Примери за използване на Пътеката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не намери пътеката.
На пътеката, знам.
Пътеката е сигурна вече.
Искам да намеря пътеката.
Vreau să găsesc poteca.Казах ти че пътеката ще го издържи.
Парк Рок Крийк, пътеката Вали.
Poteca Valley din parcul Rock Creek.Булката и бащата идват по пътеката.
Трева по пътеката, как да се справя с нея.
Iarba pe poteca, cum să se ocupe de ea.Калън, какво си направил с пътеката ми?
Callen, ce ai făcut cu banda mea?Аз не съм вървял по пътеката с бебе бум, нали?
N-o să merg la altar cu burta la gură, bine?Да, получих обаждането ви, и бях на пътеката за бягане.
Când m-aţi sunat eram pe banda de alergare.Разстреляха го на пътеката пред очите на кучето му.
Пътеката се затвори, преди тя да успее да се върне.
Следвали са пътеката от хлебни трохи обратно до дома.
Au urmat cararea de firimituri inapoi spre casa lor.Тя се бори да остане на пътеката, която си постлал за нея.
S-a zbătut să rămână pe cărarea pe care i-ai ales-o.Ако беше вярно, аз щях да вървя по пътеката днес.
Dacă asta ar fi adevărat,Eu aş fi cea care ar merge la altar azi.Ей, ринех снега от пътеката, а тя си беше вдигнала щорите.
Eu dădeam zăpada de pe alee, iar ea avea jaluzelele ridicate.Пътеката към връх Мургаш започва буквално от блока, в който живеят.
Poteca spre vârful Murgaş începe chiar de lângă blocul unde locuiesc.Някакъв красавец идва по пътеката и ти казва да спреш тържеството.
Un tip arătos păşeşte în altar şi spune să opreşti tot.Не стъпяй в пътеката на нечестивите и не ходи по пътя на лошите;!
Nu intra pe cărarea celor răi şi nu umbla pe calea celor nelegiuiţi!Никога не знаем колко дълга е пътеката, докато не стигнем до края.
Виждам, че сте по пътеката, която води към царството Божие;
Consider că voi sunteţi pe cărarea care vă va duce în împărăţia lui Dumnezeu;Пътеката на добродетелите е много тясна, а пътят на порока е широк и просторен.
Drumul virtuții este foarte îngust și a viciului foarte larg și încăpător.Ще познаеш, че си намерил пътеката към Бога, когато забележиш тези знаци.
Vei şti că ai găsit drumul spre Dumnezeu când vei vedea aceste semne.Бродещите на пътеката и надолу по улицата, блокират пътя за извън града.
Aceşti plimbăreţi din alee şi din josul străzii, ne blochează drumul spre oraş.Всички пътища се пресичат с Пътеката на Скръбта. Рано или късно.
Toate drumurile se intersectează cu cărarea tristeţii, mai devreme sau mai târziu.Обмисляй внимателно пътеката на краката си и всичките ти пътища нека бъдат добре уредени.
Cumpănește cărarea picioarelor tale și toate căile tale să fie bine rânduite.Може да се мине и през Преображенски манастир по пътеката към град Велико Търново.
Se poate trece prin Mănăstirea Schimbarea la Față pe drumul spre Veliko Tărnovo.Пътеката е конструирана на огромни постаменти на ската над пътя към университета.
Poteca este construită pe platforme uriașe pe versantul de deasupra drumului câtre Universitate.За това благодаря на Бога и благославям пътеката, водеща ви в безопасност.
Pentru asta îi mulţumesc Domnului, şi binecuvântez drumul care te va duce spre siguranţă.
