Какво е " ВСЕОБЩНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• generalitate
• universalitatea

Примери за използване на Всеобщност на Български и техните преводи на Румънски

Всеобщност на единния Божи народ.
Universalitatea poporului unic al lui Dumnezeu.

Той не изпитва поголямо уважение към някои личности и всеобщността на неговата любов поражда взаимоотношенията на цялото всеобщо братство.
El nu face deosebire de persoană şi universalitatea iubirii sale face să se nască o relaţie de grup, fraternitatea universală.

Всеобщност Лекарствените алергии са специфични видове нежелани реакции, които могат да възникнат след прилагане на лекарство.
Generalitate Alergiile la medicamente sunt tipuri particulare de reacții adverse care pot apărea după administrarea unui medicament.

Вижте също: Акромегалия всеобщност Гигантизмът е преувеличения ръст на състоянието на индивида в сравнение с референтната популация.
Vezi de asemenea: Acromegalie generalitate Gigantismul este creșterea exagerată a unui individ comparativ cu populația de referință.

Всеобщност Офталмологичната мигрена е форма на главоболие, характеризираща се с поява на проблеми със зрението и/ или неврологични симптоми.
Generalitate Migrenă oftalmică este o formă de cefalee caracterizată prin apariția problemelor de vedere și/ sau a simptomelor neurologice.

Напълно приемам, че независимо от това къде се намираме- в Страсбург, Либия, Русия или Иран, тази всеобщност трябва да бъде напълно зачитана.
Sunt pe deplin de acord că indiferent de locul în care ne aflăm- la Strasbourg, în Libia, Rusia sau Iran- această universalitate trebuie să fie respectată întrutotul.

Всеобщност Перианалната фистула е тубулообразна лезия(малък канал), която свързва крайната част на червата с кожата около ануса.
Generalitate O fistula perianală este o leziune tubuliformă(un canal mic) care conectează porțiunea terminală a intestinului cu pielea din jurul anusului.

Това е поскоро всеобхватност на съгласуваната безкрайна природа и обединената божествена воля със съвършенство на изразяването, демонстрирано във вечността и всеобщността.
Ea reprezintă mai degrabă totalitatea naturii infinite coordonate şi a voinţei divine unificate, perfect exprimată în eternitate şi în universalitate.

Всеобщност С термина циклоплегия искаме да посочим блокирането на свиването на цилиарния мускул на окото, обикновено индуцирано от циклоплегични лекарства.
Generalitate Cu termenul cicloplegie dorim să indicăm blocarea contracției musculaturii ciliare a ochiului, de obicei indusă de medicamentele cicloplegice.

Трябва да се има предвид, обаче, че това са хора, които вече са били имунизирани срещу морбили атаки, но други проучвания фаза ще вземат други класове на хората под внимание, за да се определи неговата ефективност за по-широк всеобщност на народите.
Trebuie să se aibă în vedere, totuși, că acestea au fost oameni care au fost deja imun la atacuri rujeola, dar alte studii de fază se vor lua alte clase de oameni în considerare pentru a determina eficacitatea sa pentru o generalitate mai largă a popoarelor.

Всеобщност Лекарства за въвеждане на раждане се прилагат в случаите, когато е необходимо да се намеси за предизвикване и/ или насърчаване на раждането.
Generalitate Medicamentele pentru inducerea nașterii se administrează în cazurile în care este necesară intervenția pentru a induce și/ sau a promova munca de naștere.

Действията на ЕС на международната сцена се основават на принципите, които направляваха неговото създаване, развитие и разширяване, следвайки целта за насърчаване на следните ценности по целия свят: демокрация, принципи на правовата държава, всеобщност и неделимост на правата на човека и основните свободи, зачитане на човешкото достойнство, принципите на равенството и солидарността и зачитане на принципите, залегнали в Хартата на Обединените нации и международното право.
Acțiunea UE pe scena mondială se bazează pe principiile care au ghidat crearea, dezvoltarea și extinderea sa, cu obiectivul de a promova următoarele valori pe plan mondial:"democrația, statul de drept, universalitatea și indivizibilitatea drepturilor omului și a drepturilor fundamentale, respectul pentru demnitatea umană, principiile egalității și solidarității și respectul pentru principiile Cartei ONU și ale legislațieiinternaționale”.

Всеобщност Световната здравна организация(СЗО) определи концепцията за анемия като стойност на хемоглобина по-ниска от 14 g/ dl при хора, 12 g/ dl при жените и 11 g/ dl при бременни жени.
Generalitate Organizația Mondială a Sănătății(OMS) a definit conceptul de anemie ca o valoare a hemoglobinei mai mică de 14 g/ dl la om, 12 g/ dl la femei și 11 g/ dl la femeile gravide.

