Какво е " UNIVERSALITATE " на Български - превод на Български

• универсалност
• универсалността

Примери за използване на Universalitate на Румънски и техните преводи на Български

Are universalitate, dar nu si obiectivitate.
Универсален е, но не обективен.

Generale cu pretenţii de universalitate.
На обществото с претенции за общовалидност.

Universalitate(poate fi folosit la orice vârstă, indiferent de cauzele eșecurilor);
Универсалност(може да се използва във всяка възраст, независимо от причините за повреди);

Utilizarea unui computer este doar universalitate.
Рисуването от компютър е просто универсалност.

Universalitate- astfel de modele se adaptează la orice interior, potrivesc orice cameră;
Универсалност- такива модели се приспособяват към всеки интериор, подходящи за всяка стая;

Utilizarea unui computer este doar universalitate.
Използването на компютър е просто универсалност.

Multe sunt atrase de universalitate, o combinație de simplitate, confort, practic și funcționalitate.
Много от тях са привлечени от универсалността, комбинация от простота, удобство, практичност и функционалност.

Proprietatea asupra computerelor este doar universalitate.
Използването на компютър е просто универсалност.

Intreaga lume este capturat de ideea de universalitate, dorim să obțineți"2 în 1","3 în 1", și așa mai departe.
Целият свят е заловен от идеята за универсалност, ние искаме да се получи"2 в 1","3 в 1", и така нататък.

În general, designerii au luat un curs de universalitate.
Като цяло дизайнерите са взели курс на гъвкавост.

Vezi vreo soluţie în acest conflict dintre universalitate şi individualismul pronunţat manifestat în atitudinea oamenilor?
Виждаш ли някакво възможно разрешение на конфликта между универсализма и суровия индивидуализъм в човешките отношения?

Învățătorul: Această întrebare are un anumit grad de universalitate.
Учителят: Този въпрос има известна степен на всеобхватност.

Fără îndoială, modelul de siguranță, confortabilitate și universalitate în zilele noastre este exact"Reno-Koleos".
Несъмнено моделът на безопасност, комфорт и универсалност в наши дни е точно"Рено-Колеос".

Avantaj: universalitate, deoarece conectorul USB este în fiecare carte și la fiecare calculator sau laptop(și unele smartphone-uri prea).
Предимство: универсалност, защото USB конекторът е във всяка книга и всеки компютър или лаптоп(и някои смартфони също).

A doua: întrebările referitoare la subsidiaritate şi universalitate.
Втората: въпросът за принципите на субсидиарността и универсалността.

Pentru universalitate, unele medicamente în compoziția lor au în același timp 2 sau 3 componente ale aceleași sau diferite clase de agenți antivirali.
За универсалността някои лекарства в състава им имат едновременно два или три компонента от един и същи или различни класове антивирусни агенти.

Cu toate acestea, este important să înțelegeți că pentru universalitate trebuie să sacrificați ceva.
Важно е обаче да се разбере, че за универсалност трябва да жертвате нещо.

Printre avantajele acestui tip de file se pot distinge universalitate(montat pe podea și tavan), durabilitate, rezistență la umezeală, rezistență la stres mecanic, ușurința de instalare.
Сред предимствата на този тип филета могат да различат универсалност(монтирана на пода и тавана), трайността, влагоустойчивост, устойчивост на механично напрежение, лесна инсталация.

Sunt pe deplin de acord că indiferent de locul în care ne aflăm- la Strasbourg, în Libia, Rusia sau Iran- această universalitate trebuie să fie respectată întrutotul.
Напълно приемам, че независимо от това къде се намираме- в Страсбург, Либия, Русия или Иран, тази всеобщност трябва да бъде напълно зачитана.

Dacă vorbim despre universalitate- nu știu câte minute am la dispoziție, dle președinte- dar dacă ne uităm în jur, sunt state membre ale Uniunii Europene unde putem vedea cazuri foarte similare.
Ако говорим за универсалност, не знам колко минути имам, г-н Председател, но ако погледнем, има страни членки на Европейския съюз, в които можем да видим много сходни случаи.

