Какво е " UNA DINTRE PRINCIPALELE CERINȚE " на Български - превод на Български

• едно от основните изисквания

Примери за използване на Una dintre principalele cerințe на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este una dintre principalele cerințe de siguranță.
Това е една от основните изисквания за безопасност.

Hrănirea plantelor în principal prin ecosistemul solului este una dintre principalele cerințe ale producției ecologice.
Храненето на растенията предимно чрез почвената екосистема е едно от основните изисквания на биологичното производство.

Una dintre principalele cerințe pentru instrument este puritatea sa.
Едно от основните изисквания за инструмента е неговата чистота.

Spațiul din jurul grătarului nu ar trebui să fie forțat la un număr mare de mobilier(aceasta este una dintre principalele cerințe privind siguranța împotriva incendiilor).
Пространството около барбекюто не трябва да се насилва с голямо количество мебели(това е едно от основните изисквания за пожарна безопасност).

Iluminat- aceasta este una dintre principalele cerințe pentru un loc pentru prepeliță.
Осветени- това е едно от основните изисквания за място за пъдпъдъци.

Una dintre principalele cerințe- plecarea mașinii nu trebuie să interfereze cu nimic.
Едно от основните изисквания- заминаването на колата не трябва да пречи на нищо.

Pentru supravegherea video și controlul accesului, una dintre principalele cerințe ale GDPR este capacitatea de a urmări performanța sistemului și de a se asigura că acesta este protejat de atacurile cibernetice.
За видеонаблюдение и контрол на достъпа, едно от основните изисквания на GDPR е способността да се следи работата на системата и да се гарантира, че тя е защитена от кибератаки.

Una dintre principalele cerințe în timpul terapiei cu antibiotice este refuzul de alcool.
Едно от основните изисквания по време на антибиотичната терапия е отказът на алкохол.

Este, de asemenea, una dintre principalele cerințe în proiectareaBucătăria este un amestec de candelabre din schema de culori si stilul general al camerei.
Това е и един от основните изисквания в дизайнакухня е смесица от полилеи от цветовата схема и цялостния стил на помещението.

Una dintre principalele cerințe în timpul terapiei cu antibiotice este refuzul de alcool.
Едно от основните изисквания по време на терапия с антибиотици- отказ от алкохол.

Ruby(și aceasta este una dintre principalele cerințe) trebuie să se afle la o distanță de cel puțin cinci sute de metri de cea mai apropiată instituție educațională sau preșcolară.
Ruby(и това е едно от основните изисквания) трябва да бъде на разстояние най-малко петстотин метра от най-близката образователна или предучилищна институция.

Una dintre principalele cerințe în timpul tratamentului cu antibiotice- renunțarea la consumul de alcool.
Едно от основните изисквания по време на терапия с антибиотици- отказ от алкохол.

Dacă siguranța alimentară este una dintre principalele cerințe și cele mai mari îngrijorări ale unei piețe cu peste 500 de milioane de consumatori, modul în care este evaluată și studiată necesită niveluri extrem de ridicate de profesionalism, performanță și imparțialitate.
Ако безопасността на храните е едно от основните изисквания и най-големите проблеми на пазар с над 500 млн. потребители, начинът, по който се оценява и проучва, трябва да се извършва с изключително високо равнище на професионализъм, качество и безпристрастност.

Una dintre principalele cerințe dietetice pentru pielonefrită Este recepția unei cantități mari de lichid.
Едно от основните изисквания към диета при пиелонефрит е приемът на големи количества течности.

Una dintre principalele cerințe pentru echipamentele de iluminat pentru gradina este o siguranță pentru plantele din jur.
Едно от основните изисквания за осветителното оборудване за градината е безопасност за околните растения.

Una dintre principalele cerințe pentru a oferi mai multe credite pentru debitor e sa aiba un istoric de credit bun în Registrul Central Bancar.
Едно от основните изисквания за предоставянето на повечето кредити е кредитоискателят да е с добра кредитна история в Централния кредитен регистър.

Concluziile Consiliului European de la Lisabona din 2000 arată că o mai mare transparență a calificărilor ar trebui să fie una dintre principalele componente necesare pentru a adapta sistemele de educație și formare din cadrul Comunității la cerințele societății bazate pe cunoaștere.
Според заключенията на Европейския съвет в Лисабон през 2000 г. повишаването на прозрачността на квалификациите следва да бъде един от основните компоненти, необходими за приспособяване на образователните и учебните системи в Общността към потребностите на основаващото се на познания общество.

Primele cerințe privind examenul final au fost similare cerințelor actuale și una dintre părțile principale a fost- desfășurarea lecțiilor pentru copiii de vârstă școlară și apărarea activității manageriale alese.
Първите окончателни изискванията на изпита са били подобни на днешните изисквания и една от основните части е- провеждане на уроци за деца в училищна възраст и защита на нечии избран дейност управление.

Primele cerințe privind examenul final au fost similare cerințelor actuale și una dintre părțile principale a fost- desfășurarea lecțiilor pentru copiii de vârstă școlară și apărarea activității manageriale alese.
Първите изисквания за крайния изпит бяха подобни на днешните изисквания и една от главните части бе- провеждането на уроци за децата в училищна възраст и защитата на избраната от тях управленска дейност.

Una dintre cerințele principale ale stilului scandinav poate fi considerată iluminare saturată.
Едно от основните изисквания на скандинавския стил може да се счита за наситено осветление.

