Какво е " UNIDIRECŢIONAL " на Български - превод на Български

• еднопосочен
• еднопосочна

Примери за използване на Unidirecţional на Румънски и техните преводи на Български

O oglindă unidirecţională.
Еднопосочно огледало.

Comunicarea cu publicul ţintă este unidirecţională.
Комуникацията със знаменитост е еднопосочна.

Fractura e unidirecţională.
Тунелът е еднопосочен.

Şi aşa a început corespondenţa noastră unidirecţională.
И така започна нашата едностранна кореспонденция.

Nimic nu e unidirecţional, Brian.
Неща, които не са едностранчиви, Брайън.

Ar trebui să fie un dialog unidirecţional.
Трябва да има едностранен диалог.

Emiţător unidirecţional de mezoni.
Еднопосочен излъчвател на мезонни частици.

Şi nu este o legătură unidirecţională.
Това не е напълно еднопосочна връзка.

Sunt fenomene unidirecţionale… ce intră nu mai iese.
Това е едностранен феномен който те пуска навътре, но не можеш да излезеш.

Microfonul camerei e unidirecţional.
Микрофонът от камерата е еднопосочен.

E o oglindă unidirecţională, ca voi să mă puteţi vedea, dar eu nu.
Това е едностранно огледало, така вие ме виждате, но аз вас не.

Câmp plasmatic unidirecţional.
Еднопосочно плазмено поле.

Femeie: O oglindă unidirecţională. Pot privi înafară; te poţi privi pe tine însuţi.
Жена: Еднопосочно огледало. Аз мога да гледам навън; може да се оглеждаш.

O antenă Wi-Fi unidirecţională.
Еднопосочна wi-fi антена.

Are calitate HD, cip 3-CCD cu stabilizator de imagine şi cu sunet unidirecţional.
Има HD и 3-CCD със стабилизатор на изображението и ненасочен звук.

Iar acesta înseamnă că există un transfer de energie unidirecţional dinspre mediul nostru spre casele şi oraşele noastre.
А това означава, че има еднопосочен трансфер на енергия от нашата околна среда в нашите домове и градове.

Analiza acustică a apelului telefonic indică faptul că zgomotul luptei e unidirecţional.
Звуковият анализ на телефонното обаждане показжа че битката е била еднопосочна.

Era un sistem de securitate unidirecţional din casă.
Имах едностранна защита в къщата.

De foarte multă vreme, în lume, comunicarea între brand şi consumator nu mai e unidirecţională.
В ерата на социалните мрежи комуникацията между компании и клиенти далеч вече не е еднопосочна.

Mai târziu, ne uitam la el prin geamul unidirecţional. Omul era în dureri.
По-късно ще го гледаме през огледалото, и тоя тих ще има болки.

Dacă sunt prevăzute scaune unidirecţionale, spaţiul liber din faţa fiecărui scaun trebuie să fie în conformitate cu figura 2.
Където местата за сядане с предимство са еднопосочни, свободното пространство пред всяко място трябва да съответства на фигура 2.

Podul de materie creat de voi e unidirecţional.
Мостът, който сте създали е еднопосочен.

Acordul nu este o cale unidirecţională, iar Iranul va acţionă în consecinţă aşa cum am făcut până acum prin abandonarea treptată a angajamentelor noastre", a declarat Salehi.
Сделката не е еднопосочен път и Иран ще действа съответно, както правим досега, ограничавайки постепенно своите ангажименти“, каза Салехи след срещата с Феруца.

Transcoderul, este un codor biologic unidirecţional.
Транскодерът… еднопосочен биологичен енкодер.

Dacă suprafaţa 2 este un spătar de scaun pentru pasageri în cazul unei dispuneri unidirecţionale sau un perete despărţitor ori un scaun rabatabil sau o strapontină în faţa spaţiului pentru scaune cu rotile, distanţa minimă nu trebuie să fie mai mică de 200 mm.
Ако повърхност 2 е облегалката на седалката на пътника при еднопосочно разполагане, или е преграда, или затворена сгъваема или прибираща се седалка пред мястото за инвалидна количка, минималното разстояние трябва да бъде не по-малко от 200 mm.

Selecţia naturală funcţionează pentru că este un proces cumulativ, unidirecţional, de îmbunătăţire.
Естественият подбор работи, понеже той представлява кумулативен еднопосочен път към усъвършенстването.

Suntem martorii unei reînnoiri tehnologice a societăţii, prin care vechiul tip de comunicare, de tip unidirecţional, în care"o persoană vorbeşte şi toţi ascultă”, a fost înlocuit de o comunicare mai degrabă multidimensională, o formă de comunicare participativă, iar mulţi dintre noi au adoptat această nouă cultură a libertăţii.
Виждаме технологично обновление в общество, в което старият вид комуникация, която беше еднопосочна от типа"един човек говори и всички останали слушат", се заменя от по-многоизмерна комуникация, форма на комуникация въз основа на активно участие, и много от нас приеха тази нова култура на свободата.

Fericirea este în mod esenţial o stare de a merge undeva, cu toată inima, unidirecţional, fără regret sau reţinere.".
В същността си щастието е състояние на отдаденост на нещо- от все сърце, устремено, без съжаление или задръжки.".

Dar atunci când demonstrăm, cum se întâmplă acum, că nici măcar criptele secretelor puterii nu pot scăpa controlului unui hacker, raportul de control încetează să fie unidirecţional, devine circular.
Но когато става ясно, както се случва в момента, че дори и потайните подземия с тайните на властта не могат да се изплъзнат от контрола на един хакер, зависимостта от контрола престава да бъде еднопосочна и се превръща в кръгообразна.

Lucrătorii au o singură opţiune: rezistenţă, nesupunere şi contraatac alături de Partidul comunist grec, condamnarea politicii europene unidirecţionale şi a forţelor care o promovează, reorganizarea mişcării populare şi lupta pentru putere a maselor şi a economiei pentru mase.
Има само един избор за работниците: съпротива, неподчинение и контранастъпление с Гръцката комунистическа партия, осъждане на еднопосочната политика на Европа и на силите, които я подкрепят, реорганизация на движението на обикновените хора и на борбата за власт и икономика на обикновените хора.