Какво е " UN PROTECTORAT " на Български - превод на Български

• протекторат

Примери за използване на Un protectorat на Румънски и техните преводи на Български

În 1887 devine un protectorat britanic.
През 1887 стават протекторат на Англия.

Asta e un protectorat francez care nu a existat decât datorită bunăvoinţei franceze.
Това е френския протекторат, запазен заради добрата воля на французите.

Ei vor sa faca Scotia un protectorat al Angliei.
Те искат Шотландия под опеката на Англия.

Am văzut acest lucru în articolul 121 şi în transformarea Greciei într-un protectorat.
Видяхме го с член 121 и с това, че Гърция на практика беше превърната в протекторат.

Ce este un protectorat: exemple din istorie.
Какво представлява протекторатът: примери от историята.

In 1888 Brunei a devenit un protectorat britanic.
През 1888 г. Бруней усеща европейското присъствие, когато става британски протекторат.

Un protectorat, totuși, implică de obicei o dominare a celor puternici față de cei slabi.
Протекторатът, във всеки случай, обикновено предполага господство на силните над слабите.

Aceasta va însemna sfârşitul procesului de transformare a Kosovo într-un protectorat al UE/NATO.
Това ще приключи процеса на превръщане на Косово в протекторат на Европа и НАТО.

Kosovo nu trebuie să devină un protectorat al Uniunii Europene, ci trebuie ajutat să se autosusţină.
Косово не трябва да се превръща в протекторат на Европа, а просто да получи помощ, за да се справи със собствените си проблеми.

Dar, de când aţi preluat funcţia, am văzut cum Grecia este redusă la nimic altceva decât un protectorat.
Но след като поехте поста, видяхме как Гърция беше сведена до един протекторат и нищо повече.

În acest fel, autoritățile acestui stat coexistă într-un protectorat cu altele care sunt specifice regiunii în cauză.
По този начин властите на тази държава съжителстват в протекторат с други, които са специфични за въпросния регион.

Menţinem un protectorat în Kosovo, aşa cum facem şi în Bosnia, în sensul unic al menţinerii artificiale a integrităţii unui stat multietnic.
Ние ефективно поддържаме протекторат в Косово, както и в Босна, с единствената цел за изкуствено обединяване на многоетническата държава.

La sfârșitul anilor 1800, în urma tratate succesive cu britanicii, Bahrain a devenit un protectorat al Regatului Unit.
В края на 1800 г., след поредица успешни договори с британците, Бахрейн става протекторат на Обединеното кралство.

Canta piesa care a luat Sexxbombz la numarul unu în doua tari, un protectorat si, desigur, Tara Galilor… este Mclair Karen cu fundul Pentru a Ass!
Пеейки песента, която издигна"Секс-бомбите" до номер 1 в две страни, един протекторат и разбира се Уейлс. Карън Маклеър ще изпълни"Ass to Ass"!

Coroana din Boemia și Moravia Modifică text Protectoratul Boemiei și Moraviei(în limbile germană: Reichsprotektorat Böhmen und Mähren, cehă: Protektorát Čechy a Morava) a fost un protectorat a cărui populație era majoritară cehă.
Чехия редактиране Протекторат Бохемия и Моравия(на немски: Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; на чешки Protektorát Čechy a Morava) е зависимо държавно образувание на териториите на Бохемия, Моравия и Силезия(Чешка Силезия), населени с етнически чехи.

Deşi vă plângeţi de existenţa crizei, introduceţi acum un protectorat economic, în timp ce responsabilitatea principală pentru multe dintre cauzele crizei vă aparţine.
Вие се оплаквате от кризата, а сега въвеждате икономически протекторат, докато Ваша е основната отговорност за много от причините за кризата.

Ca răspuns la refuzul grecilor de a se supune condițiilor ultimatumului, trupele italiene staționate în Albania, în acele vremuri un protectorat italian, au atacat Grecia la ora 05:30 dimineața.
В отговор на отказа на Метаксас италианските войски, разположени на територията на Албания, която вече е била окупирана по онова време от Италия, в 05:30 ч. сутринта атакуват гръцките погранични пунктове.

Cum ar trebui să funcționeze dacă, pe de o parte, de facto este stabilit un protectorat- Grecia-, iar pe de altă parte, obligațiunile contribuabililor din țările care o duc mai bine sunt devalizate de Banca Centrală Europeană și de băncile"rele”?
Как се предполага това да проработи ако, от една страна, de facto е създаден протекторат- Гърция- а от друга страна, облигациите на данъкоплатците от по-богатите държави се ограбват чрез Европейската централна банка и лошите банки?

