Примери за използване на Unchiul charlie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce face unchiul Charlie?
Как е чичо Чарли?Unchiul Charlie a întrebat din nou de tine.
Чичо ти Чарли пак пита за теб.Pentru mine. Pentru unchiul Charlie.
S: Unchiul Charlie este tot aşa de gras ca pe vremuri.
П: Чичо Чарли е точно толкова дебел, колкото си беше и преди.Doar tu şi unchiul Charlie.
Само
Хората също превеждат
Ştii ce cred? Cred că te-ai înţelege de minune cu unchiul Charlie.
Мисля, че ще се разбирате отлично с чичо ти Чарли.Câteodată unchiul Charlie se poartă prosteşte.
Понякога чичо ти Чарли се държи много глупаво.Bine, staţi aici cu unchiul Charlie.
Ще останеш тук с чичо си Чарли.După cum spunea Unchiul Charlie,"O capra-i o capră şi nu o găină.".
Както казва чичо ми Чарли"Козата е коза, не пиле".Ia-ţi la-revedere de la unchiul Charlie.
Сбогувай се с чичо си Чарли.Unchiul Charlie si eu am avut amandoi acelasi vis despre mancare.
Двамата с чичо Чарли сме сънували сънища Pari mai inteligentă decât unchiul Charlie.
Ти изглеждаш по-умна от чичо ми Чарли.Aici e unchiul Charlie, în faţa tribunalului, când avea vreo 17 ani.
Това е чичо ти Чарли пред съда в Бевърли Хилс на 17 години.Aş vrea, dar era cheliosul ăla bătrân- unchiul Charlie.
Ще ми се да можех, но се оказа, че това е плешивия чичо Чарли.S: Unchiul Charlie este tot aşa de gras ca pe vremuri… N: Şi tu ce faci?
П: Чичо Чарли е точно толкова дебел, колкото си беше и преди?Bine. Mulţumesc pentru mama şi tata, şi pentru unchiul Charlie.
Добре, благодарен съм на мама и на татко, и на чичо Чарли.Leslie, Cristopher, mătuşa şi unchiul Charlie trebuie să vină să ne ia.
Лесли, Кристофър! Леля Лиса и чичо Чарли ще дойдат всеки момент.Chelsea, unchiul Charlie mă va lăsa să-i conduc maşina.- Vrei să-ţi luăm ceva?- Nu,?
Челси, чичо Чарли ще ме води да карам, искаш ли нещо?Eram complet abătută. Apoi a venit unchiul Charlie şi s-a schimbat totul.
Бях много потисната, но пристигна чичо Чарли и нещата се промениха.Dacă unchiul Charlie te-ar lăsa să-l loveşti în boaşe asta ar îndrepta situaţia?
Ако чичо Чарли ти разреши да го ритнеш в топките, ще бъдете ли квит?Mă gândeam că ar fi frumos,s-o invităm acasă la unchiul Charlie pentru o petrecere adevărată.
Ще е хубаво да я заведем у чичо Чарли на вечеря.Ţi-am spus că unchiul Charlie mă va plăti să-l duc şi să-l aduc de la muncă?
Казах ли ти, че чичо Чарли ще ми плаща да го карам на работа?Dar am avut prezenţa de spirit să spun poliţiei, că unchiul Charlie e plecat.
Но аз имах смелостта да кажа на полицията, че чичо Чарли го няма.Îţi aminteşti când unchiul Charlie s-a dat la profesoara mea din clasa a V-a?
Помниш ли като чичо Чарли праскаше учителката ми в пети клас?Unchiul Charlie mi-a luat un detector de metale şi uneori găsesc chestii tari pe plajă.
Знаеш ли, чичо Чарли ми донесе металодетектор и с него намирам по плажа много интересни неща.Tu nu mi-a raspuns la telefon, si unchiul Charlie a fost ocupat incercand sa isi timbreze pantalonii.
Ти не отговаряше, а чичо Чарли се опитваше да си изпрати панталона по пощата.De exemplu, în cazul 6, unchiul Charlie era clar un suflet mai avansat decât subiectul meu şi poate că servea chiar în calitate de ghid spiritual.
В Случай 6 например, чичо Чарли явно е по-напреднала душа от моята пациентка и може дори да действа като духовен водач.Lydia, Nimeni nu-I iubeste pe cei mici mai mult decat unchiul Charlie, dar nu crezi ca ar putea fi cam devreme ca eu sa iti cunosc copii?
Лидия, никой не обича децата повече от старият чичо Чарли. Но няма ли да е рано да се запозная с децата ти?Când telefonul sună acasă la unchiul Charlie noi nu ridicăm pur şi simplu vrând-nevrând receptorul şi răspundem. Nu.
Когато в къщата на чичо Чарли звънне телефон, не вдигаме просто така небрежно слушалката.A trebuit sa dorm in camera tatei asta noapte. pentru ca unchiul Charlie a invitat-o pe matusa Myra sa doarma in camera mea- dar ea sa razgandit.
Снощи трябваше да спя при баща ми, защото чичо Чарли покани леля Майра да нощува в стаята ми, но се оказа.
