Какво е " UN TITRU " на Български - превод на Български

• титър

Примери за използване на Un titru на Румънски и техните преводи на Български

Dintre aceştia, 4 au avut un titru crescut(≥ 5 unităţi Bethesda) şi 1 un titru scăzut(< 5 unităţi Bethesda).
От тях при 4 е установен висок титър(≥ 5 BU), а при 1- нисък титър(< 5 BU).

În procesul de formare a imunității, anticorpii antimico- plasmei apar în săptămâna 1-2, cu un titru maxim- până la sfârșitul celei de-a treia săptămâni. boală.
В процеса на образуване на имунитет антимикроплазмените антитела се появяват на 1-2 седмица, с максимален титър- до края на третата седмица. заболяване.

Un titru de anticorpi anti- HBs ≥ 10 mUI/ ml reprezintă un titru protector împotriva infectării cu VHB.
Титър на антителата срещу повърхностния антиген на вируса на хепатит В(anti- HBs) ≥ 10 mIU/ ml отговаря на защита срещу инфекция с вируса на хепатит В(HBV).

În sângele acestor pacienți se detectează un titru ridicat de anticorpi antitiroidieni(anti-tiroidieni), care infectează celulele organelor.
В кръвта на такива пациенти се открива висок титър антитироидни антитела(анастит-подобни) антитела, които засягат клетките на органа.

Un titru de 1 la 20(1:20) inseamna ca factorul reumatoid poate fi detectat cand o parte din proba de sange este diluata cu pana la 20 de parti de solutie salina.
Титърът 1 към 20(1:20) означава, че все още се открива ревматоиден фактор при разреждане на 1 част от кръвта към 20 части физиологичен разтвор.

În sângele unor astfel de pacienți, se constată un titru ridicat de anticorpi antitiroidieni(anticoizi) care afectează celulele organului.
В кръвта на такива пациенти се открива висок титър антитироидни антитела(анастит-подобни) антитела, които засягат клетките на органа.

Trebuie clarificată calea de administrare folosită, modul de testare a serurilor(individual sau colectiv), dacă toţi puii trebuie să dezvolte titruri de 6. 0 log2 sau dacă acesta este un titru mediu.
Трябва да се представи начина на прилагане на ваксината, как са изследвани серумите(сборно или индивидуално), дали всички пилета са достигнали титри- 6. 0 log2 или това е средния титър.

Acești 17 pacienți au avut un titru scăzut al anticorpilor anti-HPT, iar 3 dintre aceștia au prezentat ulterior un rezultat negativ pentru anticorpi.
Тези 17 пациенти имат нисък титър на антитела срещу PTH и впоследствие при трима от тях резултатите за антитела стават отрицателни.

Antigen complet al virusului influenţei aviare inactivat, subtipul H7N1(tulpina, A/ CK/ Italy/ 473/ 99), care induce un titru IH de ≥6. 0 log2 testat conform testului de potenţă.
Инактивиран цял антиген на вируса на птичия грип, серотип H7N1(щам, A/ CK/ Italy/ 473/ 99), индуциращ титър HI ≥6. 0 log2 според теста за ефикасност.

Convalescenți nu poate avea un titru de anticorpi protectori si, ca urmare a sensibilizării la micoplasme, boala recurente de obicei mai severe.
Възстановяването може да няма защитен титър на антитела и, в резултат на сенсибилизация на микоплазмите, второ заболяване, по правило, продължава по-тежко.

Antigen complet al virusului influenţei aviare inactivat, subtipul H5(tulpina H5N6, A/ duck/ Potsdam/ 2243/ 84), care induce un titru IH de ≥6. 0 log2 testat conform testului de potenţă.
Инактивиран пълен антиген на вируса на птичия грип, подтип H5(щам H5N6, A/ патици/ Posdam/ 2243/ 84), индуциращ HI титър ≥6. 0 log2, според теста за ефикасност.

IgA nu se aplică pneumoniei cu micoplasma, dacă se detectează un titru pozitiv, înseamnă că pacientul este un purtător al mioplasmei Hoomns(agentul cauzator al mioplasmozei urogenitale).
IgA в микоплазма пневмония не се прилага, ако се открие положителен титър, пациентът е носител означава микоплазмени homins(причинителят на урогениталния микоплазмоза).

Antigen complet al virusului influenţei aviare inactivat, subtipul H5(tulpina H5N6, A/ duck/ Potsdam/ 2243/ 84), care induce un titru IH de ≥6. 0 log2 testat conform testului de potenţă.
Инактивиран пълен антиген на вируса на птичия грип, тип А, подтип H5(щам H5N6, A/ duck/ IPotsdam/ 2243/ 84), индуциращ HI титър ≥6. 0 log2, според теста за ефикасност.

