Какво е " UNA DINTRE PRINCIPALELE CAUZE ALE " на Български - превод на Български

• една от основните причини

Примери за използване на Una dintre principalele cauze ale на Румънски и техните преводи на Български

Cancerul de prostata este una dintre principalele cauze ale disfuncției erectile.
Ракът на простатата е един от основните причини за еректилна дисфункция.

Una dintre principalele cauze ale pruritului senil este xeroza- o uscare patologică a pielii, observată adesea la vârstnici.
Една от основните причини за старчески пруритус е ксероза- патологично изсушаване на кожата, което често се наблюдава при възрастните хора.

Ingrijirea parului necorespunzătoare este una dintre principalele cauze ale acestei probleme.
Неправилно косата грижи е сред основните причини за този проблем.

Alergiile sunt una dintre principalele cauze ale sforăitului, deci este foarte important să îți cureți frecvent casa, în special dormitorul.
Алергиите са една от основните причини за хъркането, така че е много важно да се чисти къщата често, особено вашата спалня.

Acești compuși cu conținut de sulf scad nivelul colesterolului rău(LDL), considerat una dintre principalele cauze ale obstrucției arteriale.
Тези серни съединения намаляват нивата на лошия холестерол(LDL), считан за една от основните причини за артериалната обструкция.

În acest fel rezolvă una dintre principalele cauze ale excesului de greutate fiind.
По този начин ще се решаването на една от основните причини за наднорменото тегло.

Aderența neadecvată sau insuficientă la regulile de îngrijire a răsadurilor și omiterea măsurilor preventive este una dintre principalele cauze ale bolilor de ardei iute.
Неправилното или недостатъчното спазване на правилата за грижи за разсад и липсата на превантивни мерки е една от основните причини за болестите по пипер.

Deficitul de iod este una dintre principalele cauze ale problemelor tiroidiene, mai ales a hipotiroidismului.
Дефицитът на йод е сред основните причини за проблеми с щитовидната жлеза, особено хипотиреоидизъм.

În special, reconcilierea vieții profesionale cu viața de familie pare a fi una dintre principalele cauze ale acestei maltratări în rândul spaniolilor.
По-конкретно, съвместяването на професионалния и семейния живот е един от основните причини за това неразположение сред испанците.

Una dintre principalele cauze ale morții în lume este cancerul pulmonar, simptomele cărora sunt diferite în funcție de stadiul bolii.
Една от основните причини за смърт в света е ракът на белия дроб, чиито симптоми са различни в зависимост от стадия на заболяването.

În opinia Centrului Național pentru Prevenirea Accidentelor(CENAPRA), căderile sunt una dintre principalele cauze ale rănilor neintenționate la copii.
По мнението на Националния център за превенция на злополуките(CENAPRA) падането е една от основните причини за неволни наранявания при деца.

Una dintre principalele cauze ale sângerării care apare în mijlocul ciclului este considerată respingerea endometrului, cauzată de o scădere a hormonilor.
Една от основните причини за кървене, която се появява в средата на цикъла, е отхвърлянето на ендометриума, причинено от намаляване на хормоните.

Consumul excesiv de alimente nesănătoase(hrana rapidă, care este una dintre principalele cauze ale multor boli grave, alimente prajite și foarte picante).
Прекомерна консумация на вредни храни(бързо хранене, което е една от основните причини за много сериозни заболявания, пържени и много пикантни храни).

De mai mulți ani în țările industrializate, apariția bolilor cardiace ischemice datorate aterosclerozei rămâne una dintre principalele cauze ale decesului.
От няколко години и особено в индустриализираните страни, възникването на исхемична болест на сърцето поради последствията от атеросклерозата остава сред основните причини за смърт.

Scăderea stimei de sine este una dintre principalele cauze ale tulburărilor de anxietate, tristeții cronice și chiar depresiei, așa că trebuie să învățăm această valoare cât mai curând posibil.
Ниското самочувствие е една от основните причини за тревожни разстройства, хронична тъга и дори депресия, така че трябва да научим тази стойност възможно най-скоро.

Citirea prelungită, lucrul la calculator, vizionarea programelor de televiziune mărește semnificativ povara asupra organelor de viziune, devenind una dintre principalele cauze ale bolii.
Дългото четене, работата с компютър, гледането на телевизия драстично увеличава тежестта върху органите на зрението и се превръща в една от основните причини за болестта.

Una dintre principalele cauze ale bolilor de inimă sunt fumatul, colesterolul ridicat, hipertensiunea arterială, nivelurile ridicate de zahăr în sânge și inflamația vaselor de sânge.
Една от основните причини за сърдечните заболявания са тютюнопушенето, високият холестерол, високото кръвно налягане, високите нива на захар в кръвта и възпалението на кръвоносните съдове.

