Какво е " UN TORT DE CIOCOLATĂ " на Български - превод на Български

• шоколадова торта
• шоколадов кекс

Примери за използване на Un tort de ciocolată на Румънски и техните преводи на Български

Un tort de ciocolată.
Шоколадова торта.

I-ai pregătit un tort de ciocolată?
И е получила шоколадова торта.

Am un tort de ciocolată uimitor, pentru voi.
Приготвих най-страхотния шоколадов кейк за теб.

Un băiat fericit şi un tort de ciocolată**.
Щастливо момче и шоколадова торта.

Este ca un tort de ciocolată fără remuşcări.
Това е като шоколадова торта.

În plus, ai câştigat un tort de ciocolată.
Освен това сте спечелили огромна шоколадова торта.

Ăla e un tort de ciocolată?
Това шоколадова торта ли е?

Câştigătorul câştigă imunitatea şi un tort de ciocolată.
Immunity, шоколадова торта за победителя.

Ştii cine face un tort de ciocolată incredibil?
Знаеш ли кой прави удивителна шоколадова торта?

Ok, felicitări, Ed. Ai câştigat un tort de ciocolată.
Добре, поздравления, Ед, печелиш шоколадова торта.

Sonal, am făcut un tort de ciocolată special pentru tine.
Сонал, приготвих специално за теб шоколадова торта.

O glazură de căpsuni nu prea e bine pe un tort de ciocolată.
Ягодовата глазура е малко необичайна върху шоколадова торта.

Am făcut un tort de ciocolată, al naibii de bun, cu unt natural.
Не знам… обичам… Правя страхотен шоколадов кекс с кокос.

Aș putea face ca părul ei să arate ca un tort de ciocolată cu trei nivele.
Мога да направя косата й като триетажна шоколадова торта.

Avem un tort de ciocolată fără făină, ca orice alt restaurant din lume, dar al nostru e nemaipomenit.
Имаме шоколадова торта без брашно, както всеки ресторант на планетата, но нашата е неповторима.

În regulă, domnule Biggs, avem un tort de ciocolată cu glazură de vanilie.
Г-н Биггс с две"г", шоколадова торта с ванилова глазура.

Adică, Leela, care e ca un ardei iute va avea un mire ca un tort de ciocolată?
Имаш предвид, че Лейла, която е като лют червен пипер, ще получи жених като шоколадова торта?

Și ceea ce ar putea fi mai bun decât un tort de ciocolată, când vrei un dulce târziu seara!
И какво може да е по-добре от шоколадова торта, когато искате сладко късно вечерта!

Ştii, nu ştiu eu prea multă italiană dar cred că este vorba despre un băieţel fericit şi un tort de ciocolată.
Не разбирам много италиански, но мисля, че пее за щастливо младо момче и шоколадова торта.

Şi ne-au dat şi un tort de ciocolată pentru că am fost singurii lor clienţi de Ziua Recunoştinţei. Ce spui?
И ни сложиха шоколадов кекс, защото сме единствените клиенти на деня на благодарността?

Şi poate, dacă pot îndrăzni, o să avem şi un tort de ciocolată cu glazură?
И може би, ако мога да си позволя, шоколадова торта с шоколадова глазура?

Vrăjitorul avea o cofetărie fermecată şi în fiecare săptămână inventa o reţetă nouă pentru o prăjitură fantastică sau un tort de ciocolată.
Вълшебникът в магическия магазин за сладки всяка седмица измислял рецепти за бонбони или шоколадови торти.

Cineva care știe că: o baie cu spumă și un tort de ciocolată sunt modalități de a obține plăcere de la viață, şi nu modalități de a fugi de ea.
Човек, който знае, че солите за вана и шоколадовите торти са за да се радваме на живота, а не за да бягаме от него.

Studenții TU Berlin au câștigat Trofeul European Innovation Award la Paris- cu un tort de ciocolată de trei minute.
Студентите от TU Berlin спечелиха Европейската награда за иновации Trophelia в Париж- с триминутна шоколадова торта.

Cineva care știe că: o baie cu spumă și un tort de ciocolată sunt modalități de a obține plăcere de la viață, şi nu modalități de a fugi de ea.
Някой, който знае, че солните вани и шоколадовата торта са начин да се наслаждаваш на живота- не да избягаш от него.

În cazul în care nu ați observat, nu toți oamenii simt același nivel de plăcere atunci când, de exemplu, ei gustă un tort de ciocolată apetisant.
В случай, че не сте забелязали, не всички хора се чувстват на същото ниво на удоволствие, когато например вкусят апетитна шоколадова торта.

Cineva care știe că: o baie cu spumă și un tort de ciocolată sunt modalități de a obține plăcere de la viață, şi nu modalități de a fugi de ea.
Да станеш човек, който знае, че ваната и шоколадовата торта са начин да се насладиш на живота, а не да избягаш от него.

De exemplu, dacă aţi şti că prietenului dvs. nu îi place ciocolata, dar i-aţi cumpăra un tort de ciocolată pentru ziua de naştere, acest gest nu vă va ajuta să deveniţi un prieten prea bun.
Ако например знаете, че приятелите ви не обичат шоколад, но им купите шоколадова торта, това не ви прави особено добър приятел.

Trebuia să fie un tort de ciocolata, nu un pumn în faţa.
Трябваше да бъде шоколадов кейк. Не… Не юмрук в лицето.

Pe partea de sus a unui tort de ciocolată decorate cu orice ingrediente dulci- pentru copii cu geamuri, orez cu aer, glazură topită.
На върха на една шоколадова торта, украсена с всякакви сладки съставки- остъклена бебе, въздух ориз, топено глазура.