Примери за използване на Чичо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За теб съм Чичо.
Чичо ми ще ме убие.
Добре, ще те наричам Чичо.
Bun, o sa-ti spun Ciccio.Чичо, приятел ли си ми?
Ciccio, esti prietenul meu?Там всеки на всеки е чичо.
Toţi sunt unchii la toţi.
Хората също превеждат
Чичо говори, описвай!
Ciccio, vorbeste, omule, descrie-o!В никакъв случай дон Чичо Матара!
Don Ciccio, Doamne fereşte!Напротив, Чичо е хубаво име.
Nu, deloc, Ciccio e un nume frumos.Бъди умна и ме остави с Чичо.
Fii fata desteapta si lasa-ma singur cu Ciccio.Вашият чичо ви подготвя за живота.
Unchii va pregatesc pentru viata.Успокойте се, дон Чичо. Успокойте се!
Calmează-te, Don Ciccio, calmează-te!Ей, чичо T, мога ли да ви попитам нещо?
Yo, unchiule T, pot să te întreb ceva?Тук няма оръжия, чичо. И ти го знаеш!
Nu există arme aici, unchiule, şi o ştii!Не съм Чичо и ще говоря каквото си искам!
Nu sunt Ciccio si spun ceea ce-mi place!Може да е отишла при чичо ми, за няколко дни.
E la unchii mei pentru câteva zile.Чичо, не си ли опитал още телешкото?
Ciccio, inca n-ai incercat friptura de vitel?Да, добре, но все още"чичо кашкавал" командва.
Bine, dar tot Ciccio"Brânză" comandă.Чичо, с мен си да гледаш и описваш.
Ciccio, esti cu mine ca sa privesti si sa descrii.Това никога няма да се случи отново, чичо, заклевам се.
Nu se mai întâmpla, unchiule, jur.Мой чичо почина преди няколко седмици.
Unul dintre… unchii mei a murit acum câteva săptămâni.Моля ви, леля, чичо, простете, че ви събудих.
Vă rog, mătușă, unchiule, îmi pare rău să vă trezesc.Не, но чичо ми Вик прекара доста време там.
Nu, dar unchii meu, Vic, si-a petrecut mult timp acolo.Не е само това, чичо. Тя спеше и с войник от Хан.
Nu numai asta, unchiule, s-a culcat şi cu un soldat Han.Този господин мисли, че може да ми се присмива, а Чичо?
Domnul crede ca poate sa ma pacaleasca, eh, Ciccio?Вие ще сте им леля и чичо, част от живота им.
Aţi fi mătuşile şi unchii lor, parte a vieţii şi a mâncării.Съжалявам, дон Чичо, но нямаше как да избегнем това.
Îmi pare rău, Don Ciccio, dar nu am putut face altfel.Никога ли не сте обичали в живота си, чичо, никога ли?
N-ai iubit pe nimeni în viaţa ta, unchiule, niciodată?Донесете на чичо си Кола и след това си съберете нещата.
Aduceţi la unchiu' o Cola şi apoi luaţi-vă lucrurile.Извинявам се, че те безпокоя чичо, но имам нужда от помощ.
Scuză-mă că te deranjez, unchiule. Am nevoie de ajutor.Значи откакто Чирина е в затвора, ти установяваш връзка с този Чичо Петрозино?
De când Cirinna este în carceră te-ai împrietenit cu Ciccio Petrosini?