Seronegativi(adică, subiecţi cu titruri prevaccinale< 15 UEL/ ml) sau un titru postvaccinal cel puţin egal cu valorile prevaccinale la subiecţii iniţial seropozitivi datorită anticorpilor materni.
Поява на антитела при първоначално серонегативни лица(т. e. лица с титри< 15 ELU/ ml преди ваксинацията) или като титър след ваксинацията най- малко равен на нивата от преди р.

După două doze administrate la 21 zile sau la 6 luni distanţă, 96% dintre subiecţi au prezentat o creştere de 4 ori a titrului anticorpilor serici neutralizanţi şi 98-100% au avut un titru de cel puţin 1:80.
След прилагането на две дози с интервал от 21 дни или 6 месеца помежду им, при 96,0% от лицата е установено 4-кратно повишаване на титрите на серумните неутрализиращи антитела и 98-100% от лицата са с титър от най-малко 1:80.

În studiul de fază III MRZ- 0003 la pacienţi cu blefarospasm, niciun pacient în ambele grupe de tratament nu a avut un titru de anticorpi HDA mai mare de 1 mU/ l la momentul iniţial sau la vizita finală.
Във фаза III проучването MRZ- 0003 при пациенти с блефароспазъм, нито един пациент и в двете лекувани групи няма HDA титър на антитела, по- висок от 1 mU/ l при изходното ниво или при последното посещение.

În cazul îngrășămintelor organice, prevăzute cu un titru mult mai scăzut în ceea ce privește îngrășămintele chimice, dozele tehnic admise sunt considerabil mai mari și variază de la câteva zeci de tone pe hectar pe an, până la câteva sute.
В случай на органични торове, снабдени с много по-ниски титри по отношение на химически торове, технически допустимите дози са значително по-високи и варират от няколко десетки тона на хектар на година до няколко стотин.

Imunocercetări- îmbunătățire semnificativă a imunoglobulinei A și imunoglobulina M(subtipurile globulinele din sânge), complexe imune circulante, reduse C3 și completează fracțiile, un titru ridicat de anticorpi la antigenele de streptococ.
Имуноанализите- значително подобрение на имуноглобулин А и имуноглобулин М(подтипове кръвни глобулини), циркулиращи имунни комплекси, намалени C3 и допълват фракции, високо антитяло титър на антигени на стрептококи.

Studiile privind cinetica inactivării au fost realizate pe un lot de antigen H5N6 care avea un titru pre- inactivare de 9. 8 log10 EID50/ ml şi acesta ar trebui să fie titrul maxim de pre- inactivare pentru antigenul acestui subtip.
Изследванията за инактивация на вирусния антиген са проведени с партида H5N6 антиген, с титър преди инактивирането- 9, 8 log10 EID50/ ml, което би трябвало да бъде максималния титър преди инактивиция на антигена за партидите.

Dacă a fost detectat un titru IgM pozitiv în teste, atunci o persoană a fost infectată cu micoplasma în zilele următoare, dacă numai titrul IgG este pozitiv- agenții patogeni au intrat mult timp în organism, dar au reușit acum să scape de ei.
Ако анализът показва положителен титър на IgM, а след това на лицето, в следващите няколко дни, е бил заразен с микоплазма, дори и само положителен IgG титър- патогени отдавна проникнали в тялото, но до сега те трябваше да се отървете от.

În afară de aceasta, 44,8% şi respectiv 56,1% dintre subiecţii din grupurile de doză respective au avut o creştere de 4 ori a titrurilor de anticorpi serici neutralizanţi de la ziua 0 până la ziua 42, iar 96,6% şi respectiv 100% dintre subiecţi au avut un titru de cel puţin 1:80 în ziua 42.
В допълнение, 44,8% и 56,1% от лицата в съответните дозови групи са с 4-кратно повишаване на титрите на серумните неутрализиращи антитела от ден 0 до ден 42, и 96,6% и 100% от лицата са с титър от най-малко 1:80 на 42-ия ден.

(2) Pentru subiecţii cu un titru hSBA la momentul iniţial ≥ 1:4, o creştere de 4 ori a răspunsului a fost definită ca un titru hSBA ≥ de 4 ori limita inferioară de cuantificare sau ≥ 4 ori titrul de la momentul inițial, oricare a fost mai mare.
Кратният отговор се дефинира като hSBA титър ≥ 4 пъти долната граница на количественото определяне или ≥ 4 пъти изходния титър, като се вземе по-високата стойност. Съставен отговор се дефинира като се обединят отговорите към всички 4 щама в hSBA.

O creştere a titrului hSBA de 4 ori pentru fiecare dintre cele 4 tulpini primare de meningococ serogrup B testate a fost definită după cum urmează:(1) Pentru subiecţii cu un titru hSBA la momentul iniţial< 1:4, o creştere de 4 ori a răspunsului a fost definită ca un titru hSBA ≥ 1:16.
Кратно повишаване на титъра на hSBA за всеки от четирите основни изпитвани щама менингококи серогрупа B, се дефинира както следва:(1) За лица с изходен титър на hSBA< 1:4, 4-кратният отговор се дефинира като титър на hSBA ≥ 1:16.(2) За лица с изходен hSBA титър.

