Какво е " UN NOMAD " на Български - превод на Български

• номад
• чергар

Примери за използване на Un nomad на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt un nomad.
Не, не съм номад.

Un nomad. Şi nu-mi plac.
Чергар, а аз не ги харесвам.

Dor sa fiu un Nomad?
Липсва ли ти да си Номад?

Un nomad sărac din stepele mongole.
Беден номад от монголските степи.

Deveniți un nomad digital.
Станете дигитален номад.

Se pare că făptaşul nostru e un nomad.
Изглежда нашият човек е номад.

Dar ce caută un nomad digital?
Какво му трябва на дигиталния номад?

M-am mutat atât de mult în ultima vreme, că încep să mă simt ca un nomad.
Толкова често се местя, че се чувствам като номад.

Sa fi fost un nomad?
Някой номад, който е преминавал?

Fischer este un nomad. Nu vorbeşte aproape cu nimeni.
Фишър е скитник Не говори с почти никого.

Ti-ar plăcea sa fii un nomad digital?
Искали ли сте някога да бъдете дигитални номади?

Nu esti tu incă un nomad care trăieste intr-o nenorocită de iurtă?
Нима все още не си номад, живеещ в проклета юрта?

Modele de business: freelancing sau cum să fii un nomad digital.
Бизнес в движение или как да бъдеш дигитален номад.

E un agent de teren un nomad. Am avut destule de genul asta in viata mea.
Той е агент, номад, писна ми от тези неща в живота.

Cum a reacţionat fratele tău când i-ai spus că un nomad e tatăl fiului tău?
Как го прие брат ви, като му казахте, че чергар е припознал детето ви?

Pentru că Duncan e un nomad şi îmi place ideea de a mă stabili aici, cu voi.
Защото Дънкан е номад, а и ми харесва идеята да се установя тук с вас.

Există o mulțime de modalități de a ieși și de a vedea lumea fără a trebui să fii un nomad ca mine.
Има много начини да се излезеш и да видиш света, без да трябва да си номад, подобно на мен.

De ce nu îmbrăţişezi faptul că eşti un nomad profesional şi să renunţi la casa aia?
Приеми, че си професионален номад, и зарежи жилището?

Probabil un nomad arab, care stă tot timpul în deşert, căutând următoarea capră pe care s-o ia de nevastă.
Вероятно някой арабски номад, прекарващ цялото си време в пустинята, търсейки козата, която ще му стане съпруга.

Despre Kara poţi să spui că este un nomad, nu a stat într-un loc o perioadă mai lungă de timp?
Кара, е това, което наричаш номад, не стои дълго на едно място, разбираш ли?

Un nomad este un fişier digital, nu se găseşte pe un computer. Este în pachete separate, pe multiple servere.
Номадът е цифров файл, не се намира в компютър, а в отделни пакети на многобройни сървъри.

Dacă sunteți un călător solo și vă place să tren de călătorie ca un nomad, atunci esti in locul potrivit.
Ако сте соло пътешественик и искате да се обучават за пътуване като номад, тогава сте на правилното място.

Sunt un nomad, pentru că mă mișc foarte mult sau am renunțat la dreptul de a mă numi atunci când am un apartament?
Дали съм номад, защото много се движа или се отказвах от правото да се наричам така, когато имам апартамент?

Consultaţia e gratuită. Preţul ierburilor depinde de raritatea lor. Vedeţi, un nomad ca mine cunoaşte valoarea unei bucăţi de şuncă sau a unei jumătăţi de duzină de ouă.
Цената на билката зависи от това колко е рядка. като номад знам стойността на парче бекон и шест яйца.

Dacă voi împlini doar aceste 19 lucruri în următorii trei ani, voi face multe lucruri, voi lărgi locurile pe care le-am văzut în lume și voi fi un nomad foarte fericit.
Ако успея да постигна тези 19 неща през следващите три години, ще направя много, разширявам местата, които съм виждал в света, и ще бъда един много, много щастлив номад.

Chiar si asa, sugestia că ar putea deveni un nomad al desertului, sau un păstor la o fermă argentiniană, este absolut ridicolă.
Въпреки това, че уж може да стане пустинен номад или гаучо в аржентинско ранчо е пълна лудост.

Mai întâi de toate, este important să stabilim că un nomad digital nu este o persoană"fără un acoperiș", dar el este un profesionist care a decis să adopte munca de acasă ca propriul stil de viață.
Преди всичко е важно да се установи, че цифровият номад не е човек"без покрив", но той е професионалист, който е решил да възприеме работата от дома като свой собствен начин на живот.

Pe când eu eram adolescent ascultând muzica Rolling Stones în orașul meu de baștină, New Orleans, Pohnay era un nomad al pădurii, hoinărind prin jungla nord-est amazoniană într-un grup mic, căutând vânat, căutând plante medicinale, căutându-și o soție în alte mici grupuri nomadice.
Докато аз като тинейджър съм се кършил на песните на Ролинг Стоунс в родния Ню Орлиънс, горският номад Поней е обикалял джунглите с неговите приятели на североизточна Амазония в лов на дивеч, в събиране на лечебни билки, в търсене на жена сред останалите номадски групи.

Au aparținut probabil unui nomad din Asia.
Вероятно са принадлежали на номад от Азия.

Acasă: Moartea unui nomad.
Начало: Смъртта на един номад.