Какво е " UNIONIST " на Български - превод на Български

• юнионистка
• юнионисткия
• на съюза

Примери за използване на Unionist на Румънски и техните преводи на Български

De al Armatei Unionist.
От на Армията на Съюза.

Iar acest cuvânt, unionist, este foarte important pentru mine.
И думата„юнионистка“ е много важна за мен.

A reţinut trupele unioniste.
Задържал е войската на Съюза.

Şase regimente unioniste îşi primesc solda în Deliverance.
Шест полка на Съюза ще получат заплащането си в града.

Conservator Partidul Unionist.
Към Консервативната юнионистка партия предвождана.

Si… a…, Dutchie, Acel unionist, Alf Bowden, S-a dus direct de aici si ti-a ucis tatăI.
Ами, Дъчи, онзи Федерален, Алф Боудън, оттук директно е отишъл и е убил баща ти.

William tecumseh sherman, general în armata unionistă.
Уилям Текумзе Шърман, генерал от Армията на Съюза.

De ce criticaţi discursul unionist„tradiţional” din România?
Защо критикувате„традиционния“ юнионистки дискурс в Румъния?

E un bărbat pe nume Harper, un fost soldat unionist.
Има един мъж на име Харпър, бивш войник на Съюза.

Trei femei împotriva Armatei Unioniste, nu înseamnă nimic.
Три жени, сражаващи се срещу Армията на Съюза нищо не означава.

Dar numele complet al partidului meu este Partidul Conservator şi Unionist.
Пълното име на моята партия е Консервативна и юнионистка партия.

Se zice că dacă un negrotei ajunge la un fort unionist, poate să primească o armă şi să lupte.
Ако негър отиде във форт на Съюза, му дават оръжие да се бие.

Fostul socru al victimei este deputat unionist.
Бившият свекър на жертвата е член на Обединената партия.

Asta dovedeşte că discursul unionist, care respinge existenţa unei identităţi moldoveneşti, este complet înşelator….
Това доказва, че юнионисткият дискурс, отричащ съществуването на отделна молдовска идентичност, е напълно погрешен….

El în acelaşi timp n-a făcut niciun gest semnificativ cu ocazia marşului unionist.
Той не направи и никакъв значителен жест по повод марша на юнионистите.

Aţi putea să ne spuneţi cumva dacă este un soldat unionist căzut la datorie sau un rebel mort?
Може ли да ни кажете дали това е паднал войник от Севера или мъртъв бунтовник?

De ce nu găsim pe platformele importante de știri și aceste puncte de vedere mai exotice care nu privesc cu ochi buni proiectul unionist?
Защо не намираме във важните информационни платформи тези по-екзотични мнения, които не гледат с добри очи на юнионисткия проект?

Legea a fost adoptată de către guvernul unionist de dreapta a lui Margaret Thatcher- un guvern care nu a avut legitimitate pentru oamenii din Scoția.
Законът беше прокаран от дясното юнионистко правителство на Маргарет Тачър- правителство, лишено от легитимност от гледна точка на шотландците.

Onorabilul Joseph Gerald Ansty din partea Partidului Conservator şi Unionist… 6,363 voturi.
Почитаемият Джоузеф Джералд Ансти от Консервативната и юнионистка партия… 6 363 гласа.

La începutul anului următor, liderul unionist moldovean, col. Alexandru Ioan Cuza, a fost ales ca domnitor al Moldovei și Țării Românești, aducându-le, pentru început, într-o uniune personală.
В началото на следващата година, молдовския синдикален лидер Александру Йоан Куза е избран за княз на Молдова и Румънската Страна, довеждайки ги до лично обединение.

E mai degrabă un război barbar pe resurse și monopol politic, decât o critică întemeiată a proiectului unionist de pe poziții socialiste.
По-скоро става въпрос за варварска война на ресурси и политически монопол, отколкото за аргументирана критика на юнионисткия проект от социлистически позиции.

