Какво е " UNELE TULPINI " на Български - превод на Български

• щамове

Примери за използване на Unele tulpini на Румънски и техните преводи на Български

Acum unele tulpini sunt îndoite.
Сега някои от стъблата са полегнали.

Arbidol capabil să neutralizeze doar unele tulpini de virusuri.
Arbidol в състояние да неутрализира само някои щамове на вируси.

Dar, unele tulpini sunt cauzatoare de boli, și aceste bacterii E.
Но, някои щамове са болестотворни, а именно тези Е.

Amoxicilina se poate dezintegra sub influenţa ß- lactamazelor produse de unele tulpini de bacterii.
Amoxicillin се поддава на разграждане от ß- лактамазите, произвеждани от някои бактериални щамове.

Dar unele tulpini încă mai păstrează rezistență la medicament.
Но някои щамове все още запазват съпротива срещу лекарството.

Din cauza utilizării excesive a antibioticelor, există unele tulpini de streptococi care devin rezistente la acestea.
Поради прекомерната употреба на антибиотици, има някои щамове на стрептококи, които стават резистентни към тях.

Poate că unele tulpini nu vor creşte, dar drojdia ar trebui să crească pe aproape orice.
Някои щамове няма да прокарат, но дрождите хващат почти на всичко.

Din păcate, acest medicament are un efect redus asupra lui Proteus și practic nu afectează unele tulpini de bacterii care sunt rezistente la alte medicamente din acest grup.
За съжаление, това лекарство има слаб ефект върху Proteus и на практика не засяга някои щамове бактерии, които са резистентни на други лекарства от тази група.

Infectarea cu unele tulpini ale HPV poate duce la cancer, printre care:.
Някои щамове на HPV инфекцията могат да доведат до рак, включително:.

Sistemul nostru imunitar poate face față virușilor și microbilor patogeni condiționali, care includ unele tulpini de stafilococi, ciuperci din genul Candida, enterobacterii și altele.
Нашата имунна система може да се справи с вируси и условно патогенни микроби, които включват някои щамове на стафилококи, гъби от рода Candida, ентеробактерии и други.

Cu toate acestea, unele tulpini sunt dăunătoare și pot provoca boli grave.
Някои щамове обаче са вредни и могат да причинят сериозно заболяване.

Apoi au secvențiat genomii VHC de la aceste persoane și alte două probe de sânge de la oameni născuți în Republica Democratică Congo(DRC) și au descoperit trei tulpini complet noi ale virusului, pe lângă unele tulpini observate în Vest.
Изследователите секвенирали HCV геномите от тези и още две кръвни проби от хора, родени в Демократична република Конго, и установили 3 напълно нови вида вируси в допълнение към някои щамове, наблюдавани на Запад.

Unele tulpini de streptococi, stafilococi, microorganisme anaerobe sunt sensibile la aceasta.
Някои щамове на стрептококи, стафилококи, анаеробни микроорганизми са чувствителни към него.

Zborurile limitate, lipsa infrastructurii, un război civil și unele tulpini deosebit de exotice de malarie puneau calatorii pe fuga.
В миналото ограниченият брой полети, проблемният транспорт във вътрешността на страната, липсата на инфраструктура, гражданската война и някои особено екзотични щамове на маларията са отблъсквали посетителите.

Unele tulpini sunt comune, fără spini, altele sunt spinoase, iar altele au carne și fațete.
Някои стъбла са обикновени, без тръни, други са трънливи, а други са месести и фасетирани. Има жълти лопастини.

Usturoiul brut este un antibiotic natural puternic care funcționează diferit decât antibioticele moderne și ucide unele tulpini de bacterii, cum ar fi stafilococul, care au devenit imune sau rezistente la antibioticele moderne.
Суровият чесън е мощен естествен антибиотик, който действа по различен начин от съвременните антибиотици и убива някои щамове бактерии, като стафилокок, които са станали имунни или устойчиви на съвременните антибиотици.

Unele tulpini al bacteriei E. coli(cum ar fi O157:H7) pot cauza o anemie severă sau insuficienţă renală, ceea ce poate duce la deces.
Щамове на тези бактерии(като щам O157 наречен H7) могат да причинят тежка анемия или бъбречна недостатъчност с тежки последици, която може да доведе до смърт.

Infecții mixte cauzate de problema, desigur, latent al multor boli, o perioadă de incubație mai lungă, care dobândesc unele tulpini microbiene, deoarece selftreatment convectie(in special antibiotice), la primul semn de probleme.
Смесени инфекции, причинени от проблема на латентна курс на много заболявания, по-дълъг инкубационен период, които придобиват някои микробни щамове, защото увличане selftreatment(особено антибиотици) при първите признаци на проблеми.

De exemplu, unele tulpini de probiotice pot modifica nivelurile hormonilor specifici din organism care reglementează apetitul și foamea, oferind o senzaţie de săţietate.
Например, някои щамове пробиотици могат да променят нивата на специфични хормони в тялото, които регулират апетита и чувството на глад.

Coli se găsește în mod natural în intestin, unele tulpini(numite tulpini enterotoxigenice) produc o toxină care cauzează diaree și poate duce la deshidratare, pierdere în greutate și, ocazional, la moartea animalului.
Coli се среща в червата в естествени условия, някои щамове(познати като ентеротоксигенни щамове) произвеждат токсин, който причинява диария, и може да доведе до дехидратация, загуба на тегло и понякога до смърт на животното.

Unele tulpini pot schimba mediul intestinal pentru a face mai greu pentru bacterii"rele" pentru a supraviețui, care pot fi utile pentru tratarea bolilor pe termen scurt.
Някои щамове могат да промяна на чревната среда да направи по-трудно за"лоши" бактерии, за да оцелеят, които могат да бъдат полезни за лечение на краткосрочни заболявания.

Cercetătorii au constatat că unele tulpini ale bacteriei și-au modificat ADN-ul lor provocând astfel o rezistență la două dintre cele mai comune antibiotice, administrate de multe ori în tandem în spitale.
Учените са открили, че някои щамове на бактерията правят малка промяна в ДНК, което е довело до резистентност към два от най-разпространените антибиотици, често прилагани в тандем за лечение на болнични инфекции.

Foarte adesea ținta unor tulpini de spital sunt rinichii si vezica urinara.
Много често целта на болничните щамове са бъбреците и пикочния мехур.

O tulpină poate forma până la 30 de flori.
Една стъбла може да образува до 30 цветя.

Datorită acestui fapt, planta are o tulpină mai puternică și frunze groase.
Поради това растението има по-мощни стъбла и дебели листа.

Sau a unei tulpini contagioase și mortale a gripei”, a spus Gates.
Или силно заразен и смъртоносен щам на грипа“, допълни Гейтс.".

Reproducerea prin tăieturi este tăierea și plantarea unei tulpini de plante sănătoase în pământ.
Възпроизвеждането с резници е подрязването и засаждането на стъблото на здраво растение в земята.

Oamenii mor de o tulpină de tuberculoză rezistentă.
Хората там умират от устойчива на антибиотици туберколоза(ТБ).

Pălăria este ținută pe un tulpină înaltă, de asemenea albă.
Шапката се държи на висок ствол, също бял.

Modul în care ei curba ca o tulpină de flori sau un instrument muzical.
Начина, по който се извива като стъбло на цвете или музикален инструмент.