Какво е " UNDE ACUM " на Български - превод на Български

• където сега
• където преди
• където вече
• където в момента

Примери за използване на Unde acum на Румънски и техните преводи на Български

Unde acum?
Накъде сега?

Am vizitat-o la şcoala ei, unde acum este directoare.
Уредих си посещение в нейното училище, където сега тя е директор.".

Unde acum?
Сега накъде?

Vă relatăm live din Buckhead, unde acum o oră, trupul unei alte femei a fost descoperit.
Включваме се на живо от Бъкхед, където преди час бе открито друго женско тяло.

Unde acum?
На къде сега?

Alte tari pot, daca doresc, să folosească baza aeriană, unde acum activeaza și germani.
Други държави също биха могли да я ползват като авиобаза, където сега действат и немците.

Unde acum, draga?
Сега на къде, мила моя?

Alte tari pot, daca doresc, să folosească baza aeriană, unde acum activeaza și germani.
Други страни също могат да поискат да използват авиобазата, където понастоящем работят и немци.

Unde acum există 2 bucăţi de pământ, odată era numai una.
Където сега са два континента, някога е бил един.

După aceea, am plecat în Olanda unde acum fac un doctorat în Imunologie Teoretică.
След това дойдох в Холандия, където в момента работя върху докторантура по Теоретична имунология.

Din căminele noastre se vor revărsa râuri de vindecare, aducând viața, frumusețea și rodirea acolo unde acum nu este decât pustietate și dezolare.
От домовете ни ще изтичат целебни потоци, които ще носят живот, красота и плодородие там, където сега е само суша и пустота.

Îţi scriu din Leba, unde acum doi ani am fost în singurul nostru concediu.
Пиша ти от Леба, където преди две години бяхме на единствената си ваканция.

Alte tari pot, daca doresc, să folosească baza aeriană, unde acum activeaza și germani.
Други страни също могат да пожелаят да използват военновъздушната база, където сега има също и германци.

Odata erau mari unde acum sunt munti, inainte de ultima era glaciara.
Там, където сега са планините, по-рано е имало море, преди последния ледников период.

Pânã la 6 sãptãmâni, are loc formarea celulelor sanguine în ficat unde acum sunt prezente limfocitele.
Към 6-та седмица, започват да се формират кръвните клетки в черния дроб, където вече са се образували лимфоцити.

Am vizitat o insulă unde acum doi ani caprele au fost eliminate şi diferenţele sunt deosebite.
Посетихме друг остров, където преди 2 години козите са били премахнати и разликата беше драматична.

Am văzut de asemenea că sanctuarul terestru era o machetă a sanctuarului ceresc unde acum îşi desfăşoară Isus lucrarea.
Видяхме, че земното Светилище е направено по образец на небесното Светилище, където сега Исус служи.

Și Europa, unde acum e chiar mijlocul zilei, devenind activă într-o gama extrem de largă de limbi.
И Европа, където сега е средата на деня, се представя наистина силно с голямо разнообразие от езици.

El a murit înainte de a termina ceasul, însă l-a ascuns în casa acestuia, unde acum locuieşte unchiul Jonathan.
Той умира преди да успее да завърши часовника, но успява да го скрие в къщата си, в която сега живее чичо Джонатан.

A avut și o mare curte cu verdeață- în Est, unde acum este placa memorială în fața Casei-monument al scriitorului ”Iordan Iovkov”.
Имаше и голям озеленен двор- на изток, където сега е плочникът пред Дом-паметника“Йордан Йовков”.

Ar trebui să existe o sută de lucrători serioşi, credincioşi, în ţară şi în câmpurile misionare din străinătate, acolo unde acum nu este decât unul.
Би трябвало да има стотици сериозни, верни, усърдни работници в отечеството и в чуждите мисионерски полета, там, където сега има само един.

Mormântul ei în cimitirul Chiswick, unde acum cinci ani ai obţinut numele şi data naşterii, prin urmare identitatea ei.
Нейният гроб е в гробището Чисуик, където преди пет години където си присвоила нейното име и дата на раждане, и след това нейната идентичност.

Acum am probleme mari crescând roşii cherry afară sub aceste condiţii, şi am început să construiesc sere, unde acum cresc roşii mari.
Трудно ми е да отглеждам чери-домати навън при тези условия, постарах се и си направих оранжерия, в която сега отглеждам големи домати- стари сортове.

Uzina din Emden, unde acum se produce modelul Passat, va fi transformată în uzină de mașini electrice.
Заводът в Емден в Източна Фризия, където в момента се сглобява моделът Passat, трябва да бъде напълно преобразуван в производство на електрически автомобили.

O groapă pentru deşeuri va fi construită pe teritoriul centralei nucleare de la Cernobîl, unde acum 28 de ani a avut loc gravul accident care a distrus tot ce a fost viu în jur.
Хранилището ще се строи в зоната за отчуждение на Чернобил- там, където преди 28 години аварията на АЕЦ унищожи всичко живо.

Bătrânii satului spun că, pe vremuri, luau apă din fântâna călugărilor, iar la 500 m sud-est de mănăstire este un deal numit la călugări unde acum este un cimitir şi o mică biserică.
Старите хора от селото казват, че, отдавна, взимали вода от чешмата на калугерите, а на 500 м югоизточно от манастира, има хълм, наименован на калугерите, където сега има гробище и малка църква.

Realizând că singura speranţă de a fi salvaţi se află la suprafaţa apei- unde acum este carena vasului- o mână de supravieţuitori, conduşi de Dylan şi de Robert, încep să-şi facă drum către ieşirile de lângă elice.
Осъзнавайки, че единствената им надежда за спасение е да стигнат до повърхността на водата, където сега се намира корпуса на кораба, неколцина оцелели, предвождани от Дилън(Лукас) и Робърт(Ръсел), се опитват да си проправят път през настъпилия хаос към задвижващите валове.

A dat naştere, s-a făcut că-i moartă, apoi a fugit spre munţi, într-un sat pescăresc de la miazănoapte, unde acum, aşa-zisul"Ales", al tău frate, e un biet ferar imos de rând.
Тя роди, инсценирайки собствената си смърт, и побягна към височините, в едно рибарско селище на север. Където сега, този така наречен Избранник, твоят брат, е един мръсен, обикновен ковач.

Realizând ca singura speranța de a fi salvați se afla la suprafața apei- unde acum este carena vasului- o mana de supraviețuitori, conduși de Dylan si de Robert, încep să-și facă drum către ieșirile de lângă elice.
Осъзнавайки, че единствената им надежда за спасение е да стигнат до повърхността на водата, където сега се намира корпуса на кораба, неколцина оцелели, предвождани от Дилън(Лукас) и Робърт(Ръсел), се опитват да си проправят път през настъпилия хаос към задвижващите валове.