Всеобщност Болестта на Basedow е най-честата причина за хипертиреоидизъм в света, със средна честота, която- макар и обект на широки географски различия- е между 1, 5 и 3% от населението.
Generalitate Boala Basedow este cea mai frecventă cauză de hipertiroidie din lume, cu o incidență medie care- deși este supusă unor variații geografice largi- este cuprinsă între 1, 5 și 3% din populație.

Всеобщност Употребата на марихуана за терапевтична употреба е била одобрена в Италия в продължение на няколко години, въпреки че дебатът в тази област продължава да продължава да предизвиква противоречиви мнения.
Generalitate Utilizarea de marijuana în scopuri terapeutice a fost aprobată în Italia timp de mai mulți ani, deși dezbaterea în acest domeniu continuă să rămână la apariția unor opinii contradictorii.

Всеобщност Coxa valga е деформацията на бедрото, при която ъгълът между слоевете на главата и врата на бедрената кост и тялото на бедрото е поне 140 градуса, т. е. поне 5 градуса повече от нормалното.
Generalitate Coxa valga este deformarea șoldului în care unghiul existent între complexul cap-gât al femurului și corpul femurului măsoară cel puțin 140 de grade, adică cel puțin 5 grade mai mult decât este normal.

Всеобщност Cockscombs(или condylomata acuminata) са брадавични лезии, които се появяват предимно върху повърхността на кожата и лигавицата на ано-гениталната област. Заболяването се причинява от някои видове човешки папиломен вирус или HPV(човешки папиломен вирус).
Generalitate Cockscombe(sau condylomata acuminata) sunt leziuni warty, care apar predominant pe suprafețele pielii și mucoasei din zona aceleia genitală.

Всеобщност BLS и BLS-D са протоколи, съдържащи поредица от действия и маневри за оказване на първа помощ, които трябва да бъдат извършени в извънредни ситуации, и по-специално в случай на дихателна и/ или сърдечна арест.
Generalitate BLS și BLS-D sunt protocoale care cuprind o serie de acțiuni de prim ajutor și manevre care trebuie efectuate în situații de urgență și, în special, în caz de stop respirator și/ sau cardiac.

Всеобщност Идиосинкразията е състояние на свръхчувствителност, или на необичайна реактивност, към различни вещества(храна, лекарства, замърсители на околната среда и т. н.), към които организмът проявява нетърпимост.
Generalitate Idiosincrasia este o condiție a hipersensibilității sau a reactivității anormale față de diferite substanțe(alimente, medicamente, poluanți de mediu etc.) la care organismul manifestă intoleranță.

Всеобщност Coxa vara е деформацията на бедрото, при която ъгълът между слоя на главата и врата на бедрената кост и тялото на бедрото е по-малък от минималната стойност, считана за нормална, която е 120 градуса.
Generalitate Coxa vara este deformarea șoldului în care unghiul existent între complexul cap-gât al femurului și corpul femurului măsoară mai puțin decât valoarea minimă considerată normală, care este de 120 de grade.

Всеобщност Цепнатината на устната, известна също като хейлосхиза или цепната устна, е вродена малформация, която засяга горната устна и определя, в последната, наличието на една или две пукнатини с променлива големина.
Generalitate Buza cleft, cunoscută și ca cheiloschisis sau buza despicată, este o malformație congenitală care afectează buza superioară și determină, în cazul acesteia, prezența a una sau două fisuri de dimensiuni variabile.

Всеобщност Дозата на анти-глиадиновите антитела(АГА) в кръвта, въведена в клиничната практика в началото на 80-те години, е ценна помощ при скрининг на пациенти със съмнение за чувствителна към глутен ентеропатия.( целиакия).
Generalitate Doza de sânge de anticorpi anti-gliadină(AGA), introdusă în practica clinică la începutul anilor 1980, este un ajutor valoros în screening-ul pacienților cu enteropatie suspectată de gluten( boala celiacă).

Всеобщност Когато говорим за това, как да повишим налягането, имаме предвид различните методи и лечения, които могат да бъдат приложени на практика, за да се повиши кръвното налягане, когато стойностите му са по-ниски от нормалните.
Generalitate Când vorbim despre cum să mărim presiunea, ne referim la diferitele metode și tratamente care pot fi puse în practică pentru a crește tensiunea arterială atunci când valorile ei sunt mai mici decât în mod normal.

