Какво е " UNEI STRATEGII " на Български - превод на Български

• стратегия
• стратегията
• стратегии

Примери за използване на Unei strategii на Румънски и техните преводи на Български

Efectuat ca parte a unei strategii.
Изпълнението като част от стратегията.

Crearea unei strategii cu obiective usor masurabile.
Съставяне на план с леснопостижими цели.

Care mai e sensul unei strategii.
Какъв е смисълът от правенето на стратегии.

Dovada este lipsa unei strategii unice de stat pentru suprimarea corupţiei.
Доказателство за това е липсата на държавна стратегия за изкореняване на корупцията.

De ce 27 de ţări europene nu pot cădea de acord asupra unei strategii?
Защо 27-те европейски държави не могат да постигнат съгласие по стратегия?

Dezvoltarea unei strategii ocean albastru.
Формулиране на стратегията„Син океан”.

Acesta reprezintă un pas în direcţia corectă, în contextul unei strategii legislative mai bune.
Това е стъпка в правилната посока в контекста на стратегията за по-добро законотворчество.

Din punctul de vedere al unei strategii a balanţei de putere, ea are mare sens.
Предвид стратегията за„баланс на силите”, това има голям смисъл.

Având în vedere rezoluția sa din 16 februarie 2006 privind punerea în aplicare a unei strategii forestiere în Uniunea Europeană(1).
Като взе предвид своята резолюция от 16 февруари 2006 г. относно прилагането на стратегията за горите на Европейския съюз(1).

Subliniază că motivele unei strategii a UE privind persoanele fără adăpost sunt încă valabile;
Подчертава, че основанията за стратегия на ЕС относно бездомността все още са валидни;

Cu toate acestea, consider că nu ar trebui să încercăm să conturăm în mod direct forma specifică a unei strategii pentru Dunăre aici în Parlamentul European.
Все пак, аз считам, че тук в Европейския парламент не следва да се опитваме пряко да определяме конкретната форма на Стратегията за Дунав.

Aceasta are ca rezultat aparitia unei strategii de evitare a conflictelor și a adevărurilor neplăcute.
Това води до заемането на стратегията да избягвате конфликти и неприятни истини.

Pe baza acestei dezbateri, Preşedinţia doreşte să adopte concluziile Consiliului de susţinere a unei strategii privind alcoolul, din decembrie 2009.
Въз основа на това разискване председателството има за цел да приеме заключенията на Съвета в подкрепа на стратегията за алкохола през декември 2009 г.

Produsul poate fi administrat ca parte a unei strategii de prevenţie sezonieră, atunci când sunt prezenţi puricii şi ţânţarii sau.
Продуктът може да се прилага като част от стратегията за сезонна профилактика при наличието.

Totuşi, aceasta înseamnă respingerea tuturor formelor de terorism şi violenţă şi presupune cooperarea în vederea conceperii unei strategii de aplicare a drepturilor omului.
Това обаче означава отхвърляне на всички форми на тероризъм и насилие, и сътрудничество в стратегията за прилагане на правата на човека.

Educaţia: o componentă a unei strategii de securitate avansate.
Обучението: важна част от стратегията за сигурност на МСБ.

Obiectivul unei strategii este de a garanta că vă va întotdeauna reacţionează la fel la aceeaşi situaţie, făcând comercializare comparabile şi repetabile.
Целта на стратегията е да се гарантира, че винаги ще реагира по същия начин, в една и съща ситуация, че търговията сравними и възпроизводими.

De fapt, aceasta înseamnă mai multe proiecte în sprijinul unei strategii Europa 2020 și o susținere mai bună a obiectivelor și scopurilor acesteia.
В крайна сметка това означава повече проекти в подкрепа на стратегията"Европа 2020" и по-добра подкрепа за нейните цели и задачи.

Conform unei strategii de închidere aprobată de Consiliu în 2003, tribunalul ONU de la Haga trebuie să îşi încheie toate activităţile în 2010.
Съгласно стратегията за приключване на работата на съда, одобрена от Съвета още през 2003 г., Трибуналът на ООН в Хага трябва да приключи дейността си през 2010 г.

Datele rezultate sunt utilizate pentru a analiza si optimiza eficienta unei strategii de tranzactionare inainte ca aceasta sa fie aplicata in conditii de piata reala.
Резултатите се използват, за измерване и оптимизиране на ефективността на форекс стратегии, преди да се имплементира в реални условия.

Necesitatea unei strategii a Uniunii Europene pentru a eradica și a preveni decalajul de pensii dintre bărbați și femei(A8-0197/2017- Constance Le Grip)(vot).
Необходимостта от стратегия на ЕС за предотвратяване и премахване на разликата в пенсиите на мъжете и жените(A8-0197/2017- Constance Le Grip)(гласуване).

Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a unei strategii de tratament pentru controlul dermatitei alergice la purici(FAD). Rezumat produs:.
Ветеринарният лекарствен продукт може да бъде използван като част от стратегия за лечение на алергичен дерматит от бълхи(FAD). Каталог на резюме:.

Subliniază necesitatea unei strategii și schimbului de bune practici referitoare la sănătatea mintală și starea de bine psihic a femeilor și fetelor cu dizabilități;
Подчертава необходимостта от стратегия и обмен на най-добри практики в областта на психичното здраве и благосъстояние на жените и момичетата с увреждания;

Prin urmare, salut iniţiativa unei strategii UE pentru regiunea Mării Baltice şi iniţiativa privind regiunea Dunării.
Ето защо приветствам инициативата за стратегия на ЕС за региона на Балтийско море и текущата инициатива за региона на река Дунав.

Subliniază necesitatea unei strategii structurate pe patru dimensiuni fundamentale: prevenirea, urmărirea penală, protecția victimelor și parteneriatul pe mai multe niveluri;
Изтъква необходимостта от подход, който да се основава на четири ключови стратегии: превенция, съдебно преследване, закрила на жертвите и партньорство на всички равнища;

Medicamentul poate fi utilizat şi ca parte a unei strategii terapeutice pentru dermatita alergică provocată de purici(o reacţie alergică la muşcăturile de purice).
Ветеринарномедицинският продукт може да бъде използван като част от стратегията за лечение на алергичен дерматит, причинен от бълхи(алергична реакция към ухапвания от бълхи).

Dle preşedinte, salut ideea unei strategii pentru regiunea Mării Negre ca proiect pilot pentru strategiile macroregionale.
(EN) Г-н председател, приветствам идеята за стратегия за региона на Балтийско море като пилотен проект за макрорегионални стратегии.

Eforturile de implementare a unei strategii anti-corupţie trebuie îmbunătăţite, în special cu resurse financiare şi umane adecvate", a afirmat Uniunea.
Трябва да се повишат усилията за прилагане на стратегията за борба с корупцията, по-специално с осигуряване на адекватно финансиране и човешки ресурси," посочва Съюзът.

Atrage atenția asupra necesității unei strategii care să oprească declinul utilizării transportului în comun în noile state membre și creșterea folosirii autoturismelor personale;
Отбелязва нуждата от стратегия за спиране на упадъка на обществения транспорт в новите държави-членки и за възпиране увеличаването на използването на лични автомобили;

De asemenea, acest compromis reprezintă dovada unei strategii, o strategie utilă a dezvoltării într-un context de criză şi care pregăteşte societatea europeană pentru era digitală.
Това е също така доказателство за стратегия, която е полезна стратегия за развитие в контекста на кризата и подготвя европейското общество за цифровата епоха.