Какво е " UNEI CORPORAȚII " на Български - превод на Български

• корпорация
• корпорацията

Примери за използване на Unei corporații на Румънски и техните преводи на Български

Arta în serviciul unei corporații.
Изкуство в служба на корпорация.

Acestea sunt proceduri esențiale care servesc la protejarea bunurilor personale ale directorilor, ofițerilor și acționarilor unei corporații.
Това са съществени процедури, които служат за защита на личните активи на директорите, служителите и акционерите на корпорацията.

Obiectivele de afaceri ale unei corporații S.
Бизнес цели на S Corporation.

David Koch este capul unei corporații cu experiență în comerț, de investiții, de prelucrare a petrolului, producție de produse chimice, fibre artificiale și materiale plastice.
Дейвид Кох е ръководител на корпорация, занимаваща се с търговия, инвестиции, петрол, химическо производство, изкуствени влакна и пластмаса.

Eu nu sunt cu adevărat CEO al unei corporații robotica.
Не съм главен изпълнител на корпорация с роботи.

David Koch este capul unei corporații cu experiență în comerț, de investiții, de prelucrare a petrolului, producție de produse chimice, fibre artificiale și materiale plastice.
Дейвид Кох оглавява корпорация, занимаваща се с търговия, инвестиции, обработка на нефт, продукция на химикали, изкуствени влакна и пластмаса.

Nu se încadrează deloc în tiparul liderului unei corporații de multe miliarde de dolari.
Той не пасва на стереотипа за лидер на мултимилиардна компания.

David Koch este capul unei corporații cu experiență în comerț, de investiții, de prelucrare a petrolului, producție de produse chimice, fibre artificiale și materiale plastice.
Дейвид Кох е ръководител на корпорация с опит в търговията, инвестициите, обработка на нефт, химически продукти, изкуствени влакна и пластмаси.

Sunt președintele și directorul executiv al unei corporații importante care deține terenuri în 17 state.
Аз съм президент и мениджър на голяма корпорация с клонове в 17 щата.

Pentru a revigora industria aviatică rusă, care ar putea fi„inovatoare“ stimul pentru economie, se propune crearea unei corporații de aeronave unificat.
За да се съживи руската авиационна промишленост, която може да бъде"иновативен" стимул за икономиката, се предлага да се създаде единна корпорация самолети.

Acestea pot fi destul de utile, spre exemplu, unei corporații sau unei entități celebre pe marginea unei achiziții majore.
Те могат да бъдат доста полезни, например за корпорация или известен обект на ръба на голямо придобиване.

Opt candidați talentați au ajuns la etapa finală de selecție pentru a se alătura unei corporații misterioase și puternice.
Осем талантливи кандидати са достигнали последния етап на избиране за работа в мистериозна и могъща корпорация.

Deci da, teoretic ne-am putea revolta contra unei corporații tot așa cum teoretic ne-am putea revolta contra unei dictaturi.
Така че, да, на теория, вие можете да протестирате срещу корпорация, точно както, на теория, можете да протестирате срещу диктатура.

Lucrul de la domiciliu este visul oricui care a lucrat cu normă întreagă în cadrul unei corporații cel puțin în ultimii ani.
Работа от дома е мечтата на всеки, който е работил на пълен работен ден в корпорация поне през последните няколко години.

David Koch este capul unei corporații cu experiență în comerț, de investiții, de prelucrare a petrolului, producție de produse chimice, fibre artificiale și materiale plastice.
Дейвид е начело на корпорация, специализирана в областта на търговията, инвестициите, производството на химически препрати, изкуствени фибри и пластмаса.

Corporațiile în vârstă din Nevada oferă beneficii foarte similare unei corporații din Nevada și multe altele.
Корпорациите на възраст в Невада предлагат много подобни предимства на корпорация Невада и други.

Aceste asocieri în participație nu implică înființarea unei corporații, a unui parteneriat sau a unei alte entități, sau a unei structuri financiare care este separată de asociații înșiși.
Тези съвместни предприятия не обхващат създаването на корпорация, съдружие или друга форма на предприятие, нито пък на финансова структура, която да е отделна от тези на самите съдружници.

Programul este conceput pentru a oferi cunoștințele și aptitudinile necesare unui antreprenor de succes și lider al unei corporații globale în era globalizării.
Програмата е предназначена да осигури знания и умения, необходими за успешен предприемач и лидер на глобална корпорация в ерата на глобализацията.

Resursele umane, ca departament al unei societăți sau al unei corporații, sunt deseori preocupate de conducerea oamenilor, în special în ceea ce privește încadrarea, terminarea și moralul general al angajaților.
Човешките ресурси, като отделение на компания или корпорация, често се занимават с управлението на хората, особено по отношение на назначаването, прекратяването и общия морал на служителите.

