста добре.

Şi proprietarul, Yum Moon, este un negustor foarte bun.
Собственикът Йон Мун е отличен бизнесмен.

Nu poate un negustor francez să ne trimită viermi de mătase?
Не могат ли френските търговци да ни изпратят копринени буби?

Primul ei proprietar a fost un negustor din Madrid.
Първият купувач на картината бил един търговец от Мадрид.

Am vorbit cu un negustor care venea din Lerna. Zicea că a fost acolo.
Говорих с един търговец от Лерна, каза че е била там.

Expunere de motive ca un filozof, nu un negustor.
Мисли като философ, а не като търговец.

Am cumpărat-o de la un negustor de fiare vechi Ferengi.
Купих го от търговеца на метали- фаренги.

Am vrut să verific aici pentru că au venit cu Ardoc, un negustor.
Исках да проверя тук, защото те дойдоха с Ардок, търговеца.

Motto:„… un conducător este un negustor de speranțe.”.
Наполеон е казал:„Лидерът е продавач на надежда.“.

Un negustor din Garth, mi-a spus ca dragonii vin din luna.
Един търговец от Карт ми разказа, че драконите са дошли от луната.

Şi ce se întâmplă dacă un negustor de pe piaţa neagră pune mâna pe ea?
Какво ще стане ако тя попадне в търговците на оръжие?

Era un negustor de pilule perfecţionate care potoleau setea.
Беше търговец на усъвършенствани хапчета, които утоляват жаждата.

Şi atunci mă întreb… de ce cineva ca tine, ucide un negustor de antichităţi, şi apoi fuge din ţara sa?
Така че се питам,"Защо някой като теб би убил търговец на антики, и след това да избяга от собствената си страна"?

Un negustor care cumpara cupru te-a vazut în cortul lui Ietro.
Един търговец, който купуваше мед, те видял в шатрата на Иотор.

Pentru a face acest lucru, puteți deschide un hotel, ia restaurant de afaceri pentru a deveni un negustor.
За да направите това, можете да отворите своя хотел, вземете ресторантьорски бизнес да стане магазинер.

E o veche poveste despre un om care răspândea zvonuri urâte despre un negustor rival şi care s-au răspândit prin shtetl(n. t. oraş).
Има легенда за човек, който разпространява гаден слух за негов конкурент магазинер и който се разнася из целия град.

Şi aşa văd până şi astăzi noaptea acelui cutremur- un negustor conservator şi un travestit care plânge fumând împreună pe trotuar.
И това е образа от нощта на земетресението в съзнанието ми днес-- консервативен продавач и плачещ травестит пушат заедно до тротоара.

Călătoria creştinului" a fost scrisă în 1675 de John Bunyan un negustor sărac, care a fost închis în Bedford, Anglia, pentru că a predicat Cuvântul lui Dumnezeu.
Пътешественикът" е написан през 1675 от Джон Бънян беден търговец, който влиза в затвора в Бедфорд, Англия, заради проповядване на Словото Божие.