Примери за използване на Un rembrandt на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un Rembrandt obişnuit.
Iar apoi… un Rembrandt.
Изведнъж… Рембранд.E un Rembrandt de câteva sute de milioane de franci.
Рембранд за няколкостотин милиона.Pare a fi un Rembrandt.
Прилича малко на Рембранд.Asta nu este o ilustraţie. asta este un Rembrandt.
Това не е картина, а цял Рембранд.De un Michelangelo, de un Rembrandt, sau ceva de genul ăsta.
Нещо като Микеланджело или Рембранд.Altfel o pictură de catifea ar fi echivalentă cu un Rembrandt.
Иначе някоя простовата картина, може да се приравни с Рембрант.Azi-noapte s-a furat un Rembrandt de la Muzeul Annonciade.
Откраднали са картина на Рембранд от музея в Анунсиян.Un Rembrandt, a fost vândut acum câteva zile în Londra cu Ł5,000.
Преди седмица, картина на Рембранд беше продадена в Лондон за 5 хиляди паунда.În portbagaj era un Rembrandt!
Întotdeauna vorbea de câte ştie despre artă dar nu putea să recunoască un Rembrandt.
Все се хвалеше, колко добре разбира от живопис, а не е успя да познае Рембранд.Nu te văd furând un Rembrandt de la Muzeul Annonciade.
Не си представям да крадете един Рембранд от музея в Анунсиян.Morris ne spunea o istorioară încântătoare… despre un Rembrandt fals.
Морис тъкмо ни разказваше най-невероятната история за фалшифицирания Рембранд.Dar, repet, nu aş recunoaşte un Rembrandt dacă ar sta deasupra ta.
Но тогава, не бих познал Рембранд, ако стоеше отгоре ви.Conținutul fibrei dateaza din anul 1630, şi conform pigmentului,aş spune cã aceastã ramã a avut cândva un Rembrandt.
Влакното е от около 1630 година, и според съставящитего пигменти бих казал, че в рамката е имало Рембранд.Mai curând aş distruge un Rembrandt decât să te omor pe tine.
По-скоро бих разрушил картина на Рембранд, отколкото да те убия.Dacă toți arată de parcă ar fi oameni ai străzii, iar chipurile le par iluminate doar de felinar obscur,atunci e un Rembrandt.
Ако всички изглеждат като скитащи работници, осветени само от слаба улична лампа,това е Рембранд.Eu încerc să creez un Rembrandt şi tu desenezi cu degetul.
Опитвам се да рисувам като Рембранд на нея, а ти замазваш всичко с пръстите си.Cei de la Xerox i-au dat-o lui Steve, aşa cum bogaţii oferă vechituri în scopuri caritabile. Numai că"vechitura" asta s-a dovedit a fi un Rembrandt.
Богаташите подхвърлиха боклука си Dacă, într-un incendiu, aş avea de ales între un Rembrandt şi o pisică, Aş salva pisica.".
Ако съм в пожар и трябва да избирам между Рембранд и котка… бих спасил котката.".Acest detectiv seturi de cafea din dreapta jos pe partea de sus a luiIra Cisco 5500-X Firewall, care este ca folosind un Rembrandt ca un montagne.
Този детектив си остави кафето направо върху защитата"Cisco 5500-X" Toate aceste idei mentale, din capul nostru, că arta înseamnă una sau alta,ne-au adus în situaţia de a nu mai avea un Rembrandt sau un Michelangelo- gata!
Всички онези ментални идеи в главите ви, че изкуството значи едно или изкуството значи друга,са ни отвели до ситуацията, където никога повече няма да имаме някой като Рембранд или Микеланджело- край!Anchetez furtul unui Rembrandt.
Само един откраднат Рембранд.Interpol a acuzat-o de obţinerea ilegală a unui Rembrandt în 1989.
Интерпол я обвини в незаконно придобиване на Рембранд през 1989г.M-am specializat pe restituirea operelor de artă către proprietarii de drept,începând cu un mic Rembrandt pe care l-a luat un ofiţer SS de la bunicul.
Специализирах се във връщането на предмети на изкуството на законните им собственици,започвайки с един малък Рембранд, който Există un singur Rembrandt Macy.
Има само един Рембранд Мейси.E un tablou de Rembrandt.
Има една картина, на Рембранд.Experţii au creat un tablou Rembrandt la imprimantă 3D.
Сътвориха нова картина на Рембранд Rembrandt e un propagandist în viziunea creştină.
Рембранд е пропагандатор според християнството.Nu-s nişte picturi stupide. Un autoportret de Rembrandt.
Не е тъпа картина, а самопортрет на Рембранд.
