Какво е " UNIONAL " на Български - превод на Български

• съюзен
• all-съюз
• на съюза
• съюзната

Примери за използване на Unional на Румънски и техните преводи на Български

Statului unional.
Съюзната държава.

Cererea și autorizația pentru statutul de destinatar agreat pentru regimul de tranzit unional.
Заявление и разрешение за статус на одобрен получател за режим съюзен транзит.

Secțiunea Unional de Gimnastică.
Секция All-съюз по художествена гимнастика.

Ai impresia că banda Gatlin e capabilă să lupte cu un întreg regiment unional?
Мислиш, че бандата на Гейтлин ще е в състояние да се пребори с целия съюзнически полк? Бел е права,?

Asociația Unional de de biliard.
Асоциацията на All-съюз на билярдни.

Termenul limită pentru stabilirea locului în care ia naștere datoria vamală în regimul de tranzit unional.
Срок за определяне на мястото на възникване на митническото задължение при режим съюзен транзит.

În 1945 Secțiunea Unional de Gimnastică ritmică în 1963 transformat într-o federație a URSS.
През 1945 г. секция All-съюз по художествена гимнастика през 1963 г. се трансформира във федерация на СССР.

(2) Formele de garanție menționate la alineatul(1) nu sunt acceptate pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional.
Формите на обезпечение, посочени в параграф 1, не се приемат с цел поставянето на стоки под режим съюзен транзит.

În 1989, Asociația Unional de sport de biliard, sport acum biliard Federația Rusă, o membră a Confederației Europene.
През 1989 г. Асоциацията на All-съюз на билярдни спортове, сега спортен билярд Руската федерация, член на Европейската конфедерация.

Noi credem că se pot realiza mai multe în cadrul statului unional, pentru a îmbunătăți eficiența acestui format de integrare.
Смятаме, че все още може да се направи много в рамките на съюзната държава, за да се увеличи ефективността на този интеграционен формат.

Începând cu anul 1949, campionat anual al URSS, din 1965- competițiile URSS Cupa în gimnastica ritmică, 1966- concursuri Unional pentru copii.
От 1949 г., годишният шампионат на СССР, от 1965- конкурсите на СССР купа по художествена гимнастика, 1966- All-съюз детски конкурси.

(iv) o declarație vamală pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional depusă de un operator economic stabilit în Andorra sau în San Marino;
Iv митническа декларация, подадена съгласно режим съюзен транзит от икономически оператор, който е установен в Андора или Сан Марино;

Statutul de destinatar agreat menționat la articolul 233 alineatul(4) litera(b) din cod se acordă numai solicitanților care declară că vor primi regulat mărfuri care au fost plasate sub un regim de tranzit unional.
Статус на одобрен получател по член 233, параграф 4, буква б от Кодекса се предоставя само на заявители, които декларират, че редовно ще получават стоки, поставени под режим съюзен транзит.

Autoritatea competentă stabilește o nouă perioadă de valabilitate a certificatului unional de navigație interioară în funcție de rezultatele inspecției efectuate.
И в този случай компетентният орган определя срока на валидност на удостоверението на Общността съгласно резултатите от проверката.

(d) mărfuri plasate sub regimul de tranzit unional utilizând simplificarea menționată la articolul 233 alineatul(4) litera(e) și transportate pe cale maritimă sau aeriană între porturi din Uniune sau între aeroporturi din Uniune.
C2 г стоки, поставени под режим съюзен транзит като се използва опростяването, посочено в член 233, параграф 4, буква д, ◄ и превозвани по море или по въздух между пристанища или летища на Съюза.

Fiecare stat membru stabilește condițiile în care poate fi înlocuit un certificat unional valabil de navigație interioară care a fost pierdut sau deteriorat.
Всяка държава членка установява условията, при които валидно свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза, което е изгубено или повредено, може да бъде заменено с ново.

La concursul studențesc Unional Olexandr Sarana împartit premiul întâi cu un student de la Moscova Lomonosov Universitatea, și Dmitro Stepanchikov împărțit premiul întâi cu un student de la Universitatea din Novosibirsk.
В студентския конкурс All-съюз Olexandr Sarana споделена първа награда с един студент от Москва Ломоносов университет, и Dmitro Stepanchikov споделена първа награда с един студент от Новосибирск университет.

Se consideră însă că mărfurile care circulă în interiorul teritoriului vamal al Uniunii sunt plasate sub regimul de tranzit unional în conformitate cu articolul 1 alineatul(2) din Convenția privind regimul de tranzit comun(23).
Въпреки това се смята, че стоките, които се движат на митническата територия на Съюза, са поставени под режим съюзен транзит по силата на член 1, параграф 2 от Конвенцията за общ транзитен режим.

Până la instalarea sistemului de gestionare a dovezilor statutului unional în cadrul CVU menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE și atunci când se utilizează un document„T2L” sau„T2LF” pe suport de hârtie, se aplică următoarele dispoziții:.
До въвеждането на системата„МКС: доказателство за съюзен статус“, посочена в приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС, и когато се използва документ T2L или T2LF на хартиен носител, се прилага следното:.