Uleiul de pește se folosește în principal în interior, ceea ce contribuie la normalizarea metabolismului și reducerea greutății, fiind una dintre principalele cauze ale congestiei venelor.
Рибеното масло се използва основно вътре, което помага да се нормализира метаболизма и да се намали теглото, като една от основните причини за задръстване във вените.

Una dintre principalele cauze ale duodenita ar trebui să fie numit o infecție bacteriană cauzate de Helicobacter pylori- microorganisme specifice care cauzeaza gastrita si ulcer boala.
Една от основните причини за дуоденит трябва да се нарича бактериална инфекция, причинена от Helicobacter Pylori- специфични микроорганизми, които причиняват гастрит и язвена болест.

Această problemă cutanată, care debutează în fragedă pruncie, are toate caracteristicile unei afecțiuni veritabile, mai mult, este chiar una dintre principalele cauze ale consultațiilor în dermatologie!
Тази кожна патология, която започва от ранно детство, има всички данни за истинска епидемия и даже е една от първопричините за консултация при дерматолог!

Această caracteristică este considerată una dintre principalele cauze ale comportamentului de dependență- este dorința pentru o stare de sănătate confortabilă care face ca astfel de oameni să caute emoții.
Тази функция се счита за една от основните причини за пристрастяване поведение- това е желанието за комфортно благополучие, което кара тези хора да търсят остри усещания.

Acesta este motivul pentru care caracteristicile individuale ale fiziologiei asociate cu neregulile ciclurilor menstruale sunt una dintre principalele cauze ale sarcinii înainte de menstruație.
Ето защо индивидуалните физиологични характеристики, свързани с нередовността на менструалния цикъл, са една от основните причини за бременност преди менструацията.

În prezent, infecțiile vaginale reprezintă una dintre principalele cauze ale consultării populației feminine, deoarece afectează femeile de orice vârstă, indiferent dacă au sau nu o viață sexuală activă.
В днешно време вагиналните инфекции са една от основните причини за консултиране сред женското население, защото те засягат жени от всякаква възраст, независимо дали имат активен сексуален живот или не.

Eliminarea unor elemente minerale alcaline din oase ale scheletului conduce în mod inevitabil la fragilitatea lor dureroase, care este una dintre principalele cauze ale osteoporozei la orice vârstă.
Изземването на тези минерални елементи от костите на човека неизбежно води до тяхната болезнена чупливост, която се явява една от главните причини за остеопороза в произволна възраст.

Nu numai că practica yoga poate ajuta la reducerea stresului(care este una dintre principalele cauze ale îmbătrânirii), dar, de asemenea, poate ajuta la detoxifierea organismului, făcându-te arata si se simt mai tineri.
Не само йога практика може да помогне за облекчаване на стреса(което е една от основните причини за стареенето), но също така, че може да помогне за детоксикация на тялото, което прави да изглеждате и да се чувствате по-млади.

Instalarea cablului în interiorul casei din lemn Primul lucru de reținut este atitudinea neglijentă față de instalarea cablajului într-o casă din lemn- una dintre principalele cauze ale incendiului.
Монтаж на окабеляване вътре в къщата от дърво Първото нещо, което трябва да запомните, е небрежното отношение към инсталирането на окабеляване в дървена къща- една от основните причини за пожара.

Mai sunt numai patru ani până la data limită a Obiectivului mileniului în ceea ce privește eliminarea bolilor, iar tuberculoza încă este una dintre principalele cauze ale deceselor din întreaga lume și cea mai periculoasă pentru persoanele care au și HIV/SIDA.
Остават само четири години до крайния срок за целта на хилядолетието по отношение на премахване на заболяванията, а туберкулозата все още е една от основните причини за смъртност в световен мащаб, и най-опасната за хората с ХИВ/СПИН.

Proprietatea privată, care creează bariere în calea investițiilor de capital pe teritoriu și atribuie o cotă din ce în ce mai mare de valoare suplimentară, este una dintre principalele cauze ale acestui decalaj.
Частната собственост, която създава пречки пред капиталовите инвестиции на територията и определя все по-голям дял от допълнителната стойност, е една от основните причини за това изоставане.

Consider că nu este suficient să se sugereze eradicarea până în 2050 a unei boli care îi afectează pe cei mai săraci și constituie una dintre principalele cauze ale morții în lume, ducând la peste 2 milioane de morți în fiecare ani.
Считам, че не е достатъчно да предложиш изкореняване до 2050 г. на заболяване, засягащо най-бедните и представляващо една от основните причини за смъртност в света, водещо до над 2 милиона смъртни случая всяка година.

Un raport al Conferinţei ONU pentru Comerţ şi Dezvoltare(UNCTAD) prevede o concluzie radicală: actualul sistem monetar mondial este ineficient, împiedică dezvoltarea economiei mondiale şi este una dintre principalele cauze ale crizei economice şi financiare.
В доклад на конференцията на ООН по търговията и развитието се съдържа радикалният извод, че създалата се в света валутна система не е ефикасна, тя забавя развитието на световната икономика и една от основните причини за световната икономическа криза.