Какво е " UN TRANSPLANT DE CELULE STEM " на Български - превод на Български

• трансплантация на стволови клетки

Примери за използване на Un transplant de celule stem на Румънски и техните преводи на Български

Sunt aici pentru un transplant de celule stem.
Тук съм да си получа трансплантацията на стволови клетки.

Trebuie s-o ducem într-o camera de izolare si s-o pregatim pentru un transplant de celule stem.
Изолираме я и ще я подготвим за трансплантация на стволови клетки.

Un transplant de celule stem permite medicului dumneavoastră sa utilizeze doze mai mari de chimioterapie pentru tratarea cancerului.
Трансплантация на костен мозък позволява на Вашия лекар да използва по-високи дози химиотерапия за лечение на рака.

Va fi mort în trei luni fără un transplant de celule stem.
До три месеца ще бъде мъртва без трансплантация на стволови клетки.

Dacă vi se efectuează un transplant de celule stem, spuneţi medicului care realizează transplantul despre faptul că vi s-a administrat pembrolizumab în trecut.
Ако се подлагате на трансплантация на стволови клетки, кажете на лекаря, който ще извърши трансплантацията, че в миналото Ви е прилаган пембролизумаб.

Janice, Taylor are nevoie de un transplant de celule stem.
Джанис, Тейлър се нуждае от трансплантация на стволови клетки.

Dacă luați medicamente pentru suprimarea sistemului dumneavoastră imunitar sau dacă luați G-CSF(care stimulează producerea de celule sanguine în măduva osoasă) după ce vi s-a efectuat un transplant de celule stem.
Приемате лекарства за потискане на имунната система или приемате G-CSF(за стимулиране на костния мозък да произвежда кръвни клетки) след трансплантация на стволови клетки.

Dacă găsim un donator meci, el va primi un transplant de celule stem. 65% șanse de supraviețuire.
Ако се намери подходящ донор и се направи трансплантация на стволови клетки, има 65% шанс за оцеляване.

După tratamentul cu Evoltra, 10 pacienţi au putut continua tratamentul cu un transplant de celule stem.
След лечение с Evoltra 10 пациенти могат да продължат лечението си с трансплантация на стволови клетки.

Boala grefă-contra-gazdă(o complicație care se poate produce după un transplant de celule stem sau măduvă osoasă, în care celulele nou transplantate ale donatorului atacă celulele pacientului).
Остра реакция на присадката срещу приемателя(усложнение, което може да възникне след трансплантация на стволови клетки или костен мозък, при което новотрансплантираните кръвни клетки на донора атакуват организма на пациента).

Alte teste după cum este necesar(cum ar fi testele funcţiei pulmonare, testelor genetice, şi teste pentru a se potrivi tesuturi împotriva unui posibil donator cazul în care un transplant de celule stem este considerată).
Други тестове, ако е необходимо(като тестове на белодробните функции, генетични тестове, и тестове, за да отговаря на зададените тъкани срещу евентуална донор, ако за трансплантация на стволови клетки се считат).

Va trebui să-ți dau chimioterapie de inducție Și apoi un transplant de celule stem, Dar că este în continuare pe drum.
Трябва да минеш през химиотерапия и след това трансплантация на стволови клетки, но това в бъдеще.

Operatia se poate face in Germania, unde trebuie sa faca un transplant de celule stem.
Той трябва да замине веднага за Германия, където ще му бъде извършена животоспасяваща трансплантация на стволови клетки.

În prevenirea infecţiilor micotice invazive, eficienţa Noxafil a fost studiată la 600 de pacienţi care au suferit un transplant de celule stem cu fluconazol ca medicament comparator şi la 602 pacienţi cu cancer al sângelui sau la nivelul măduvei spinării, comparându- l cu fluconazol sau itraconazol.
При профилактиката на агресивни гъбични инфекции ефективността на Noxafil е изследвана при 600 пациенти с трансплантация на стволови клетки, като е сравнена с тази на fluconazole и при 602 пациенти с рак на кръвта или костния мозък, като е сравнена с тази на fluconazole или itraconazole.

După ce vi s-a efectuat chimioterapia, vi se poate administra un transplant de celule stem prin perfuzie.
След приключване на химиотерапията, може да бъдете подложен на трансплантация на стволови клетки чрез инфузия.