Jeremic a spus că Serbia ar fi participat dacă Kosovo ar fi fost reprezentat drept un protectorat al ONU, şi nu ca stat independent.
Сърбия щеше да участва, посочи Йеремич, ако Косово беше представено като протекторат на ООН, а не като независима държава.

Evident, un protectorat nu poate aplica pentru apartenenţa la UE, şi, din acest motiv, această tranziţie reprezintă un ingredient organic, un element vital în cadrul relaţiilor mai strânse ale Bosniei şi Herţegovinei cu Uniunea Europeană, şi acest lucru se întâmplă şi din acelaşi motiv care este în interesul politicienilor ţării şi in interesul cetăţenilor săi mai ales că se îndeplinesc termenii şi condiţiile acestui proces de schimbare.
Очевидно е, че един протекторат не може да кандидатства за членство в ЕС и поради тази причина този преход представлява органична съставна част, жизненоважен елемент в по-близките взаимоотношения на Босна и Херцеговина с ЕС, и затова е също в интерес на политиците в държавата, и по-специално на нейните граждани, правилата и условията на този процес да бъдат спазени.

Kosovo beneficia de reprezentare egală în fosta Federaţie Iugoslavă, era un protectorat internaţional în aşteptarea rezolvării statutului său final.
Косово имаше равноправно представителство в бившата Югославска федерация; то бе международен протекторат, очакващ определянето на окончателния си статут.

Monedă Coroana din Boemia și Moravia Protectoratul Boemiei și Moraviei(în limbile germană: Reichsprotektorat Böhmen und Mähren, cehă: Protektorát Čechy a Morava) a fost un protectorat a cărui populație era majoritară cehă.
Официално знаме на протектората Протекторат Бохемия и Моравия Протекторат Бохемия и Моравия(на немски: Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; на чешки Protektorát Čechy a Morava) е зависимо държавно образувание на териториите на Бохемия, Моравия и Силезия(Чешка Силезия), населени с етнически чехи.

Trebuie să aşteptăm să vedem cum va reacţiona Grecia dacă trebuie să devină un protectorat economic al Uniunii Europene şi dacă acest lucru va produce tulburări în rândul populației civile.
Трябва да почакаме и да видим как ще реагира Гърция на перспективата да стане икономически протекторат на Европейския съюз и дали това ще доведе до граждански вълнения.

Turcia şi forţele aliate au reacţionat prin înfiinţarea unei zone de siguranţă pe partea irakiană a frontierei cu Turcia, pentru a proteja refugiaţii şi a acorda ajutor umanitar- zonă care ulterior a fost extinsă într-un protectorat asupra kurzilor irakieni sub forma unei zone cu interdicţie de zbor.
Турция и съюзническите сили реагираха, като създадоха безопасна зона от иракската страна на границата с Турция, за да осигурят закрила за бежанците и предоставят хуманитарна помощ, която по-късно беше превърната в протекторат за иракските кюрди под формата на забранена за полети зона.

Implicarea târzie a EULEX creează foarte mult impresia că Uniunea Europeană ar dori foarte mult să transforme Kosovo într-un protectorat, cu prezenţă militară şi influenţă administrativă, cum a fost înainte cazul în Bosnia-Herţegovina, unde această politică a avut prea puţin succes.
Късното пристигане на EULEX сега до голяма степен създава впечатлението, че Европейският съюз иска да превърне Косово в протекторат, с военно присъствие и административно влияние, както преди това беше и случаят в Босна и Херцеговина, където тази политика имаше слаб успех.

Portugalia ar prefera să ceară sprijinul Braziliei, ceea ce sugerează că Lisabona nu dorește să devină un protectorat economic cu măsuri de austeritate care reprimă creșterea.
Португалия ще се превърне по-скоро в Бразилия, имайки предвид нежеланието на Лисабон да стане икономически протекторат с мерките за строги икономии, които задушават растежа.

În al doilea război mondial, insula a fost preluată de Germania până în 1945, când a devenit un protectorat al Regatului Unit, care a cedat-o Greciei în 1947.
По време на Втората световна война, островът е окупиран от Германия до 1945 г. След освобождението, острова попаднал под протектората на Великобритания, която го предала през 1947 на Гърция.

În urmă cu şaptezeci şi unu de ani, poporul nostru a spus 'nu' subjugării, iar astăzi oamenii spun 'nu' transformării ţării noastre într-un protectorat", a declarat Manolis Glezos, un erou al rezistenţei din al doilea război mondial, postului ANT-1 TV.
Преди седемдесет и една години нашият народ каза"не" на поробването, днес народът казва"не" на това, нашата страна да стане протекторат," каза Манолис Глезос, герой от съпротивата по време на Втората световна война, за АНТ-1 ТВ.