Какво е " UN PROIECT CARE " на Български - превод на Български

• проект който

Примери за използване на Un proiect care на Румънски и техните преводи на Български

Am un proiect care cere timp şi atenţie.
Работя върху проект, който иска много време и внимание.

Am zis, renunţând la un proiect care îi era atât de drag?
Казах: отказвайки се от проекта, за който той даде сърцето си?

Un proiect care avea însă, în continuare, nevoie de finanţare.
С проект, който още търси финансиране.

Renunţând la un proiect care îi era atât de drag?
Отказвайки се от проекта, за който той даде сърцето си?

Ceea ce nu şi-au putut imagina a fost faptul că într-o zi ei vor lansa un proiect care să realizeze acest lucru.
Това, което те не си представяли обаче било, че един ден ще стартират проект, чрез който това може да се осъществи.

Acesta este un proiect care ma ajutat sã gestionez compania mea.
Това е план, който ми помогна да управлявам компанията си.

De asemenea, cu această sumă poate fi finanțat un proiect care promovează integrarea europeană.
Възможно е сумата също така да се използва за финансиране на проект, който подкрепя европейската интеграция.

Cum votezi un proiect care nu are un studiu de impact?
Защо се приема законопроект, който няма адекватна оценка за въздействието?

Biroul de contabilitate Optima poate fi un mare ajutor, este un proiect care meritã sã fie investit.
Optima Biuro Rachunkowe може да бъде голяма подкрепа, това е проект, на който трябва да се инвестира.

La SD-6, am lucrat la un proiect care s-a bazat pe imprimarea creierului.
Преди в SD-6, работех по един проект който се отнасяше до отпечатване на мозъка.

Anulez totul pe calendarul meu de săptămâna viitoare așa Guzzler și pot găsi un proiect care ne convine.
Отмених всички срещи от календара си за следващата седмица така че с Гъзлър ще се оглеждаме за проект който да ни подхожда.

Accesibilitatea se referă la un proiect care funcționează pentru fiecare persoană și pe fiecare dispozitiv.
Достъпност е за проектиране, който работи за всеки човек и на всяко устройство.

De asemenea, există posibilitatea ca această sumă să fie utilizată pentru a finanța un proiect care promovează integrarea euro- peană.
Възможно е сумата също така да се използва за финансиране на проект, който подкрепя европейската интеграция.

Este un proiect care trebuie luat în serios şi aşteptăm cu nerăbdare finalizarea acestuia", a declarat generalul de brigadă Aldo Piccoti, reprezentantul militar italian din cadrul forţelor NATO.
Това е проект, който трябва да се възприеме сериозно, и очакваме завършването му с нетърпение," заяви бригаден генерал Алдо Пикоти, италианският военен представител, работещ в структурите на силите на НАТО.

Mă numesc Maggie Baptiste, şi lucrez la un proiect care necesită pe cineva cu aptitudinea ta.
Казвам се Маги Баптист, и работя по проект, които се нуждае от някой с вашите специфични способности.

Siguranţa energetică trebuie asigurată cu ajutorul unui mare număr de iniţiative diferite, însă ne-am dori să vedem în special sprijin pentru Nabucco, un proiect care, în cele din urmă, este independent de Gazprom.
Енергийната сигурност трябва да с гарантира с помощта на много различни инициативи, но ще бъдем особено доволни, ако видим подкрепа за"Набуко"- проект, който в крайна сметка е независим от"Газпром".

Regiunea europeană întreprinzătoare(REI) este un proiect care identifică și recompensează regiunile UE cu o strategie politică antreprenorială remarcabilă și inovatoare, indiferent de mărimea, bogăția sau competențele lor.
Предприемчив европейски регион“(ПЕР) е проект, чрез който се открояват и отличават региони на ЕС с изключителна и новаторска политическа стратегия в областта на предприемачеството, независимо от тяхната големина, богатство и правомощия.

Bulgaria nu poate doar sa serveasca interesele Comisiei Europene, in acest caz este un proiect care este orientat integral catre NATO si Europa.
България не може само да защитава интересите на ЕК, в случая в проект, който е изцяло и натовски, и европейски.

Regiunea europeana intreprinzatoare(REI) este un proiect care identifica si recompenseaza regiunile UE cu o strategie politica antreprenoriala remarcabila si inovatoare, indiferent de marimea, bogatia sau competentele lor.
Предприемчив европейски регион“(ПЕР) е проект, чрез който се открояват и отличават региони на ЕС с изключителна и новаторска политическа стратегия в областта на предприемачеството, независимо от тяхната големина, богатство и правомощия.

