Какво е " UN SPRINT " на Български - превод на Български

• спринт
• със спринтиране

Примери за използване на Un sprint на Румънски и техните преводи на Български

Nu un sprint.
Не спринт.

Poate nu chiar un sprint.
Може би не със спринт.

A paria nu este un sprint, ci o cursa pe distanta lunga.
Иниеста не е спринтьор, а бегач на дълги разстояния.

E un maraton, nu un sprint.
Маратон е, не спринт.

A paria nu este un sprint, ci o cursa pe distanta lunga.
Българският шампионат не е спринт, а бягане на дълго разстояние.

Ştiinţa e maraton, nu un sprint.
Науката е маратон, не спринт.

Nu e un sprint.
Не е спринт.

Acesta este un maraton, nu un sprint.
Това е маратон не спринт.

De exemplu, jogging-ul poate simti ca faci un sprint cu privire la cât de greu corpul tau are nevoie să lucreze.
Например джогинг може да изглежда като сте прави спринт, когато тя дойде в колко трудно тялото ви се налага да работят.

Nu am vrut pentru ca pentru a fi un sprint.
Не исках това да стане толкова бързо.

Trebuie să fie un sprint către stâlp.
Трябва да си в пътеката към стълба.

De data asta gândeşte-te că nu e un sprint.
Този път не забравяй, че не си на състезание.

Apropo, McGee, care a fost un sprint foarte impresionant.
Между другото МакГий, спринтът ти беше много впечатляващ.

In fond, restabilirea păcii nu e un sprint.
Все пак, постигането на мир не става със спринтиране.

Ştii care e diferenţa între un sprint către stâlp şi unul către steag?
Знаеш ли разликата между пътеката към стълба и към флага?

Dar cu tine, nu ar fi o urmărire. Ar fi un sprint.
Макар, че с теб това няма да е тичане, а спринт.

In fond, restabilirea păcii nu e un sprint, ci mai degrabă un maraton.
Все пак, постигането на мир не става със спринтиране. То е по-скоро маратон.

E presărată cu rasism, dar terapia e ca un maraton, nu ca un sprint.
Подправена с расизъм, но терапията е маратон, а не спринт.

De exemplu, jogging-ul poate simti ca faci un sprint cu privire la cât de greu corpul tau are nevoie să lucreze.
Например джогинг може да се чувстват като правиш спринт по отношение на това как трудно тялото ви се налага да работят.

Mutarea către pace şi prosperitate este un maraton nu un sprint.
Пътят към международен мир и просперитет е маратон, а не спринт.

Ca un exemplu de funcționare se poate simti ca faci un sprint atunci când vin la cât de greu corpul tau are nevoie să lucreze.
Например бягане може да се чувстват като сте прави спринт, когато тя дойде в колко трудно тялото ви се налага да работят.

Tot mai mulți cetățeni realizează că găsirea unei soluții la criză va reprezenta mai degrabă un maraton decat un sprint.
Все повече се затвърждава общественото мнение, че решението на кризата ще представлява маратон, а не спринт.

Făcând o cursa trageţi cu un auto este ca a face un sprint de 100 de metri în wellies!
Състезание за скорост с такава е все едно 100-метров спринт в блато. Да!

Nu sunt de acord, dragostea nu e un sprint, este un maraton o urmărire neîndurătoare care se termină doar atunci când ea este a ta… sau îţi dă un jet de spray paralizant.
Не съм съгласен, любовта не е спринт, а маратон. Неумолимо преследване, което не спира, докато тя не попадне в обятията ти… или те замери със солницата.

Toate fazele includ o activitate rapidă de picior urmată de un sprint și apoi o fază de recuperare.
Всички фази включват бърза активност на краката, последвана от спринт и след това от фаза на възстановяване.

Dacă munca unei persoane obișnuite este ca un maraton, atunci pentru leneș aceasta este un sprint, alternat cu odihnă.
Ако трудът на обикновения човек прилича на маратон, при мързеливия това са кратки спринтове, редуващи се с почивка.

Jucătorii efectuează mișcări dinamice prin prima secțiune de activitate(între primii doi poli) și urmăresc cu un sprint și o accelerare/ decelerare printr-o poartă înainte de a se îndrepta spre o poartă de linie finală(roșie).
Играчите извършват динамични движения през първата секция за активност(между първите два полюса) и следват със спринт и ускорение/ забавяне през врата, преди да се отправят към финалната врата(червена).

In modul sport, sursele de energie termica si electrica asigura impreuna viteze de pana la 190 km/h, oferind un sprint impresionant in orice conditii.
В режим Спорт източниците на топлинна и електрическа енергия могат да се комбинират, за да постигнат 190 км/ч, осигурявайки впечатляващо ускорение при всякакви условия.