Aceştia au fost tranzitorii, cu un titru mic, s- au remis în pofida continuării tratamentului(primul şi al doilea sezon) şi nu au mai putut fi detectaţi la 55/ 56 copii în al doilea sezon de boală(incluzând 2 cazuri în care au existat titruri în timpul primului sezon).
Те бяха преходни, с нисък титър, отзвучаваха независимо от продължаващото приложение на лекарствeния продукт(първи и втори сезон) и бяха под границата на установяване при 55/ 56 новородени през втория сезон(включително 2 с титри през първия сезон).

(ii) Un test de seroaglutinare realizat în conformitate cu procedura descrisă în Anexa c a Directivei 64/432/CEE şi prezentând un titru de aglutinare pentru Brucella sub 30 de unităţii internaţionale/ ml, sau o reacţie de fixare a complementului prezentând un titru pentru Brucella sub 20CEE/ ml(20ICFT unităţi)".
Ii серум-аглутинационен тест, проведен в съответствие с процедурата, дефинирана в приложение В към Директива 64/432/ЕИО, показващ брой на бруцелите, по-нисък от 30 UI аглутинация на милилитър, или реакция за свързване на комплемента, показваща брой на бруцелите, по-нисък от 20 ЕЕС единици на милилитър(20 ICFT единици).".

Controalele fiecărui test cuprind un antiser omolog de un titru cunoscut, un control al celulelor, un control de toxicitate a serului, un control al mediului și o titrare a virusului pe baza căreia se calculează cantitatea reală a virusului utilizată în test.
Проверките при всяко изследване включват хомоложен антисерум с известен титър, клетъчна проверка, проверка на серумната токсичност, проверка на средата и титруване на вируса, въз основа на които се изчислява действителното количество на вирус в изследването.

Rata de seroprotecţie: procentul de subiecţi cu titru de inhibiţie a hemaglutinării(IH) ≥ 1: 40; rata de seroconversie: procentul de subiecţi care au fost fie seronegativi anterior vaccinării şi care au avut un titru de anticorpi protectori post- vaccinare ≥ 1: 40, sau care au fost seropozitivi anterior vaccinării şi au avut o creştere de 4 ori a titrului anticorpilor; factorul de seroconversie: raportul între valoarea mediei geometrice a titrului(MGT) de anticorpi anterior vaccinării şi MGT pre- vaccinare.
Ниво на серопротекция: процент на лицата с титър на инхибиране на хемаглутинин(HI) ≥ 1: 40; ниво на сероконверсия: процент на лицата, които или са били серонегативни преди ваксинацията и имат протективни титри след ваксинацията от ≥ 1: 40, или са били серопозитивни преди ваксинацията и имат 4- кратно повишаване на титъра; фактор на сероконверсия: отношение на постваксиналния геометричен среден титър(GMT) и предваксиналния GMT.

Trebuie luată în calcul diferenţa între ceea ce poate fi un titru protector de anticorpi şi nivelul anticorpilor generat în condiţiile testului de potenţă al lotului, iar potenţa minimă a lotului la momentul eliberării ar trebui să fie suficientă pentru a asigura durata imunităţii declarate.
Трябва да се вземат под внимание разликите между това какви могат да бъдат защитните титри на антителата и нивата на антителата произведени при условия на тест за ефикасност на партида и минималната ефикасност по време на освобождаването на партидата, трябва да е достатъчна да осигури претендираната продължителност на имунитета.

În studiile B1971009 și B1971016, proporția de subiecți care au dobândit un titru hSBA definit după 3 doze de Trumenba, administrate după o schemă 0, 2 și 6 luni a fost evaluată comparativ cu un grup de 10 tulpini suplimentare, fiecare exprimând o variantă fHbp diferită(Tabelul 5).
В проучвания B1971009 и B1971016 частта на участниците, постигнали определен титър на hSBA след 3 дози Trumenba, приложени по схема 0, 2 и 6 месеца, са оценени спрямо панел от 10 допълнителни щама, всеки експресиращ различна вариантна форма на fHbp(таблица 5).

Dovezile curente sugerează faptul că riscul de LMP este scăzut la un titru egal sau mai mic de 0,9 şi creşte substantial în cazul valorilor peste 1,5 pentru pacienţii care au urmat tratament cu TYSABRI timp de mai mult de 2 ani(pentru informaţii suplimentare privind testarea anticorpilor anti-JCV, consultaţi ghidurile informative şi de management pentru medici).
Настоящите данни предполагат, че рискът от ПМЛ е нисък при индекс, равен на или под 0, 9, и нараства значително при стойности над 1, 5 при пациенти, които са провеждали лечение с TYSABRI повече от 2 години(за допълнителна информация вижте Информация за лекаря и Ръководство с указания).