Какво е " UNEI ACOPERIRI " на Български - превод на Български

• покритие
• хеджиране

Примери за използване на Unei acoperiri на Румънски и техните преводи на Български

Asta e şi ideea unei acoperiri!
Това е смисъла на прикритието!

Stabilirea unei acoperiri ca dependent de droguri nu e fascinantă, dar are avantajele ei.
Установяването на прикритие като наркоман не е блестящо, но има своите предимства.

De ce să minţi despre mătuşa ta Wendy decât dacă nu este o parte a unei acoperiri, o… ce este?
Защо ще лъжеш за нея, освен ако не е част от прикритието? Например… кои?

Aceasta a permis formarea unei acoperiri cu două nivele, care arata destul de neobișnuit.
Това позволи формирането на покритие на две нива, който изглежда доста необичайно.

Poate să aibă impurități diferite, potrivite pentru aplicarea manuală și automată a unei acoperiri monolitice.
Може да има различни примеси, подходящи за ръчно и автоматично нанасяне на монолитно покритие.

Este vorba de dezmembrarea completă a unei acoperiri a unui tavan, a unui podea și a pereților.
Това е въпрос на пълно демонтиране на покриване на таван, под и стени.

Începe aproximativ în 10-11 ani și se caracterizează printr-o creștere a glandelor mamare, apariția unei acoperiri de păr sub armpit, pe pubis.
Той започва приблизително на 10-11 години и се характеризира с увеличаване на млечните жлези, появата на космена покривка под подмишниците, на пубиса.

Permite aplicarea unei acoperiri pe o suprafață ondulată; uzabilitate datorită duzei;
Позволява нанасяне на покритие върху гофрирана повърхност; използваемост благодарение на дюзите;

Ultrasonication în timpul electrodepunerii fullerene anorganic(IF) -like WS2 nanoparticule într-o matrice de nichel conduce la obținerea unei acoperiri mai uniform și compact.
Ultrasonication време електроотлагане неорганична фулерен(IF) -подобен WS2 наночастици в матрица никел води до се постига по-равномерно и компактен покритие.

Durabilitatea unei acoperiri de pardoseală făcutăde țiglă vinil, a asigurat că toate lucrările de pregătire.
Трайността на един етаж покритие, изработенна винил плочки, гарантира, че всички подготвителни работи.

Acest lucru va ajuta la îndepărtarea dinților și rădăcinilor lor a unei acoperiri moi, care este dificil de eliminat cu ajutorul clătirilor clasice.
Това ще помогне за отстраняване от зъбите и техните корени на меко покритие, което е трудно да се отстрани с помощта на класически изплаквания.

Pentru construcția de acoperiri care nu necesită izolație, producătorii oferă o varietate de tipuri de PVC profilate, incluzând imitația unei acoperiri cu gresie.
За конструкцията на покрития, които не изискват изолация, производителите предлагат различни видове профилиран PVC, включително имитиращи покритие от керемиди.

Galvanizarea este procesul de aplicare a unei acoperiri de zinc protectoare la oțel sau fier, pentru a preveni rugina și coroziunea prematură.
Галванизирането е процес на нанасяне на защитно цинково покритие върху стомана или желязо, за да се предотврати преждевременна ръжда и корозия.

Deci, dacă vedeți în continuare culoarea adevărată a limbii- tulburarea începe doar să se dezvolte, iar în cazul unei acoperiri groase- boala procedează în formă cronică.
Така че, ако истинският цвят на езика все още е видим, разстройството едва започва да се развива, а в случай на дебела плака болестта продължава в хронична форма.

Această tehnologie de producție face posibilă obținerea unei acoperiri foarte puternice și durabile care să facă față cu succes tuturor influențelor mecanice.
Тази производствена технология дава възможност за получаване на много силно и трайно покритие, което успешно се справя с всички механични влияния.

Acestea nu impun o acoperire extinsă care să includă riscurile la care nu sunt expuși simultan un număr semnificativ de deținători de polițe și care nu necesită obținerea de către deținătorii de polițe a unei acoperiri de la aceeași societate de asigurare pentru diferite riscuri.
Те не налагат цялостно покритие, включващо рискове, на които не са изложени едновременно значителен брой от притежателите на застрахователни полици, и не се изисква притежателите на застрахователни полици да получават покритие от същия застраховател за различни рискове.

Atunci când apare o boală, medicii pot diagnostica aspectul unei acoperiri albe, gălbui și a dopurilor purulente, care se caracterizează printr-un miros neplăcut de putrefactiv.
Когато възникне заболяване, лекарите могат да диагностицират появата на жълтеникаво-бяло покритие и гнойни запушвания, които се характеризират с неприятна гнилостна миризма.

În cazul unei acoperiri a fluxurilor de trezorerie împotriva riscurilor pentru un grup de elemente ale cărui variabilități ale fluxurilor de trezorerie nu sunt preconizate să fie aproximativ proporționale cu variabilitatea totală a fluxurilor de trezorerie ale grupului astfel încât să apară poziții de compensare a riscurilor:(i) este o acoperire împotriva riscului valutar; și.
При хеджиране на паричен поток на група от позиции, чиято променливост по отношение на паричните потоци не се очаква да бъде приблизително пропорционална на съвкупната променливост по отношение на паричните потоци на групата, така че да възникнат компенсиращи се рискови позиции: i.

Astfel, de încălzire prin pardoseală radiantă sub laminat esteun sistem de tuburi speciale pentru finisarea unei acoperiri de pardoseală în care apa circulă anumită temperatură.
По този начин, лъчисто подово отопление под ламинат есистема от специални тръби за завършване на подови покрития, в които водата циркулира определена температура.

