Какво е " UN SMARALD " на Български - превод на Български

• смарагд
• изумруд

Примери за използване на Un smarald на Румънски и техните преводи на Български

Înăuntru este un smarald.
Вътре има изумруд.

Văd că e un smarald. Nu sunt orb.
Виждам, че е смарагд. Не съм сляп.

Intr-o zi, el a gasit un smarald.
Един ден, той намери смарагд.

Un smarald de marimea unei monede.
Изумруд с размер на монета.

Verde, aprins ca un smarald.
Зелено, искрящо като изумруд.

Ăsta e un smarald imens, de dimensiuni incredibile.
Това е адски голям смарагд.

Dar cum furăm un smarald mare?
Но как ще откраднем голям смарагд?

Ce este un smarald în comparaţie cu asta?
Какво е един смарагд в сравнение с него?

Pentru ultima dată, nu este un smarald.
За последен път. Не е изумдруд.

Ei bine, ăsta-i un smarald de altă culoare, nu?
Това е смарагд с друг цвят, нали?

E un smarald de 8 carate fixat în aur.
Това е осем каратов изумруд в златно гнездо.

Mancare, bauturi niste bani de cheltuiala, un smarald?
Храна, напитки, джобни пари, смарагди?

Un smarald gigantic a fost descoperit în Brazilia.
Гигантски смарагд бе открит в Бразилия.

O statuie egipteană a lui Osiris şi un smarald din India.
Египетска статуя на Озирис и смарагд от Индия.

Un smarald gigantic a fost descoperit în Brazilia.
Огромен смарагд беше открит в Бразилия.

Împărăteasa Alexandra Feodorovna purta un smarald uriaș.
На гърдите си Александра Фьодоровна носела гигантски изумруд.

Cu un smarald aşa mare, aş putea cumpăra orice!
С такъв голям смарагд, мога да си купя всичко!

Visele de un om care poartă un smarald, adevărat foarte des.
Сънищата на човек, носещ изумруд, често се сбъдват.

Un smarald a fost singurul lucru pe care am gasit in stomacul lui Dave.
Смарагд беше единственото нещо, което ние открихме в стомаха на Дейв.

Visele de un om care poartă un smarald, adevărat foarte des.
Сънищата на човек, който носи смарагд, се сбъдват особено често.

Am invatat ca lucrurile sunt asa de simple incat pot fi scrise pe un smarald.
Ала научих най-вече, че тези неща са толкова прости, та могат да бъдат гравирани върху един изумруд.

Nu cred că un smarald mi-ar flata degeţelele.
Не мисля че един смарагд ще поласкае пръстчетата ми.

Dar mai ales am învăţat că lucrurile astea sunt aşa de simple încât pot fi scrise pe un smarald".
Ала научих най-вече, че тези неща са толкова прости, та могат да бъдат гравирани върху един изумруд.

Ei bine, acesta este un smarald Muzo din vestul provinciei Boyacá din Columbia.
Е, това е Muzo изумрудено от западната провинция Boyaca на Колумбия.

Despre nasul ei si despre inelul ei. Annie spune ca este un smarald. Toata lumea este norocoasa.
Трябва да ми кажете всичко за Бел Гарднър- как е носът й, какъв пръстен носи, Ани казва, че е смарагд.

De exemplu, un smarald saturat verde sau adânc nu ar trebui folosit pentru a decora pereții unei încăperi mici.
Например, наситен зелен или дълбок смарагд не трябва да се използва за декориране на стените на малка стая.

Atunci, la începutul anilor 1900, un miner fără noroc pe nume Merwin James Orson a găsit un smarald în timp ce săpa pe proprietatea lui.
Тогава в началото на 20 век, един куцузлия- миньор на име Мъруин Джеймс Орсън намерил смарагд докато копаел своята собственост.

Motiv pentru care rareori se gaseste un smarald mare, cu o culoare buna si cu o buna transparenta.
Затова и рядко се откриват големи Смарагди с добър цвят и добра прозрачност.

Iar daca aceste suferinte il coplesesc si nu mai poate sa scape de ele, sa bage imediat un smarald in gura, pentru a-l umezi cu saliva sa.
Ако тези страдания обаче станат толкова силни, че човек вече не може да понася техните пристъпи, то нека веднага сложи смарагд в устата си, за да го овлажни със слюнката си.

Ambele regalii sunt încorporate cu safire mari, iar coroana este încoronată cu un smarald albastru, toate acestea simbolizează cerul și dreptul de a conduce date de zeul însuși.
И двете регалии са короновани с големи сапфири, а короната е коронована със синьо изумруд- всичко това символизира небето и правото на управление, дадени от самия бог.