Какво е " UNELE ULEIURI " на Български - превод на Български

• масла

Примери за използване на Unele uleiuri на Румънски и техните преводи на Български

Unele uleiuri vegetale.
Малко растително масло.

Un lucru de remarcat este intoleranta la piper si unele uleiuri.
Едно нещо е да се отбележи, е непоносимост пипер и някои масла.

Pot avea unele uleiuri si tempera?
Искам маслени и темперни?

Testele au arătat că Mobil 1 curge liber și la temperaturi de -40°C și poate ajunge la toate piesele mobile ale motorului cu 10 secunde mai repede la pornire decât unele uleiuri convenționale.
При тестове е доказано, че Mobil 1 продължава да тече свободно при ниски температури до минус 40°C и може да достигне всички движещи се части на двигателя при запалване 10 секунди по-бързо от някои конвенционални масла.

Unele uleiuri sunt considerate medicamente.
Някои масла се считат за лекарствени.

Cercetătorii au descoperit un nivel ridicat de acizi grași omega-3 în purslane, mai mare decât în unele uleiuri de pește, considerate pe scară largă ca fiind cea mai bună sursă de acizi grași beneficii.
Изследователите са открили високи нива на омега-3 мастни киселини в пюрета, по-високи, отколкото в някои рибени масла, които широко се считат за най-добрият източник на тези полезни мастни киселини.

Unele uleiuri CI-4 se pot califica şi pentru desemnarea CI-4 PLUS.
Някой масла CI-4 може да отговарят и на обозначенията на CI-4 PLUS.

In special, cercetatorii au descoperit un nivel ridicat de acizi grasi omega-3, mai mare decat in unele uleiuri de peste, considerate pe scara larga ca fiind cea mai buna sursa de aacizi grasi benefici.
Изследователите са открили високи нива на омега-3 мастни киселини в пюрета, по-високи, отколкото в някои рибени масла, които широко се считат за най-добрият източник на тези полезни мастни киселини.

Unele uleiuri ar putea lucra pentru un prieten, dar nu pentru tine.
Някои масла могат да работят в продължение на един приятел, но не и за вас.

O dieta saracă in vitamina A, care se găsește de obicei în ficat, morcovi și broccoli sau o dietă prea scăzută în acizii grași omega-3, care se găsesc în pește, nuci și unele uleiuri vegetale.
Хранене с диета с ниско съдържание на витамин А, който се намира в черния дроб, морковите и броколите, или с ниско съдържание на омега-3 мастни киселини, които се срещат в рибата, орехите и някои растителни масла.

Unele uleiuri care amestec bine cu ulei de ienupar sunt fenicul si grapefruit.
Някои масла, които се сливат добре с хвойна масло са копър и грейпфрут.

De asemenea, este interzisă folosirea uleiurilor esențialecâini care pot fi urmărite tendință la convulsii și crize unele uleiuri, cum ar fi rozmarin, pot declanșa astfel de atacuri, de altfel, această regulă se aplică și persoanelor;
Също така е забранено да се използват етерични маслакучета, които могат да бъдат проследени склонност към гърчове и припадъци някои масла като розмарин, които могат да задействат такива атаки, между другото, това правило важи и за хората;

Unele uleiuri se potrivesc mai bine cu pielea grasă, în timp ce altele pot fi perfecte pentru pielea uscată.
Някои масла по-добре съответстват на мазна кожа, докато други могат да бъдат идеални за суха кожа.

În produsele pe bază de pește și în unele uleiuri vegetale există acizi grași mononesaturați utili, care contribuie, de asemenea, la normalizarea compoziției sângelui gras.
В рибните продукти и в някои растителни масла се съдържат полезни мононенаситени мастни киселини, също допринасящи за нормализиране състава на мазнините в кръвта.

Unele uleiuri de calitate inferioară vor avea un conținut mai scăzut de cimbru, ceea ce poate însemna că acestea sunt mai puțin eficiente.
Някои масла с по-ниско качество ще имат по-ниско съдържание на мащерка, което може да означава, че те са по-малко ефективни.

Notă importantă- unele uleiuri esentiale nu sunt recomandate femeilor gravide sau persoanelor cu anumite afecțiuni medicale.
Важна забележка- някои етерични масла не са подходящи за бременни или за хора с определени заболявания.

Unele uleiuri au efecte stimulative si pot creste oxigenul la creier, ceea ce va va lasa sa va simtiti revigorati, focalizati si energizati.
Някои масла имат стимулиращи ефекти и всъщност могат да увеличат кислорода в мозъка ви, което ще ви остави да се чувствате освежени, фокусирани и енергизирани.

De fapt, au descoperit ca unele uleiuri esentiale chiar au un efect pozitiv sinergetic, adica impiedica dezvolatrea rezistentei la antibiotic!
Всъщност те откриват, че някои етерични масла дори имат положителен синергичен ефект, което означава, че те могат да помогнат да се предотврати развитието на резистентност към антибиотиците!

Unele uleiuri au efecte stimulative si pot creste oxigenul la creier, ceea ce va va lasa sa va simtiti revigorati, focalizati si energizati.
Някои масла имат стимулиращ ефект и действително могат да повишат притока на кислород към мозъка ви, което ще ви помогне да се почувствате освежени, концентрирани и заредени с енергия.

De fapt, au descoperit ca unele uleiuri esentiale au avut chiar un efect de sinergie, pozitiv, ceea ce inseamna ca ar putea ajuta la prevenirea dezvoltarii rezistentei la antibiotice!
Всъщност те откриват, че някои етерични масла дори имат положителен синергичен ефект, което означава, че те могат да помогнат да се предотврати развитието на резистентност към антибиотиците!

Unele uleiuri aromatice populare pe care le-ați putea recunoaște includ arborele de ceai, ulei de lavanda și menta, folosite în orice, de la pasta de dinți la detergentul de rufe.
Някои популярни ароматни масла, които бихте могли да разпознаете включват чаено дърво, лавандулово масло и ментово масло, използвани във всичко от пастата за зъби до перилния препарат.

Important- unele uleiuri esentiale nu sunt potrivite pentru femeile gravide sau persoane cu anumite afectiuni medicale.
Важна забележка- някои етерични масла не са подходящи за бременни или за хора с определени заболявания.

Principalul criteriu pentru alegerea unui ulei este toleranța copilului și oportunitatea achiziției.
Основният критерий при избора на масло е неговата поносимост от бебето и целесъобразността на покупката.

Acesta este un ulei 100 procentual pur, presat la rece și necurățat.
Това е 100 процент чисто, студено пресовани и нерафинирани масла.

Calificativul„hidrogenat” trebuie să însoțească mențiunea unui ulei hidrogenat.
Прилагателното„хидрогенирано“ трябва да придружава посочването на хидрогенирано масло.

Folosește întotdeauna un ulei pur și acreditat.
Винаги използвайте чисти и сертифицирани масла.

Una dintre cele mai importante caracteristici ale unui ulei este vascozitatea.
Основната характеристика на едно масло е вискозитетът.

Compoziția este un ulei vegetal și mineral.
Съставът е растителни и минерални масла.

Puritatea este cea mai importantă caracteristică a unui ulei esențial.
Вискозитетът е най-важната характеристика на едно масло.

Pentru un masaj prin alunecare mai eficient se recomanda aplicarea unui ulei de masaj.
След сеанса за още по-голяма ефективност е препоръчително прилагането на масажни масла.