Este o dovadă pentru produsele noastre faptul că suntem furnizorul ales pentru un proiect care este definit de viteza, eficiența și siguranța sa.
За нашите продукти е кредо, че сме предпочитан партньор за проекти, за които е важно наличието на висока скорост, ефикасност и безопасност.

Așa că ne-am angajat într-un proiect care să exploreze celula, care să exploreze adevărul și frumusețea inerentă în biologia moleculară și celulară astfel încât studenții să înțeleagă o arie mai mare cu care să asocieze toate fenomenele învățate.
И така ние почнахме работа по един проект, в който фокуса е клетката, и истината и красотата, присъщи на молекулярната и клетъчна билогия, така че студентите да имат по-обща картина, в която да могат да свържат всички факти.

Poate că galeria noastră de imagini selectate case"stilizate" frumos ar"găsi" potrivite pentru tine în spirit pentru a proiecta un proiect care vrea să pună în aplicare pe cont propriu.
Може би нашата галерия от снимки, избрани"стилизирани" красиви къщи ще"открият", подходящ за вас в дух да се изработи проект, който иска да се приложат на техните собствени.

Ministerul pentru afaceri interne(Home Office) din Regatul Unit va elabora un proiect care vizează creșterea gradului de sensibilizare cu privire la MGF ca fiind o chestiune de protecție a copiilor, dar și pentru combaterea acestei practici.
Министерството на вътрешните работи на Обединеното кралство ще разработи проект, който има за цел да повиши осведомеността относно гениталното осакатяване на жени като въпрос, отнасящ се до закрилата на децата, като и да води борба срещу тази практика.

Un proiect care acum, într-un context în care dispozitive tehnologice tot mai sofisticate implică direct calităţile umane ale trupului şi ale psihicului, devine urgent să se împărtăşească cu toţi bărbaţii şi femeile angajaţi în cercetarea ştiinţifică şi în munca de îngrijire.
Проект, който сега, в контекста, в който все по-сложните технологични устройства пряко включват човешките качества на тялото и психиката, става неотложен и който трябва да споделят всички мъже и жени, занимаващи се с научни изследвания и медицински грижи“.

În cazul în care conduceți o întreprindere sau lucrați în sectorul public și aveți un proiect care ar putea contribui la atingerea obiectivelor UE, ați putea fi eligibil pentru un împrumut de la BEI.
Ако притежавате собствено предприятие или работите в публичния сектор и имате проект, който може да допринесе за постигането на целите на политиката на ЕС, е възможно да отговаряте на условията за получаване на кредит от ЕИБ.

În plus, la cererea Irlandei, Comisia a susținut un proiect care trebuie, printre altele, să structureze evaluarea proiectelor de acvacultură și să împartă APS în zone cu sensibilități diferite cu privire la astfel de proiecte(80).
По молба на Ирландия впрочем Комисията е подпомогнала такъв проект, който между другото има за задача да се структурира процедурата за оценка на проектите, свързани с аквакултури, и да се разпределят СЗЗ в области с различна чувствителност по отношение на подобни проекти(80).

XBet doriți să-l limiteze la alte realități de pe piața jocurilor de noroc on-line, prezintă proiectele lor liniar și obiectiv, un proiect care are membri în mijloc, din jurul acesteia va atrage toate produsele și serviciile realizate pentru clienții gândesc.
XBet искате да го ограничи до други реалности на пазара на онлайн хазарта, представят своите проекти и линейно цел, проект, който има членове в средата, около него ще привлече всички направени продукти и услуги на клиентите си мислят.

Finanțat în cadrul programului transnațional Interreg Dunărea al Uniunii Europene, MOVECO este un proiect care crește gradul de conștientizare a economiei circulare între companii, instituții de cercetare, autorități publice, instituții de dezvoltare economică și Cetăţenii.
Финансиран в рамките на транснационалната програма на Европейския съюз Interreg„Дунав“, MOVECO е проект, който повишава информираността относно кръговата икономика сред компании, научноизследователски организации, публични органи, организации за икономическо развитие и граждани.

UTM a fost invitat să înființeze un campus în Singapore, ca parte a"Inițiativei Schoolhouse Global", un proiect care urmărește să se dezvolte Singapore într-un hub cu instituțiile de învățământ de clasă mondială- oferind….
TUM е поканен да се създаде кампус в Сингапур, като част от"Global Schoolhouse Инициативата", проект, който има за цел да развие Сингапур в център със световна класа образователни институции- осигуряване на разнообразие от възможн….