Всеобщност Тромбът е твърда маса, състояща се от червени кръвни клетки, тромбоцити, фибрин и бели кръвни клетки, в резултат на промени, засягащи съдовия ендотелиум, кръвния поток и/ или механизмите на коагулация на кръвта.
Generalitate Trombul este o masă solidă formată din celule roșii din sânge, trombocite, fibrină și celule albe din sânge, rezultatul modificărilor care afectează endoteliul vascular, fluxul sanguin și/ sau mecanismele de coagulare a sângelui.

Всеобщност Емболизъм е прекъсване на кръвния поток, поради наличието на мобилно и неразтворимо чуждо тяло, като кръвен съсирек, въздушен мехур, бучка от мазнини или околоплодна течност, кристал холестерол, гранули от талк и др.
Generalitate Un embolism este o întrerupere a fluxului sanguin, datorită prezenței unui corp străin mobil și insolubil, cum ar fi un cheag de sânge, o bule de aer, o bucată de grăsime sau lichid amniotic, un cristal de colesterol, un talc granule etc.

Всеобщност Аланин аминотрансферазата, по-просто известна като ALT или SGPT(серумна глутаминова пирувинова трансаминаза), е вътреклетъчен ензим, присъстващ в много тъкани, особено в набраздени мускули, в мозъка и особено в черния дроб.
Generalitate Aminotransferaza alaninei, mai simplu cunoscută sub numele de ALT sau SGPT(transaminaza piruviculară serică glutamică), este o enzimă intracelulară prezentă în multe țesuturi, în special în mușchii striați, în creier și în special în ficat.

Всеобщност предпоставка Кръвните клетки произхождат от костния мозък, течна тъкан, която присъства в целия скелет при раждането, докато при възрастните тя е разположена главно в плоските кости като гръдната кост, таза, черепа и ребрата.
Generalitate premisă Celulele sanguine provin din măduva osoasă, un țesut lichid care este prezent pe întreg scheletul la naștere, în timp ce la adult este localizat în principal în interiorul oaselor plate, cum ar fi sânul, pelvisul, craniul și coaste.

Всеобщност Терминът"хемолитична анемия" означава набор от кръвни нарушения, характеризиращи се със съкращаване на средния живот на циркулиращите червени кръвни клетки и тяхното преждевременно разрушаване(екстраваскуларна и/ или интраваскуларна хемолиза).
Generalitate Termenul"anemie hemolitică" înseamnă un set de tulburări de sânge, caracterizat printr-o scurtare a duratei medii de viață a celulelor roșii din sânge circulant și distrugerea prematură a acestora(hemoliză extravasculară și/ sau intravasculară).

Всеобщност Дарението на кръв включва вземането на определен обем кръв от здрав човек, наречен донор, и след това прехвърлянето му на друг субект, наречен получател, който се нуждае от кръв или от някой от неговите компоненти. Дарението на кръв е доброволен акт, жест на малки усилия.
Generalitate Donația de sânge presupune luarea unui anumit volum de sânge de la o persoană sănătoasă, numită donator, și transferarea acestuia la un alt subiect, numit destinatar, care are nevoie de sânge sau de una dintre componentele sale.

Всеобщност Диатермокоагулацията- известна също като електрокоагулация- е специфична техника, използвана в областта на дерматологията за отстраняване на малки порции епидермална тъкан, за да се лекуват и разрешават определени видове кожни заболявания и нарушения.
Generalitate Diathermocoagularea- cunoscută și sub numele de electrocoagulare- este o tehnică specială, utilizată în domeniul dermatologic pentru a îndepărta porțiuni mici de țesut epidermal, pentru a trata și rezolva anumite tipuri de tulburări și tulburări ale pielii.

Как да използвам "всеобщност" в изречение

Много. На улицата, в обществения транспорт, по време на работа - навсякъде се чувства присъствието на други хора, които често създава впечатлението за всеобщност ;

Политическото ръководство е символ на всеобщност и пробата на политическо поведение на група (групи), способността да се реализират (им) на своите интереси с помощта на силата.

В зависимост от степента на всеобщност на правосъдието тя може да бъде разделена на индивидуално правно съзнание, правна информираност на определени социални групи, общественото чувство за справедливост.

Планирайте различни научни стил жанр да се класифицират: 1) в зависимост от степента на всеобщност (Close-подробна) информация, 2) от наличието на определени структурни компоненти, и 3) естеството на езиковото материал.

ВСЕО̀БЩНОСТ, -тта̀, мн. няма, ж. Книж. Отвл. същ. от всеобщ. Всеобщност на образованието. Всеобщност на гласоподаването. Всеобщност на изборите.