Какво е " UN STALP " на Български - превод на Български

• стълб

Примери за използване на Un stalp на Румънски и техните преводи на Български

Era un stalp acolo.
Там има стълб.

Nu ai putea lovi nici cu un stalp de telegraf.
Не можеш да я удариш и с телефонен стълб.

A lovit un stalp si a murit pe loc.
Заби се в стълба. И умря веднага.

Stii, eu nu vreau sa se transforme intr-un stalp de sare.
Знаеш ли, аз не искам да се превърна в стълб от сол.

Cum sa faci un stalp de pescuit de iarna.
Как да си направим зимен риболовен прът.

Daca merg mai repede, o s-o sfarsim intr-un stalp.
Ако давам по-бързо, ще се забием в телефонен стълб.

A intrat intr-un stalp de beton.
Удари се в бетонен стълб.

Este un stalp electric cu doua transformatoare enorme.
Отзад има стълб и два огромни трансформатора.

Bradford Meade e un stalp al societatii.
Брадфорд Мийд е влиятелна личност.

Primul orb a atins piciorul elefantului si le-a spus ca arata ca un stalp.
Първия слепец докосналкрака на слона и казал, че"изглежда" като стълб.

Ai zis ca nu ai atinge-o nici cu un stalp de zece picioare!
Каза, че не би я докоснал дори с три метрова пръчка!

Instalam un stalp in cruce. O macara s-a prabusit.
Монтирах камбанарията на църква, когато крана падна.

Sotul meu spune ca nu ar atinge-o nici cu un stalp de zece picioare.
Мъжът ми казва, че не би я докоснал и с 3 метров прът.

Sotul ei era legat pe un stalp Implantat in pamant, la mila vulturilor.
Мъжа й го побиха на кол забит в земята и го оставиха на лешоядите.

Incercand sa omor o musca, am intrat cu masina intr-un stalp de telegraf".
Докато се опитвах да убия една муха, ударих колата в телефонен стълб.".

Baiete, stau aici ca un stalp… pana cand imi incasezi cecul.
Приятелче, ще стоя тук като някоя елха, докато ми осребриш чека.

Sotia lui Lot nu ar putea ajuta, dar uita-te din nou la oras ardere, si ea izbucni într-un stalp de sare.
Жената на Лот не могла да помогне, освен да гледа горящия град, и избухнала в стълб от сол.

Atarnat de franghii dintr-un stalp, acesta se balansa la cea mai mica adiere.
Окачен с въжета на един стълб, той се огъвал при най-слабия вятър.

Ce sa faci la o serbare daca nu stii sa dansezi, daca nu stii sa alergi sau sa te urci pe un stalp?
Какво да прави на веселба някой, който нито умее да танцува, нито да бяга с препятствия, нито да се катери по стълбове.

Cine este acesta care vine ca un stalp de fum din salbaticie, parfumat cu smarna si tamaie?
Знаеш ли кое е това, което изглежда като колона от пушек идваща от пустинята, с аромата на тамян?

Punctul luminos din partea dreapta centrala este asa-numita Nebuloasa Cap de Cal, numita asa deoarece la rezolutie marita se observa un stalp de praf ce seamana cu un cap de cal.
Светлия лъч в дясно от центъра е Horsehead Небюла, наречени така, защото при високи увеличения стълб от прах прилича на конска глава.

Ai urcat muntele si ca un stalp ai fost spre cer, indrumand oamenii pe drumul mantuirii.
Ти се възкачи на планината и като стълб се въздигна до небесата, наставлявайки човеците по пътя на спасението.

Sau, inca, o usa la o casa, care pazeste ceea ce se gaseste inauntru, decat a fi acesti dumnezei mincinosi; sau un stalp de lemn intr-un palat, decat a fi acesti dumnezei mincinosi.
Или по-добре е врата вкъщи, която пази в нея имота, нежели лъжливи богове, или по-добре е дървен стълб в царски палат, нежели лъжливи богове.

Se pare ca permitand cainelui sa urineze pe un stalp de iluminat ar putea fi mai periculos decât crezi, deoarece acizii din urina pot duce la oxidarea metalului.
Очевидно позволявайки на кучето ви да се изпишка върху стълб на уличната лампа може да се окаже по-опасно отколкото мислите, защото киселините в урината му могат да разядат метала.

Bine, a fost o vreme atunci când singurul lucru pe care mi-a pãsat mai mult despre decât a fost distractiv având în atrage atentia, ºi o fatã primeste o multime de atenþie pe un stalp.
Е, добре, преди време… когато единственото, което ме интересуваше повече от забавленията, беше вниманието и момичетата получават много внимание на пилона.

În alte cazuri, proiectoare poate fi montat pe un stalp sau acoperiş pe o distanţă corespunzătoare.
В други случаи, прожекторите могат да бъдат монтирани на мачта или покрив на съответното разстояние.

Eratostene s-a întrebat, cum s-ar putea ca în acelasi moment, un stalp în Syene să nu producă umbră si un stâlp în Alexandria, 800 de kilometri mai la nord, să producă o umbră bine definită.
Ератостен се запитал как така в един и същ момент една пръчка в Сиена не хвърля сянка, а една пръчка в Александрия, 800 км на север, хвърля съвсем ясна сянка.

Numai atunci cand Partidul- cu sprijinul tuturor- va impleti cele mai inalte forme ale gandirii si spiritului National Socialiste vom deveni un stalp etern si indestructibil al poporului german si al Imperiului!
Само тогава, когато ние в Партията, с нашата пределна самоотверженост станем висше въплъщение на националсоциалистическото мислене и битие, тогава Партията може да стане вечна и нерушима опора на Германския народ и Райх!

In luna martie a acestui an, compania de telecomunicatii Ericsson a instalat un stalp 5G la Centrul tehnologic, pentru ca Volvo CE sa isi poata testa utilajele controlate de la distanta cu timpi de raspuns extrem de scurti.
През март тази година телекомуникационната компания Ericsson инсталира 5G антена в технологичния център, за да може Volvo CE да тества дистанционно управляеми машини с изключително кратко време за реакция.

Infașurat in jurul unui stalp de telefon.
Увита около телефонен стълб.