Și interesați în aceste aplicații nu numai adolescenti si adulti tineri, dar, de asemenea, oameni de succes, foarte maturi, indicând faptul că jocurile SWAT universalitate Flash.
И се интересуват от тези приложения не само подрастващите и младите хора, но и много зрели успешни мъже, което показва, че универсалност SWAT флаш игри.

Am convingerea că statele membre ale UE se opun oricăror încercări de subminare a conceptelor de universalitate, indivizibilitate şi interdependenţă a drepturilor omului.
Сигурен съм, че държавите-членки на ЕС се противопоставят на всеки опит за подкопаване на принципите на универсалност, неделимост и взаимозависимост на правата на човека.

Păstrând această universalitate a poruncii iubirii, există însă o exigență specific eclezială- aceea potrivit căreia, chiar în Biserică, în calitate de familie, nici un membru nu trebuie să sufere pentru că se află în nevoi.
Тази универсалност на заповедта за любовта остава напълно валидна, обаче има и едно друго, специфично църковно изискване- именно това, в самата Църква като семейство никой да не страда, защото е в нужда.

Nu va trebui să-i explicați cine este"altcineva" și cine este"al tău". Schnauzerul miniatural este un dar pentru cei care doresc universalitate și incoruptibilitate, acesta fiind produsul"german" ideal cu forme tangibile.
Миниатюрен шнауцер- божи дар за онези, които желаят да универсалност и почтеност, това е идеалният немския"продукт" с материални форми.

Obligația de universalitate a serviciului, la prețuri rezonabile, pentru toți operatorii de pe piața liberă, cu respectarea legislației europene în vigoare în domeniu, inclusiv a directivelor privind serviciile poștale și a celorlalte acte normative relevante ale UE;
Задължението за универсалност на услугата на умерена цена за всички оператори от свободния пазар при отчитане на съответните действащи европейски разпоредби, включително директивите относно пощенските услуги и другите подходящи нормативни разпоредби на ЕС;

Liga Naţiunilor, după cum remarcă adversarii ei, mai este încă lipsită de acea universalitate care este condiţia unui succes constant în cadrul unei înţelegeri eficace pentru soluţionarea conflictelor internaţionale.
Обществото на народите, биха отбелязали неговите опоненти, все още е лишено от универсалността, която е предпоставка за траен успех за ефикасното уреждане на международните спорове.

Ultima noastră actualizare include, de asemenea, o reproiectare a activelor noastre de marcă de bază, cu noi icoane de aplicații care ne transmit cele mai bune valori: simplitate, universalitate, confidențialitate.
Последната ни актуализация включва и преработване на основните ни активи, с нови икони на приложенията, които най-добре предават нашите ценности: простота, универсалност, поверителност.

UV atinge vocația de lider intelectual din principiile sale de rațiune și universalitate, facilitând, stimularea și găzduirea activităților intelectuale și critice în toate domeniile cunoașterii și învățării.
Ултравиолетовото изпълни своята интелектуална лидерство призвание от своите принципи за рационалност и универсалност, улесняването, стимулиране и хостинг интелектуални и критични дейности във всички области на знанието и ученето.

Universalitate de aplicare- acest tip de acoperiri de nivelare este potrivit pentru lucrările de finisare a fațadelor și decorarea interioară a încăperilor cu umiditate ridicată(subsoluri, spălătorii, piscine, băi) și locuri unde nu există sisteme de încălzire(balcoane, loggii, pivnițe).
Универсалност на приложението- този вид изравняващи покрития е подходящ за фасадни довършителни работи и вътрешно обзавеждане на обслужващи помещения с висока влажност(мазета, перални, басейни, бани) и места, където няма отоплителни системи(балкони, лоджии, мазета).

Caracteristici esențiale ale recensămintelor populației și ale locuințelor” înseamnă enumerarea individuală, simultaneitate, universalitate în cadrul unui teritoriu definit, disponibilitatea unor date de arie restrânsă și periodicitate definită.
Съществени характеристики на статистическите данни за населението и жилищния фонд“ означава индивидуално изброяване, едновременност, универсалност в рамките на определена територия, наличност на данни за малките зони и зададена периодичност.