Programul nostru de birouri corporative Nevada îndeplinește și satisface toate standardele necesare pentru determinarea unei corporații rezidente din Nevada.
Нашата програма за корпоративно управление на Невада отговаря и отговаря на всички стандарти, необходими за определяне на корпорация Невада.

De exemplu, sediul unei corporații sau unele departamente funcționale pot să nu aducă venituri sau pot să aducă venituri care sunt doar suplimentare pentru activitățile entității și, prin urmare, nu reprezintă segmente operaționale.
Централното управление на корпорацията или някои функционални отдели може да не печелят приходи или може да печелят приходи, които са случайни за дейностите на предприятието, и не биха били оперативни сегменти.

O entitate controlată în comun este o asociere în participație care presupune înființarea unei corporații, a unui parteneriat sau a altei entități în care fiecare asociat are un interes.
Съвместно контролирано предприятие представлява съвместно предприятие, което е свързано със създаването на корпорация, съдружие или друго предприятие, в което всеки от контролиращите съдружници има участие.

Câteva zile mai târziu, agenți ai unei corporații multinaționale te vizitează neanunțat chiar acasă, îți pretind să le dai roadele din gradină și te dau în judecată cerându-ți 20 000 de euro pentru că le-ai folosit ilegal semințele lor manipulate genetic și brevetate.
Няколко дни по-късно ви посещават представители на мултинационална корпорация с настояването да им предадете реколтата си и завеждат срещу вас съдебен иск за 20 хиляди долара за незаконно използване на патентовани генно модифицирани семена.

Activitatea unor asocieri în participație implică mai degrabă folosirea activelor și a altor resurse ale asociaților decât înființarea unei corporații, a unui parteneriat sau a unei alte entități, ori a unei structuri financiare care este separată de asociații înșiși.
Дейността на някои съвместни предприятия е свързана с експлоатацията на активи и други ресурси на съдружниците, без да се основава корпорация, съдружие или друга форма на предприятие, нито пък на финансова структура, която да е отделна от самите съдружници.

Aceasta este prima încercare a unei corporații farmaceutice deținătoare de brevete de a face uz de privilegiile extraordinare asigurate de acordurile comerciale ale SUA ca instrument pentru a face presiuni în direcția unei protecții a brevetelor care să asigure un mai mare monopol(15).
Това е първият опит от страна на фармацевтична корпорация- притежател на патент, да използва извънредни привилегии, предоставени от търговски споразумения на САЩ, като инструмент за постигане на по-голяма монополна патентна защита(15).

Activitatea unor asocieri în participație implică mai degrabă folosirea activelor și a altor resurse ale asociaților decât înființarea unei corporații, a unui parteneriat sau a unei alte entități, ori a unei structuri financiare care este separată de asociații înșiși.
Дейността на някои съвместни предприятия обхваща по-скоро експлоатацията на активи и други ресурси на съдружниците, отколкото установяването на корпорация, съдружие или друга форма на предприятие, нито пък на финансова структура, която да е отделна от самите съдружници.

Pentru început, acționarul(acționarii) unei corporații existente sau proprietarul unei noi corporații trebuie să execute Formularul IRS 2553, împreună cu orice documentație locală dacă starea de reședință a corporației recunoaște S corporații(unele state tratează toate corporațiile la fel, și alții să permită desemnarea S și să urmeze strategii de impozitare similare).
За да започне, акционерът(ите) на съществуваща корпорация, или собственикът на нова корпорация, трябва да изпълни IRS Form 2553, заедно с всяка местна документация, ако държавата на пребиваване на корпорацията признава S корпорации(някои държави третират всички корпорации същото, а други позволяват определянето на S и следват сходни данъчни стратегии).

Dacă o întâlnire are loc în Germania în sala de conferințe teutonică a unei corporații care este suficient de internațională sau europeană și una dintre persoanele din cameră nu vorbește germană, întreaga întâlnire va fi condusă în….
Ако една делова среща се провежда в Германия, в конферентна зала от тевтонски тип на международна или най-малкото европейска корпорация, и един от присъстващите не говори немски, целият разговор ще се проведе….

Așa s-a născut Angel Baby- de la noi, doi angajați ai unei corporații internaționale, care în pauză de prânz nu încetau să viseze și să facă planuri pentru ceva, care să aducă un sens(neștiut în acea vreme) a vieții noastre.
Така се роди Angel Baby- от нас, двама тогава служители на международна корпорация, които в обедната почивка не спираха да мечтаят и правят планове за нещо, което да донесе неподозиран в онова време, смисъл на живота ни.

Elevii au ocazia de a se întâlni cu directorul executiv al unei corporații de miliarde de dolari sau de a înțelege rutele pentru a intra în sectorul favorit de la un manager de succes din partea companiei de vârf din acest sector.
Студентите имат възможност да се срещнат лице в лице с главния изпълнителен директор на корпорация от милиарди долари или да разберат маршрутите за влизане в любимия сектор от успешен мениджър от водещата компания в сектора.