Aceasta se poate datora fie faptului că ei prezintă cancer al sângelui sau la nivelul măduvei spinării şi au fost trataţi cu chimioterapie, fie faptului că au suferit un transplant de celule stem hematopoietice(un transplant de celule care produc celule sanguine) şi cărora li se administrează doze ridicate de medicamente imunosupresoare.
Това може да се дължи на рак на кръвта или костния мозък и прилагана химиотерапия или на трансплантация на хемопоетични стволови клетки(трансплантация на клетки, които произвеждат кръвни клетки) и прием на високи дози имуносупресиращи лекарства.

În plus, administrarea de Adcetris la pacienți care fuseseră supuși unui transplant de celule stem și care sunt considerați ca prezentând risc de agravare sau de recidivă a cancerului, a avut ca rezultat un beneficiu clinic evident.
В допълнение прилагането на Adcetris на пациенти, които са били подложени на трансплантация на стволови клетки и за които се смята, че са изложени на риск от прогресиране или рецидивиране на раковото заболяване, води до ясна клинична полза.

Primitorii unui transplant de celule stem hematopoetice(TCSH), care sunt în tratament.
Пациенти след трансплантация на хемопоетични стволови клетки, които са на високодозова.

Tratamentele radiatii se administrează o dată sau de două ori pe zi, timp de câteva zile, de obicei, în fața unei transplant de celule stem.
Облъчванията се прилагат веднъж или два пъти дневно в продължение на няколко дни, обикновено преди трансплантация на стволови клетки.

Primitorii unui transplant de celule stem hematopoetice(TCSH), care sunt în tratament imunosupresor în doze mari pentru prevenirea bolii grefă contra gazdă(BGcG) şi care prezintă un risc crescut de apariţie a infecţiilor fungice sistemice.
Пациенти след трансплантация на хемопоетични стволови клетки(HSCT), които са на високодозова имуносупресивна терапия с цел профилактика на развитие на реакция на присадката срещу приемника(GVHD) и които са с висок риск от развитие на инвазивни гъбични инфекции.

Transplant de celule stem?
Трансплантация на стволови клетки?

Oncologia are un alergător olimpic care are nevoie de un transplant experimental de celule stem.
В онкологията имаме атлет олимпиец който се нуждае от експериментална трансплантация на стволови клетки.

Când cancerul a recidivat sau nu a răspuns la un transplant autolog de celule stem(un transplant cu celule producătoare de sânge ale pacientului);
Когато раковото заболяване е рецидивирало след автоложна трансплантация на стволови клетки(трансплантация на собствени кръвотворни клетки на пациента) или не се е повлиява от нея;

Când cancerul a recidivat sau nu a răspuns la un transplant autolog de celule stem(un transplant cu celule producătoare de sânge ale pacientului);
Когато ракът се възобновява след или не се повлиява от автоложна трансплантация на стволови клетки( трансплантация на собствени кръвотворни клетки на пациента);

Cand cancerul a recidivat sau nu a raspuns la un transplant autolog de celule stem(un transplant cu celule producatoare de sange ale pacientului);
Когато ракът се възобновява след или не се повлиява от автоложна трансплантация на стволови клетки( трансплантация на собствени кръвотворни клетки на пациента);

De asemenea, Adcetris se utilizează pentru reducerea posibilităţii ca limfomul Hodgkin să revină după un transplant autolog de celule stem la pacienţii cu anumiţi factori de risc.
Adcetris се използва и за намаляване на вероятността от повторна поява на класически лимфом на Ходжкин след автоложна трансплантация на стволови клетки при пациенти с определени рискови фактори.

În cazul în care vi se efectuează un transplant alogen de celule stem, cadrul medical care se ocupă de dumneavoastră vă va monitoriza pentru a observa apariția semnelor de complicații.
Вашият медицински специалист ще Ви наблюдава за признаци на усложнения, ако сте преминали алогенна трансплантация на стволови клетки.

De asemenea, Adcetris se utilizează pentru reducerea posibilităţii ca limfomul Hodgkin să revină după un transplant autolog de celule stem la pacienţii cu anumiţi factori de risc.
Брентуксимаб ведотин се използва и за намаляване на вероятността от повторна поява(рецидив) на класически лимфом на Ходжкин след автоложна трансплантация на стволови клетки при пациенти с определени рискови фактори.