(b) statutul de destinatar agreat, care permite titularului autorizației să primească mărfurile care circulă sub regimul de tranzit unional într- un loc autorizat pentru a încheia regimul în conformitate cu articolul 233 alineatul(2);
Статус на одобрен получател, който позволява на титуляря на разрешението да получава стоки, придвижвани под режим съюзен транзит на одобрено място, да завърши режима в съответствие с член 233, параграф 2;

(1) În cazul în care regimul de tranzit unional nu a fost descărcat, autoritățile vamale ale statului membru de plecare trebuie, în termen de nouă luni de la termenul-limită prevăzut pentru prezentarea mărfurilor la biroul vamal de destinație, să-i notifice garantului nedescărcarea regimului.
Когато режимът съюзен транзит не е приключен, митническите органи на отправната държава членка уведомяват поръчителя в срок от девет месеца от определения срок за представяне на стоките пред получаващото митническо учреждение, че режимът не е приключен.

În scopul asigurării certitudinii juridice, este necesar să se completeze normele din cod privind eliberarea garanției în cazul în care mărfurile sunt plasate sub regimul de tranzit unional și atunci când se utilizează un carnet CPD sau un carnet ATA.
С цел да се гарантира правна сигурност, е необходимо да се допълнят правилата на Кодекса относно освобождаването на обезпечението, когато стоките са поставени под режим съюзен транзит и когато се използва карнет CPD или карнет АТА.

(1) Până la data de instalare a sistemului de gestionare a dovezilor statutului unional în cadrul CVU menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, emitentul autorizat face o copie a fiecărui document„T2L” sau„T2LF” eliberat.
До датата на въвеждане на системата„МКС: доказателство за съюзен статус“, посочена в приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС, одобреният издател прави копие на всеки издаден документ T2L или T2LF.

Pentru transportul maritim, autorizațiile pentru utilizarea unui document electronic de transport ca declarație de tranzit pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional în conformitate cu articolul 233 alineatul(4) litera(e) din cod se acordă numai în cazul în care:.
При морски транспорт разрешения за използване на електронен транспортен документ като декларация за транзит за поставянето на стоки под режим съюзен транзит по член 233, параграф 4, буква д от Кодекса се издават само в следните случаи:.

(1) Până la data de instalare a sistemului de gestionare a dovezilor statutului unional în cadrul CVU menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, manifestul companiei de transport maritim include cel puțin următoarele informații:.
До датата на въвеждане на системата„МКС: доказателство за съюзен статус“, посочена в приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС, манифестът на корабоплавателното дружество трябва да съдържа минимум следната информация:.

În scopul plasării mărfurilor sub regimul de tranzit unional, cererile de acordare a statutului de expeditor agreat al mărfurilor menționat la articolul 233 alineatul(4) litera(a) din cod se prezintă autorității vamale competente pentru luarea deciziei din statul membru în care trebuie să fie începute operațiunile de tranzit unional ale solicitantului.
За поставяне на стоки под режим съюзен транзит заявленията за статус на одобрен изпращач по член 233, параграф 4, буква а от Кодекса се подават до митническия орган, в чиито правомощия е вземането на решение, в държавата членка, където трябва да започнат операциите на заявителя по съюзен транзит.

(2) În alte situații decât cele care fac obiectul alineatului(1), regimul de tranzit unional intern poate fi utilizat pentru mărfurile unionale care sunt transportate între un teritoriu fiscal special și o altă parte a teritoriului vamal al Uniunii.
В случаите, различни от обхванатите в параграф 1, режим вътрешен съюзен транзит може да се използва за съюзните стоки, които се придвижват между специална данъчна територия и друга част от митническата територия на Съюза.

Se va aplica nu doar în domeniile acoperite de către dreptul unional, ci va fi și în fruntea ierarhiei întregului sistem juridic și va domina orice altă legislație sau regulament, fie el drept penal, fie cu referire la media sau la oricare alt subiect.
Тя ще се прилага не само в областите, обхванати от правото на Съюза, но ще бъде начело в йерархията на общата правна система и ще има предимство пред всички други законови и подзаконови актове, независимо дали се отнасят за наказателното право, медиите или който и да било друг въпрос.

Această monitorizare nu se aplică mărfurilor plasate sub regimul de tranzit unional care utilizează simplificarea menționată la articolul 233 alineatul(4) litera(e) din cod, în cazul în care declarația vamală nu este prelucrată prin sistemul electronic menționat la articolul 273 alineatul(1) din prezentul regulament.
Този мониторинг не се прилага по отношение на стоките, поставени под режим съюзен транзит, при използване на опростяването по член 233, параграф 4, буква д от Кодекса, когато митническата декларация не се обработва чрез електронната система, посочена в член 273, параграф 1 от настоящия регламент.