Obiectivele de introducere a unei acoperiri complete în bandă largă la nivelul UE până în 2013 și de asigurare a accesului universal de mare viteză la internet până în 2020 sunt demne de laudă, dar poate nu complet realiste.
Целите на въвеждането на пълно покритие с широколентови комуникации в Европейския съюз до 2013 г. и универсален високоскоростен достъп до интернет до 2020 г. заслужават поздравления, но вероятно не са напълно реалистични.

Substratul de galvanizare sub formă de șpaclu fierbinte Produsul obținut prin aplicarea unei acoperiri organice pe oțel zincat la cald este tablă zincată încastrată la cald.
Основата за поцинковане при горещо поцинковане Продуктът, получен чрез нанасяне на органично покритие върху горещо поцинковани ламарини, е горещо поцинкован лакиран лист.

În cazul unei acoperiri a valorii juste împotriva riscurilor pentru o expunere a unui portofoliu de active financiare sau datorii financiare la un risc de rată a dobânzii(și doar în cazul unei astfel de acoperiri), o entitate poate aplica dispozițiile referitoare la contabilitatea de acoperire împotriva riscurilor din IAS 39 în locul celor din prezentul standard.
При хеджиране на справедлива стойност на лихвена експозиция по портфейл от финансови активи или финансови пасиви(и само при такова хеджиране) предприятието може да приложи изискванията за счетоводно отчитане на хеджирането в МСС 39 вместо посочените в настоящия стандарт.

Ultima dintre acestea se caracterizează prin ductilitate scăzută, ceea ce împiedică utilizarea unei acoperiri pe baza lui, în cazurile în care suplimentar formare(de exemplu, în suprafețelor textile).
Последният от тях се характеризира с ниска еластичност, което позволява използването на покритие на негова основа, в случаите, когато допълнително формоване(например, в тапицерия повърхности).

Prezentul regulament, care interzice, în cel mai scurt timp posibil, aplicarea unei acoperiri cu TBT pe toate navele care navighează sub pavilionul unui stat membru, ar trebui să constituie un stimulent pentru statele de pavilion în scopul ratificării Convenţiei AFS.
Настоящият регламент, който забранява, възможно най-скоро, на всички кораби, плаващи под флага на държава-членка, да използват TBT покрития, би следвало да представлява стимул за държавите на флага да ратифицират Конвенцията AFS;

Cu ocazia Consiliului European de primăvară, desfășurat la 2 martie, șefii de state și de guverne au ajuns la concluzia că eforturile ar trebui continuate la nivelul UE în scopul finalizării pieței unice digitale până în 2015, prin asigurarea unei acoperiri mai bune a benzii largi, inclusiv prin reducerea costului aferent infrastructurii de bandă largă de mare viteză.
На пролетното заседание на Европейския съвет на 2 март държавните и правителствени ръководители направиха заключението, че трябва да продължат усилията на равнище ЕС за завършване на единния цифров пазар до 2015 г. посредством осигуряване на по-добро широколентово покритие, включително чрез намаляване на разходите за изграждане на високоскоростна широколентова инфраструктура.

Scena principală în crearea unui iaz artificial este hidroizolarea sa. Prin alegerea materialului și crearea unei acoperiri de impermeabilizare trebuie să fie ca în mod rezonabil, tipul de impermeabilizare trebuie să fie puternice și rezistente, capabil să reziste la sarcini de presiune a apei.
Изборът на хидроизолационния материал и създаването на покритие трябва да се постигне разумно, видът на хидроизолацията трябва да бъде силен и еластичен, способен да издържа на налягането на водното налягане.

Prin urmare, ar trebui luate măsuri la nivelul Uniunii cu privire la anumite aspecte ale alocării spectrului de frecvențe radio care să însoțească realizarea unei acoperiri integrate extinse a serviciilor de comunicații avansate în bandă largă fără fir pe tot teritoriul Uniunii.
Следователно предприемането на действия на равнище ЕС по отношение на определени аспекти на радиочестотния спектър следва да съпътства развитието на широко интегрирано покритие на модерни безжични широколентови съобщителни услуги в целия ЕС.

Această metodă de testare coaja poate fi utilizată pentru a stabili dacă aderența unei acoperiri pe un substrat este într-un interval dorit(între un nivel scăzut cuantificată și un nivel ridicat cuantificat).
Този метод кори изпитване може да се използва, за да се установи дали адхезията на покритията към субстрат е в рамките на изискваната диапазон(между количествена ниска и количествено високо ниво).

Focarele de rujeolă și buzunarele cu rate de vaccinare inacceptabil de scăzute sunt amintiri stricte că realizarea unei acoperiri universale a imunizarăi de rutină trebuie să fie o prioritate pentru guverne, comunități și îngrijitori.
Появата на огнища на морбили и на места с прекалено нисък процент ваксинирани, е неоспоримо доказателство, че постигането на универсален рутинен имунизационен обхват трябва да се превърне в приоритет на правителствата, общностите и всички, заети с грижата за децата.

Unul dintre cele mai semnificative obiective conţinute în raport este reducerea drastică a incidenţei cancerului prin atingerea unei acoperiri de 100% în ceea ce priveşte depistarea cancerului de sân, de col uterin şi colorectal până în 2015, oferind cetăţenilor UE 125 de milioane de examinări pe an.
Една от най-значимите цели, отбелязани в доклада, е драстичното намаляване на бремето на раковите заболявания чрез постигане на 100% покритие по отношение на скрининга за рак на гърдата, на маточната шийка и колоректалния рак до 2015 година, чрез осигуряване на 125 милиона прегледи годишно за гражданите на ЕС.