După-amiaza, corpul general-maiorului unionist Ambrose Burnside a intrat în acțiune, capturând un pod de piatră peste pârâul Antietam și avansând împotriva flancului drept confederat.
През следобеда корпусът на съюзния генерал-майор Амброуз Бърнсайд влиза в действие, пленявайки каменен мост над река Антиетам и напредвайки срещу десния фланг на Конфедерацията.

Irlanda de Nord nu mai are un guvern local de peste doi ani, de când naţionaliştii Sinn Fein s-au retras din executivul în care împărţeau puterea cu Partidul Democratic Unionist(DUP, probritanic).
Северна Ирландия е била без изпълнителен и събрателен орган повече от година след оттеглянето на ирландската националистическа партия"Син Фейн" от правителство, което споделя властта със съперника си, Демократическата съюзническа партия(ДУП).

Partidul Democrat Unionist(DUP) din Irlanda de Nord a anunțat că poziția sa în ceea ce privește Brexit nu se va schimba și că nu poate susține acordul propus de Boris Johnson și Uniunea Europeană.
Демократическата юнионистка партия на Северна Ирландия(DUP) обаче обяви, че не е променила позицията си и не може да подкрепи сделката, предложена от Борис Джонсън и Европейския съюз.

Theresa May nu are o majoritate clară în rândul celor 650 de parlamentari, iar Partidul Democratic Unionist nord-irlandez, care de obicei susţine guvernul în parlamentul de la Londra, se opune acordului de retragere a Regatului Unit din UE.
Мей няма абсолютно мнозинство сред 650-те депутати, а малката северноирландска Демократична юнионистка партия, която обикновено подкрепя правителството, е против тази сделка.

Proiectul de acord cu Uniunea Europeană referitor la Brexit şi propus de premierul britanic Theresa May are potenţialul de a rupe Regatul Unit întrucât el va trata Irlanda de Nord în mod diferit, a avertizat miercuri parlamentarul Jeffrey Donaldson, membru al Partidului Democratic Unionist….
Сделката за Брекзит, която предлага британската министър-председателка Тереза Мей, потенциално може да доведе до разпадане на Обединеното кралство, защото предполага различно отношение към Северна Ирландия, коментира пред БиБиСи депутатът от Демократическата юнионистката партия на Северна Ирландия Джефри Доналдсън.

S-a lăsat seara de dinaintea acelei bătălii ce a durat trei zile; un ofiţer unionist a sosit prin părţile în care locuia John, căutând un tânăr neînrolat, care ştia să călărească bine, pentru a livra nişte pachete şi mesaje.
В нощта, преди да започне тридневната битка, офицер от федералните войски пристигнал в родния край на Джон да потърси цивилен младеж, който умее да язди и би могъл да разнася телеграми.

Aţi adăugat că, pentru a reuşi să se unească cu Basarabia, România trebuie sa înceteze să comunice doar cu moldovenii care sunt deschişi la viziunea naţionalistă românească pentru regiune, iar Bucureştiul trebuie totodată să le atragă în conversaţie şi pe minorităţile rusofone, care acum sunt alienate de discursul unionist.
Добавяте, че за да успее обединението с Бесарабия, Румъния трябва да спре да общува само с молдовците, които са отворени към националистическата румънска визия за региона, а Букурещ трябва също да привлече в разговора и рускоговорящите малцинства, които сега са отчуждени от юнионисткия дискурс.

Pentru că instaurarea acestui climat de suspiciune irațională în care toți cei care critică proiectul unionist sunt agenți secreți ai puterilor ostile transformă niște puncte de vedere ale unor oameni care pur și simplu nu doresc unirea în forțe oculte ale răului care ne vor pândi constant din tenebrele minților noastre.
Насаждането на този климат на ирационално подозрение, в което всички, които критикуват юнионисткия проект, са тайни агенти на враждебните сили, превръща позициите на хора, нежелаещи обединението, в окултни сили, които ще дебнат постоянно от мрачните кътчета на нашите съзнания.