Controlul umidității este una dintre cerințele principale ale producătorilor și distribuitorilor de mărfuri pe durata transportului.
Контролът на влажността е едно от основните изисквания на производителите и дистрибуторите на товари по време на транспортирането.

Deci, ce sunt unele dintre principalele metode de a asigura o îndeplinește cerințele de pariere:.
Така че това, което са някои от най-добрите начини, за да се осигури една отговаря на изискванията за залагане:.

Dle Președinte, când vorbim despre guvernanță și parteneriat în cadrul pieței unice, noi, cei din Parlament, considerăm că una dintre cerințele principale pentru punerea în practică a pieței unice este asigurarea unei conduceri politice a acesteia la cel mai înalt nivel.
Г-н председател, когато в Парламента говорим за управление и партньорство в рамките на единния пазар, имаме предвид, че едно от основните изисквания, за да се въведе на практика единен пазар, е като гарантираме на най-високо равнище водещото му политическо значение.

Una dintre condițiile principale de participare la licitație a fost de partea turcă a cerinței pentru, pentru a 25% toate lucrările, asociată cu producerea de satelit TURKSAT-5B, Acestea au fost realizate de către companii turcești.
Едно от ключовите условия за участие в търга е от турската страна на изискването за, за да 25% всичките дела, свързани с производството на сателитна TURKSAT-5B, Те бяха извършени от турски фирми.

Una dintre cerințele prevăzute la anexa I secțiunea VIII subsecțiunea E punctul 6 litera(c) este că, în ceea ce privește o Entitate, documentația oficială include fie adresa sediului principal al entității în statul membru sau în altă jurisdicție în care aceasta afirmă că este rezidentă, fie statul membru sau altă jurisdicție în care Entitatea a fost înregistrată sau constituită.
Едно от изискванията, посочени раздел VIII, параграф Д, точка 6, буква в от приложение I, предвижда, че по отношение на образувание официалната документация съдържа адреса на централно управление на образуванието в държавата членка или друга юрисдикция, в която образуванието твърди, че е местно лице, в държавата членка или в друга юрисдикция, в която е учредено или създадено.

Testul de evaluare lingvistică Erasmus+ OLS este o cerință obligatorie pentru toți studenții din învățământul superior din țările participante la program care merg într-o mobilitate Erasmus+ pentru studii sau stagii în altă țară participantă la program și care au una dintre limbile următoare ca principală limbă de lucru(cu excepția vorbitorilor nativi).
Езиковият тест към онлайн езиковата подготовка по програма„Еразъм+“ е задължителен и е необходимо условие за всички студенти в сферата на висшето образование от държавите- участнички в програмата, които осъществяват мобилност по„Еразъм+“ с цел следване или стаж в друга държава- участничка в програмата, за които един от следните езици е основен език, на който ще следват(с изключение на носителите на езика).

Atunci când este prea dificil să se demonstreze conformitatea cu această cerință în timpul probelor de mare cu nava în pescaj maxim și în marș înainte cu viteza corespunzătoare numărului de turații continue maxime ale motorului principal și la pasul maxim prin construcție, navele, indiferent de data construcției lor, pot demonstra conformitatea cu această cerință prin una dintre metodele următoare:.
Когато не е възможно да се докаже съответствие с това изискване по време на ходови изпитания на кораба при максимално експлоатационно газене и движение напред със скорост, съответстваща на броя на максималните постоянни обороти на главния двигател и максималния проектен тангаж, кораби, независимо от датата на построяването им, могат да докажат съответствие с това изискване по един от следните начини:.

Atunci când este prea dificil să se demonstreze conformitatea cu această cerință în timpul probelor de mare cu nava în pescaj maxim și în marș înainte cu viteza corespunzătoare numărului de turații continue maxime ale motorului principal și la pasul maxim prin construcție, navele, indiferent de data construcției lor, pot demonstra conformitatea cu această cerință prin una dintre metodele următoare:.
Когато е невъзможно да се докаже спазването на това изискване по време на изпитванията по море при най-дълбокото газене на кораба и движение напред със скорост, съответстваща на максималните постоянни обороти на основния двигател и максималния проектен тангаж, спазването на това изискване от страна на корабите, независимо от датата на тяхното построяване, може да се докаже по един от следните начини:.

Atunci când este prea dificil să se demonstreze conformitatea cu această cerință în timpul probelor de mare cu nava în pescaj maxim și în marș înainte cu jumătate din viteza corespunzătoare numărului de turații continue maxime ale motorului principal și la pasul maxim prin construcție sau cu 7 noduri(se reține valoarea cea mai mare), navele, indiferent de data construcției lor, pot demonstra conformitatea cu această cerință prin una dintre metodele următoare:.
Когато е невъзможно да се докаже спазването на това изискване по време на изпитванията по море при най-дълбокото газене на кораба и движение напред с половината от скоростта, съответстваща на максималните постоянни обороти на основния двигател и максималния проектен тангаж, или 7 възела, като се взема по-голямата от двете стойности, спазването на това изискване от страна на корабите, независимо от датата на тяхното построяване, може да се докаже по един от следните начини:.

În realitate, complexitatea și strictețea cerințelor și normelor aplicate politicii de coeziune sunt unul dintre obstacolele principale care împiedică exploatarea potențialului acestor instrumente.
В действителност сложността и тежестта на изискванията и правилата на политиката на сближаване са една от основните пречки пред разгръщането на потенциала на тези инструменти.